Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:thc_recht:sh3030 [2021/11/23 18:54] – sos
+++ fr:thc_recht:sh3030 [2023/12/22 21:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 95: / Ligne 95: @@
 ==== De nombreuses lois ====
-<wrap lo>De nombreuses lois sont appliquées contre le chanvre et le fait de fumer de l&#39;herbe. La loi sur les stupéfiants n&#39;est pas la seule à harceler ceux qui fument de l&#39;herbe. Les fans de l&#39;herbe verte rencontrent également divers problèmes dans d&#39;autres domaines de la vie.
+<wrap lo>De nombreuses lois sont appliquées contre le chanvre et le fait de fumer de l'herbe. La loi sur les stupéfiants n'est pas la seule à harceler ceux qui fument de l'herbe. Les fans de l'herbe verte rencontrent également divers problèmes dans d'autres domaines de la vie.
-L&#39;élément central est cependant la loi sur les stupéfiants et tous ses règlements :</wrap>
+L'élément central est cependant la loi sur les stupéfiants et tous ses règlements :</wrap>
   * <wrap lo>RS 0.812.div. : Les conventions internationales dans le domaine des drogues constituent la base internationale de la loi suisse sur les stupéfiants.</wrap>
-  * <wrap lo>RS 812.121 : Loi fédérale du 3 octobre 1951 sur les stupéfiants et les substances psychotropes (état le 27 novembre 2001), LStup. Elle contient les principes de base. L&#39;article 1 (l&#39;herbe de chanvre et la résine de ses poils glandulaires sont des stupéfiants), l&#39;article 8 (interdiction totale de l&#39;herbe de chanvre pour la production de stupéfiants et de la résine de ses poils glandulaires (haschisch)), l&#39;article 19 (dispositions pénales) sont particulièrement importants.</wrap>
+  * <wrap lo>RS 812.121 : Loi fédérale du 3 octobre 1951 sur les stupéfiants et les substances psychotropes (état le 27 novembre 2001), LStup. Elle contient les principes de base. L'article 1 (l'herbe de chanvre et la résine de ses poils glandulaires sont des stupéfiants), l'article 8 (interdiction totale de l'herbe de chanvre pour la production de stupéfiants et de la résine de ses poils glandulaires (haschisch)), l'article 19 (dispositions pénales) sont particulièrement importants.</wrap>
-  * <wrap lo>RS 812.121.1 : Ordonnance du 29 mai 1996, BetmV (état le 18 décembre 2001). L&#39;article 66 (obligation d&#39;information des propriétaires de cultures de chanvre) est important.</wrap>
+  * <wrap lo>RS 812.121.1 : Ordonnance du 29 mai 1996, BetmV (état le 18 décembre 2001). L'article 66 (obligation d'information des propriétaires de cultures de chanvre) est important.</wrap>
-  * <wrap lo>RS 812.121.2 : Ordonnance de l&#39;Institut suisse des produits thérapeutiques du 12 décembre 1996 (état le 18 décembre 2001), BetmV-Swissmedic. L&#39;annexe d (liste des substances interdites) est importante.</wrap>
+  * <wrap lo>RS 812.121.2 : Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 12 décembre 1996 (état le 18 décembre 2001), BetmV-Swissmedic. L'annexe d (liste des substances interdites) est importante.</wrap>
   * <wrap lo>SR 812.121.3 : Ordonnance précédente du 29 mai 1996, VorlV (état au 18 décembre 2001)</wrap>
-  * <wrap lo>RS 812.121.6 : Ordonnance du 8 mars 1999 sur la prescription médicale d&#39;héroïne (limitée jusqu&#39;au 31 décembre 2009 au plus tard).</wrap>
+  * <wrap lo>RS 812.121.6 : Ordonnance du 8 mars 1999 sur la prescription médicale d'héroïne (limitée jusqu'au 31 décembre 2009 au plus tard).</wrap>
   * <wrap lo>SR 812.129 : Catalogue des variétés de chanvre SR 916.151.6 Art. 4 ; Annexe 4 (état au 1er juin 2004). Les variétés de chanvre à teneur réduite en THC sont répertoriées ici.</wrap>
-<wrap lo>D&#39;autres lois importantes sont :</wrap>
+<wrap lo>D'autres lois importantes sont :</wrap>
   * <wrap lo>RS 311.0 : Le code pénal règle les éléments de base de la police et de la justice, comme la définition des termes (contravention, délit, crime, prescription, etc.).</wrap>
@@ Ligne 122: / Ligne 122: @@
   * <wrap lo>RS 741.11 : Ordonnance sur la réglementation de la circulation routière</wrap>
-  * <wrap lo>RS 741.51 : Ordonnance sur l&#39;admission des personnes et des véhicules à la circulation routière</wrap>
+  * <wrap lo>RS 741.51 : Ordonnance sur l'admission des personnes et des véhicules à la circulation routière</wrap>
-<wrap lo>Toutes ces lois sont des lois nationales et s&#39;appliquent dans tous les cantons. Elles peuvent être consultées sur le site www.admin.ch, Systematische Rechtssammlung (SR).
+<wrap lo>Toutes ces lois sont des lois nationales et s'appliquent dans tous les cantons. Elles peuvent être consultées sur le site www.admin.ch, Systematische Rechtssammlung (SR).
 Cependant, poursuite pénale et les décisions sont organisés de manière fédéraliste. Cela signifie que chaque canton a établi ses propres règlements (et même ses propres forces de police). Ces codes de procédure pénale cantonaux définissent, par exemple, les modalités de la procédure (usage de la force, détention provisoire, instances judiciaires) et peuvent être téléchargés sur les sites Internet des cantons respectifs.</wrap>
 ==== Résumé de la situation juridique ====
-<wrap lo>beuh/La marijuana (&#34; herbe de chanvre pour la production de stupéfiants &#34;) et le haschisch (&#34; la résine de ses poils glandulaires &#34;) font partie, dans la Loi suisse sur les stupéfiants (LStup), des substances classées dans la catégorie des interdictions totales, avec les hallucinogènes, l&#39;opium fumé et l&#39;héroïne. Cela signifie que personne n&#39;a le droit de produire et de vendre ces substances (sauf pour des expériences scientifiques avec un permis). En revanche, la cocaïne, la morphine et la codéine peuvent être légalement utilisées dans certains médicaments. Jusqu&#39;à la fin de 2009, l&#39;héroïne était de facto également classée dans cette catégorie : Il peut être prescrit comme médicament dans certains cas depuis quelques années. Les produits psychoactifs du chanvre sont toutefois restés dans la catégorie des interdictions totales.</wrap>
+<wrap lo>beuh/La marijuana (" herbe de chanvre pour la production de stupéfiants ") et le haschisch (" la résine de ses poils glandulaires ") font partie, dans la Loi suisse sur les stupéfiants (LStup), des substances classées dans la catégorie des interdictions totales, avec les hallucinogènes, l'opium fumé et l'héroïne. Cela signifie que personne n'a le droit de produire et de vendre ces substances (sauf pour des expériences scientifiques avec un permis). En revanche, la cocaïne, la morphine et la codéine peuvent être légalement utilisées dans certains médicaments. Jusqu'à la fin de 2009, l'héroïne était de facto également classée dans cette catégorie : Il peut être prescrit comme médicament dans certains cas depuis quelques années. Les produits psychoactifs du chanvre sont toutefois restés dans la catégorie des interdictions totales.</wrap>
 ==== Interdiction globale ====
-<wrap lo>Presque tout est interdit : toute personne qui cultive, produit, extrait, transforme, traite, stocke, expédie, transporte, importe, exporte, réalise, offre, distribue, vend, négocie, procure, prescrit, met sur le marché, livre, possède, stocke, achète, obtient, finance, encourage la consommation, incite intentionnellement à la consommation ou consomme intentionnellement des stupéfiants (c&#39;est-à-dire, dans notre cas, de la marijuana, du haschisch, beuh- ou de l&#39;huile de haschisch) sera punie. C&#39;est compris ? <strong>C&#39;est interdit.
+<wrap lo>Presque tout est interdit : toute personne qui cultive, produit, extrait, transforme, traite, stocke, expédie, transporte, importe, exporte, réalise, offre, distribue, vend, négocie, procure, prescrit, met sur le marché, livre, possède, stocke, achète, obtient, finance, encourage la consommation, incite intentionnellement à la consommation ou consomme intentionnellement des stupéfiants (c'est-à-dire, dans notre cas, de la marijuana, du haschisch, beuh- ou de l'huile de haschisch) sera punie. C'est compris ? <strong>C'est interdit.
 </strong>Cette loi indique donc clairement que la simple consommation est déjà punissable, tout comme la possession pour un usage personnel, ainsi que la culture pour un usage personnel. Seul un petit montant ou un cas mineur peut rester impuni. Cette loi ne veut rien savoir de la culture et de la vente commerciale. </wrap>