De longues discussions sur une petite innovation

En juin 2012, le Conseil des États a discuté du modèle d'amende administrative et a décidé que le montant de l'amende devait être de 100 francs. Le Conseil des États a ainsi créé une différence avec le Conseil national. Cela a créé une différence au niveau du Conseil national. Fin juin, la Commission du Conseil national a également soutenu 100 francs, mais maintenant le Conseil national s'en tient à 200 francs le 13 septembre 2012. Le Conseil des États se prononcera à nouveau sur cette question le 18 septembre 2012.