Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:thc_recht:strafbefehle_2020 [2021/09/09 16:38] – [Ordre de pénalité Gossau] sos
+++ fr:thc_recht:strafbefehle_2020 [2026/09/24 13:16] (Version actuelle) – fabian
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Ordonnances et documents relatifs aux sanctions 2020 ======
+====== Ordonnances pénales et documents 2020 ======
-====== Formulaire de questionnement KaPo Zurich en raison des importations ======
+====== Question du KaPo Zurich sur les importations ======
-Les douanes ne confisquent pas seulement le chanvresemences, mais aussi le haschisch commandé à l'étranger ou, comme dans ce cas, beuh, qui reste coincé là-bas. Même s'il ne s'agit que d'une petite quantité (jusqu'à 10 grammes), le donneur d'ordre est toujours interrogé. Après tout, il n'est interrogé que par écrit et n'est pas assigné à comparaître. Mais une petite quantité de cannabis est exempte de peine, n'est-ce pas ? Oui, mais seulement s'il s'agit d'une consommation personnelle. Sinon, la possession est un délit (avec un casier judiciaire) ! Ce n'est que s'il apparaît clairement que le cannabis commandé aurait dû être utilisé pour sa propre consommation que cette importation reste impunie. La consommation passée ne doit pas être avouée (cela ne fait qu'amener le bureau de la circulation sur le plan).
+Les douanes ne confisquent pas seulement graines de chanvre, mais aussi le haschisch commandé à l'étranger ou, comme dans le cas présent, beuh qui y est attrapé. Même s'il ne s'agit que d'une petite quantité (jusqu'à 10 grammes), la personne qui passe la commande est toujours interrogée. Après tout, ils ne sont interrogés que par écrit et ne sont pas convoqués. Mais une petite quantité de cannabis est exempte de peine, n'est-ce pas ? Oui, mais seulement s'il est destiné à la consommation personnelle. Sinon, la possession est délit (avec une inscription au casier judiciaire) ! Ce n'est que s'il apparaît clairement que ce qui a été commandé devait être utilisé pour sa propre consommation que cette importation reste impunie. Il ne faut pas avouer sa consommation passée (cela ne ferait qu'attirer l'attention du bureau de la circulation).
-| {{:thc_recht:kapozhbrief2020.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:kapozhbrief2020.jpg?direct}} |
-| {{:thc_recht:kapozhformular2020.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:kapozhformular2020.jpg?direct}} |
 ====== Formulaire pour la petite quantité de cannabis du Tessin ======
-C'est le premier formulaire de police que nous connaissons qui est entièrement consacré au sujet. "...de cannabis jusqu'à 10 grammes..." à 10 grammes :
+C'est le premier formulaire de police que nous connaissons qui est entièrement consacré au thème de la "possession de cannabis jusqu'à 10 grammes sans sanction" :
-| {{:thc_recht:formular_germenge_ti_2020.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:formular_germenge_ti_2020.jpg?direct}} |
-====== Ordonnances pénales pour l'importation de chanvresemences ======
+====== Ordonnances pénales en raison des importations de graines de chanvre ======
-Le chanvresemencespoursuite continue et nous avons de nombreuses demandes de renseignements à ce sujet. Voici trois exemples de sanctions pour les importations de chanvresemences. Les deux premiers représentent le bas de l'échelle des sanctions (200 et 250 francs, frais compris). La fourchette supérieure se situe autour de 1'000 francs.
+La poursuite des graines de chanvre fonctionne toujours et nous avons de nombreuses demandes à cause de cela. Voici trois exemples de sanctions pour les importations de graines de chanvre. Les deux premiers représentent la fourchette inférieure du niveau de sanction (200 et 250 francs, y compris les frais). La fourchette supérieure se situe autour de 1 000 francs.
-Le troisième exemple est particulier. En l'espèce, la première livraison interceptée et la deuxième livraison de remplacement du revendeur de chanvresemencesont été comptabilisées comme deux contraventions indépendantes et ont donc donné lieu à une amende standard du bureau du magistrat municipal de la ville de Zurich, comme s'il s'agissait de la deuxième amende pour ume contravention (200 d'amende plus 250 de frais, soit 450 francs). Le problème de l'interception du premier envoi et de l'envoi, sur demande, d'un deuxième envoi également intercepté, s'est produit et continue de se produire. Cependant, ils semblent rarement être comptés comme deux transgressions indépendantes. En fait, il s'agit plutôt d'une commande.
+Le troisième exemple est particulier. Dans ce cas, la première livraison interceptée et la deuxième livraison de remplacement du marchand de graines de chanvre ont été comptabilisées comme deux contraventions indépendantes, ce qui a entraîné une amende standard du bureau du magistrat municipal de la ville de Zurich, comme s'il s'agissait de la deuxième amende pour transgression (200 d'amende plus 250 les frais, soit 450 francs). Le problème de l'interception de la première livraison et de l'envoi, sur demande, d'une deuxième livraison, également interceptée, s'est produit et continue de se produire. Cependant, ils semblent rarement être comptés comme deux contraventions indépendantes. En fait, il s'agit plutôt d'une question d'ordre.
-==== Ordonnance sur le chanvresemences Ville de Zurich ====
+====== Ordonnance pénale graines de chanvre ville de Zurich ======
-Un bus standard du bureau du magistrat municipal de la ville de Zurich :
+Une amende standard du bureau du magistrat municipal de la ville de Zurich :
-| {{:thc_recht:strafbefehl_hanfsamen_zh_2020.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:strafbefehl_hanfsamen_zh_2020.jpg?direct}} |
-==== Ordonnance sur le chanvresemences Bern-Mittelland ====
+==== Ordonnance pénale graines de chanvre Berne-Mittelland ====
-Une amende relativement faible provenant de procureurle canton de Berne :
+Une amende relativement faible provenant du site Ministère public du canton de Berne :
-| {{:thc_recht:strafbefehl_hanfsamen_be_2020.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:strafbefehl_hanfsamen_be_2020.jpg?direct}} |
-==== Ordre de pénalité chanvresemences Ville de Zurich (double) ====
+====== Ordonnance pénale graines de chanvre ville de Zurich (double) ======
-Voici le double compte d'un ordre de chanvresemencespar le magistrat municipal de la ville de Zurich :
+Voici le double comptage d'une commande de graines de chanvre par le bureau du magistrat municipal de la ville de Zurich :
-| {{:thc_recht:strafbefehl_hanfsamen_zh_2020_2x.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:strafbefehl_hanfsamen_zh_2020_2x.jpg?direct}} |
-====== Lettres et questionnaire sur le chanvresemences ======
+====== Lettres et questionnaires sur graines de chanvre ======
+Dans le canton de Zurich, les cas d'importation de graines de chanvre sont en partie traités sans mandat de comparution, mais avec un bref questionnaire. Ce qui est spécial ici : Même au sein d'une même autorité de police, il peut y avoir des variantes de documents légèrement différentes, comme le montrent ces lettres et questionnaires de la police cantonale de Zurich. Bien sûr, les différences se trouvent dans les détails (par exemple avec "A-Post" et "A-Prioritaire"), mais elles restent étonnantes pour une autorité.
-Dans le canton de Zurich, les cas d'importation de chanvresemencessont en partie traités sans sommation, mais avec un bref questionnaire. Ce qui est spécial ici : Même au sein d'un même service de police, il peut y avoir des variantes de documents légèrement différentes, comme le montrent ces lettres et questionnaires de la police cantonale de Zurich. Bien sûr, les différences se trouvent dans les détails (par exemple avec "Un courrier" et "Priorité A"), mais toujours étonnante pour une autorité publique.
 ==== La première variante ====
-| {{:thc_recht:hanfsamen_zh_2020_begleitbrief.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:hanfsamen_zh_2020_begleitbrief.jpg?direct}} |
-| {{:thc_recht:hanfsamen_zh_2020_formularfragen.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:hanfsamen_zh_2020_formularfragen.jpg?direct}} |
 ==== La deuxième variante ====
-| {{:thc_recht:hanfsamen_zh_2020_brief_zwei.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:hanfsamen_zh_2020_brief_zwei.jpg?direct}} |
-| {{:thc_recht:hanfsamen_zh_2020_formular_zwei.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:hanfsamen_zh_2020_formular_zwei.jpg?direct}} |
-==== Une convocation d'Argovie ====
+====== Un Mandat de comparution d'Argovie ======
-Les questionnaires sont principalement disponibles à Zurich et à Bâle-Campagne. Plus répandues dans les affaires d'importation de chanvresemencessont encore les convocations de la police. Voici un exemple provenant de l'Argovie (sous forme d'une "Deuxième convocation"; ceux qui ne se rendent pas à la première convocation, par exemple parce qu'ils sont absents en vacances, recevront alors une seconde convocation).
+Les questionnaires existent principalement à Zurich et à Bâle-Campagne. Les convocations de la police sont encore très répandues dans les affaires d'importation de graines de chanvre. Voici un exemple en Argovie (sous la forme d'un " second Mandat de comparution" ; celui qui ne se conforme pas au premier Mandat de comparution, par exemple en raison d'une absence pour cause de vacances, reçoit ce second ).
-| {{:thc_recht:vorladung_hanfsamen_ag_zweite.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:vorladung_hanfsamen_ag_zweite.jpg?direct}} |
-====== Ordre de pénalité Gossau ======
+====== Ordonnance pénale Gossau ======
-Cet exemple montre le temps qui peut s'écouler entre une contravention et une ordonnance de sanction (dans ce cas, plusieurs années). Les contraventions étaient presque prescrites (elles le sont après trois ans). L'amende (250 francs) est dans la fourchette habituelle, les frais et les coûts sont plutôt élevés, de sorte que la facture s'élève finalement à 800 francs.
+Cet exemple montre le temps qui peut s'écouler entre contravention et ordonnance pénale (dans ce cas, plusieurs années). Les infractions étaient presque prescrites (elles le sont après trois ans). L'amende (250 francs) est dans la fourchette habituelle, le les frais et les frais sont plutôt élevés, de sorte que la facture s'élève finalement à 800 francs.
-| {{:thc_recht:strafbefehlstgallengossau_2020_a.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:strafbefehlstgallengossau_2020_a.jpg?direct}} |
-| {{:thc_recht:strafbefehlstgallengossau_2020_b.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:strafbefehlstgallengossau_2020_b.jpg?direct}} |
-====== Ordonnance de cessation des activités de Bâle-Ville ======
+====== Ordre de cessation d'activité Bâle-Ville ======
-Il ne s'agissait en fait que d'une petite quantité (non punie), mais malheureusement la personne concernée a fait une déclaration sur sa consommation antérieure (punissable). A Bâle-Ville, il n'y a pas d'amende pour cela, mais même l'abandon d'un tel cas (cas mineur) s'élève à plus de 300 francs. Dans les dossiers, on peut très bien voir combien d'informations sont collectées par la police sur un incident aussi mineur.
+Il ne s'agissait en fait que d'une petite quantité (non punissable), mais malheureusement la personne concernée a fait une déclaration sur sa consommation antérieure (punissable). À Bâle-Ville, cela ne donne pas lieu à une amende, mais même l'abandon d'un tel cas (cas mineur) s'élève à plus de 300 francs. Les dossiers montrent très clairement la quantité d'informations recueillies par la police sur un incident aussi mineur.
-| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_8_einstv.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_8_einstv.jpg?direct}} |
 ==== Le relevé des coûts du service comptable ====
-| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_7_kostenb.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_7_kostenb.jpg?direct}} |
 ==== La liste du matériel saisi ====
-| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_6_verz.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_6_verz.jpg?direct}} |
-==== Le reçu pour la sécurisation ====
+==== Le reçu de la garantie ====
-| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_5_sicherst.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_5_sicherst.jpg?direct}} |
 ==== Le rapport de police ====
-| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_3_prot1.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_3_prot1.jpg?direct}} |
-| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_4_prot2.jpg|}} |
+| {{:thc_recht:einstellungbs_2020_4_prot2.jpg?direct}} |
+====== Ordonnance pénale Altstätten ======
-====== Ordre de pénalité Altstätten ======
+En l'espèce, la déclaration d'un autre accusé a permis de présumer la complicité de trafic. L'aide à l'emballage est aussi un délit, tout comme le trafic lui-même. Ordonnance pénale est très détaillé et montre clairement comment le Ministère public a évalué ce cas en détail : comme délit, qui est passible de 30 peines journalières (et est inscrit au casier judiciaire).
-En l'espèce, la déclaration d'un autre prévenu a permis de présumer de la complicité de trafic. L'aide à l'emballage est également une infraction, tout comme le métier lui-même. L'ordonnance de sanction est très détaillée et montre clairement comment les autorités de procureuront évalué ce cas en détail : comme un délit puni de 30 peines journalières (et inscrit au casier judiciaire).
+| {{:thc_recht:strafbefehl_altstaetten_2020a.jpg?direct}} |
+| {{:thc_recht:strafbefehl_altstaetten_2020b.jpg?direct}} |
+| {{:thc_recht:strafbefehl_altstaetten_2020c.jpg?direct}} |
+| {{:thc_recht:strafbefehl_altstaetten_2020d.jpg?direct}} |
-| {{:thc_recht:strafbefehl_altstaetten_2020a.jpg?direct|}} |
+====== Ordonnance pénale conduite sous l'influence de drogues (Argovie, 2020) ======
-| {{:thc_recht:strafbefehl_altstaetten_2020b.jpg?direct|}} |
-| {{:thc_recht:strafbefehl_altstaetten_2020c.jpg?direct|}} |
-| {{:thc_recht:strafbefehl_altstaetten_2020d.jpg?direct|}} |
-====== Ordonnance de sanction pour conduite sous stupéfiants (Argovie, 2020) ======
+Des traces de THC dans le sang suffisent pour obtenir une condamnation. Voici un exemple typique de ordonnance pénale pour la première fois. Là aussi, il en coûte plus de 3.000 francs, et il y a aussi une inscription au casier judiciaire.
-Des traces de THC dans le sang suffisent pour obtenir une condamnation. Voici un ordre de pénalité typique pour la première fois. Ici aussi, il en coûte déjà plus de 3.000 francs, sans compter l'inscription au casier judiciaire.
+| {{:thc_recht:fud_ag_2020_a.jpg?direct}} |
+| {{:thc_recht:fud_ag_2020_b.jpg?direct}} |
+| {{:thc_recht:fud_ag_2020_c.jpg?direct}} |
-| {{:thc_recht:fud_ag_2020_a.jpg|}} |
+====== Ordonnance pénale Conduite sous l'influence de drogues (Berne, 2020) ======
-| {{:thc_recht:fud_ag_2020_b.jpg|}} |
-| {{:thc_recht:fud_ag_2020_c.jpg|}} |
-====== Ordonnance de sanction pour conduite sous stupéfiants (Berne, 2020) ======
+Ici, c'est un peu plus favorable, mais quand même : 2'500 francs. Le facteur décisif pour la sentence était la conduite sous l'influence de drogues, qui est un délit. La culture et la possession pour usage personnel, en revanche, constituent une infraction mineure (contravention).
-Ici, c'est un peu moins cher, mais quand même : 2'500 francs. Le facteur décisif pour la sanction était la conduite sous l'influence de drogues, qui est un délit. La culture et la possession pour usage personnel, en revanche, est une infraction banale.
+| {{:thc_recht:fud_be_2020_a.jpg?direct}} |
+| {{:thc_recht:fud_be_2020_b.jpg?direct}} |
-| {{:thc_recht:fud_be_2020_a.jpg|}} |
-| {{:thc_recht:fud_be_2020_b.jpg|}} |