Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:verein_li:aktuell15 [2021/09/15 18:33] – fabian
+++ fr:verein_li:aktuell15 [2021/12/04 19:33] – ↷ Liens modifiés en raison d'un déplacement. michael
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Association d'information Legalize it! 2015 ======
+====== Info association Legalize it! 2015 ======
-Les contributions de **2014** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell14|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2014** [[fr:verein_li/aktuell14|ici]], celles en cours [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
 \\ \\
 <WRAP linews>
-===== 12.12.2015 - Vacances d'hiver jusqu'au 15 janvier 2016 inclus =====
+===== 12.12.2015 - Vacances d'hiver jusqu'au 15 janvier 2016 inclus. =====
-{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg?nolink |}}
+{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg?nolink }}
-Une année riche en événements pour l'association touche à sa fin. L'année 2015 a été marquée par le [[fr:thc_recht/samenverfolgung|la poursuite des semences]] et le [[fr:mithilfe/spende|Recherche de ressources financières]]. C'est maintenant l'heure de notre annuel [[fr:verein_li/agenda|Vacances d'hiver]], qui sera un peu plus longue cette fois-ci : nous souhaitons que l'année 2016 **beaucoup d'énergie** Faites le plein !\\ Ce sera une année de **Anniversaires** devenir **25 ans d'association** (sous différents noms), **Sven** donc il est dans le métier depuis 25 ans et secrétaire depuis 20 ans, **Fabian** est impliqué depuis 20 ans. En outre, le projet "[[fr:rechtshilfe/shit_happens|Brochure sur l'aide juridique Shit happens]]" 20 ans (nous prévoyons la dixième édition), puis en décembre 2016, le "[[fr:magazin/legalize_it|Magazine Legalize it!]]"Le numéro 75 apparaîtra.
+Une année riche en événements pour l'association touche à sa fin. L'année 2015 a été marquée par le [[fr:thc_recht/samenverfolgung|poursuite des graines de chanvre]] et la [[fr:mithilfe/spende|recherche de ressources financières]]. C'est maintenant l'heure de notre [[fr:aktuelles:agenda|pause hivernale]] annuelle, qui sera un peu plus longue cette fois : nous voulons recharger nos batteries **autant** que possible pour 2016 !\\ Ce sera une année d'**anniversaires**: **25 ans de l'association** (sous différents noms), donc **Sven** est avec nous depuis 25 ans et comme secrétaire depuis 20 ans, **Fabian** est avec nous depuis 20 ans. En outre, le projet "[[fr:rechtshilfe/shit_happens|Brochure sur l'aide juridique Shit happens]]" aura 20 ans (nous prévoyons la dixième édition) et ensuite, en décembre 2016, le "[[fr:magazin/legalize_it|Magazine Legalize it!]]"Le numéro 75 devrait apparaître.
-Jusqu'au 15 décembre inclus, le bureau est normalement doté en personnel et **à partir du 18 janvier** nous sommes également à nouveau disponibles comme d'habitude (lundi, mardi, jeudi et vendredi après-midi). **Entre-temps, le bureau est ouvert le mardi de 14 à 18 heures (22-29 décembre et 5-12 janvier)**.\\ Vous pouvez trouver notre programme pour 2016 dans le [[fr:verein_li/agenda|Agenda]], la prochaine date importante est le [[fr:verein_li/agenda|Réunion d'association]] Le 29 janvier.
+Jusqu'au 15 décembre inclus, le bureau sera occupé normalement et **à partir du 18 janvier,** nous serons à nouveau disponibles comme d'habitude (lundi, mardi, jeudi et vendredi après-midi). Dans l'**intervalle, le bureau sera ouvert les mardis de 14h00 à 18h00 (22/29 décembre et 5/12 janvier)**.\\ Vous trouverez notre programme pour 2016 dans l'[[fr:aktuelles:agenda|agenda]], la prochaine date importante est la [[fr:aktuelles:agenda|réunion de l'association]] le 29 janvier.
 **Nous vous souhaitons des journées d'hiver reposantes et un bon départ dans la nouvelle année !**
+\\ \\
 ----
-===== 04.12.2015 - Le magazine Legalize it! n° 72 est expédié & le n° 71 est en ligne =====
+===== 04.12.2015 - Magazine Legalize it! Le n° 72 est envoyé et le n° 71 est en ligne. =====
-Ce soir, nous allons [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **n° 72** et il devrait être remis aux lecteurs au milieu de la semaine prochaine.
+Ce soir, nous allons emballer le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 72** et il devrait être chez les lecteurs à partir du milieu de la semaine prochaine.
 [[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_151204_li71.png |Legalize it! Télécharger}}]]
-Nous avons également un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li71_0915_0108.pdf|Numéro 71}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt.\\ Le numéro actuel est toujours disponible pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé.
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut être {{:verein_li:li71_0915_0108.pdf|Numéro 71}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans son {{:verein_li:li71_0915_0108.pdf|Numéro 71}}ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]].\\ Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
+\\
 ----
@@ Ligne 26: / Ligne 28: @@
 ====== Automne 2015 ======
-===== 01.11.2015 - Brochure sur l'aide juridique Shit happens 9 avec les amendements E1, E2 & E3 =====
+===== 01.11.2015 - Brochure sur l'aide juridique Shit happens 9 avec les suppléments E1, E2 et E3 =====
 [[fr:thc_recht/einleitung|{{:verein_li:aktuell_130909_sh9-cover800.jpg?200 |Brochure sur l'aide juridique Shit happens}}]]
-Le {{:verein_li:shithappens9.pdf|9ème édition}} notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Brochure sur l'aide juridique Shit happens]] a eu deux ans il y a quelques semaines. Au moment de la publication, par exemple, nous ne savions pas encore comment la [[fr:thc_recht/wenigillegal|Amendes]] dans la pratique. Au fil du temps, de nombreuses réponses à ces questions ont été apportées. **problèmes non résolus** et malheureusement, il y avait aussi une nouvelle **vague de répression** ([[fr:thc_recht/samenverfolgung|poursuite des semences]]).\\ Afin de fournir une image aussi complète que possible de la situation de la **situation juridique** pour être capable de dessiner, nous avons la nouvelle **Aperçus** petit à petit dans [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|trois ajouts]] tenu : {{:verein_li:sh9_ergaenzungen1_sommer14.pdf|Les questions ouvertes}} (E1, 14 août), les {{:verein_li:sh9_ergaenzungen2_feb15.pdf|Aperçu de la répression}} (E2, 15 fév.) et les {{:verein_li:sh9_ergaenzungen3_aug15.pdf|interrogatoire de la police}} (E3, 15 août).\\ Elle fournit les informations les plus importantes sur la situation juridique de **Le THC en Suisse** en même temps que la publication [[fr:thc_recht/einleitung|sur le wiki]] également disponible hors ligne.\\ L'année prochaine, nous prévoyons **10ème édition** (20 ans d'existence).
+ {{:verein_li:shithappens9.pdf|9ème édition}}Notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|brochure sur l'aide juridique Shit happens]] a eu deux ans il y a quelques semaines. Lorsqu'il a été publié, nous ne savions pas encore, par exemple, comment le site [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]] était traité dans la pratique. Au fil du temps, de nombreuses réponses aux **questions** encore **ouvertes** à l'époque ont pu être trouvées et, malheureusement, une nouvelle **vague de répression** ([[fr:thc_recht/samenverfolgung|poursuites judiciaires]]) a également vu le jour.\\ Afin de pouvoir dresser un tableau aussi complet que possible de la **situation juridique**, nous avons progressivement consigné les nouveaux **résultats dans** [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|trois suppléments]]: {{:verein_li:sh9_ergaenzungen1_sommer14.pdf|Les questions ouvertes}} (E1, 14 août), le {{:verein_li:sh9_ergaenzungen2_feb15.pdf|Aperçu de la répression}}(E2, 15 février) et le {{:verein_li:sh9_ergaenzungen3_aug15.pdf|interrogatoire de la police}}(E3, 15 août). {{:verein_li:sh9_ergaenzungen2_feb15.pdf|Aperçu de la répression}} {{:verein_li:sh9_ergaenzungen3_aug15.pdf|interrogatoire de la police}}\\ Cela signifie que les informations les plus importantes sur la situation juridique du **THC en Suisse** sont disponibles hors ligne en plus d'être publiées [[fr:thc_recht/einleitung|dans le wiki]].\\ L'année prochaine, nous voulons donc publier la **10e édition** (20e anniversaire).
+\\ \\ \\
 ----
 ===== 16.10.2015 => Vacances d'automne jusqu'au 30 octobre =====
-{{:verein_li:aktuell_121008_schnecke.jpg?nolink |}}
+{{:verein_li:aktuell_121008_schnecke.jpg?nolink }}
-La moitié de nos **Vacances d'automne** est déjà terminée. En ce moment, trouvez **aucun** [[fr:verein_li/agenda|Réunion du vendredi]] et nous sommes plus susceptibles d'être [[li@hanflegal.ch|Courrier électronique]] à atteindre. Le bureau est **irrégulier** occupé : la semaine prochaine, par exemple, à la **Lun, 19.** et **Mar, 20.** octobre ; la semaine suivante **sauf le lundi** retour à la normale (mardi et jeudi/vendredi après-midi).\\ Outre la fin du trimestre, nous allons également rattraper le temps perdu et préparer le mois de novembre, où nous espérons voir le succès de notre plus grande campagne publicitaire à ce jour.
+La moitié de nos **vacances d'automne** est déjà terminée. Pendant cette période, il **n'y a pas de** [[fr:aktuelles:agenda|réunions le vendredi]] et nous sommes le plus souvent joignables par [[li@hanflegal.ch|courriel]]. Le bureau sera occupé de **manière irrégulière**: la semaine prochaine, par exemple, le **lundi 19** et le **mardi 20** octobre ; la semaine suivante, **à l'exception du lundi**, il sera à nouveau normal (mardi et jeudi/vendredi après-midi).\\ Outre la fin du trimestre, nous allons également rattraper le temps perdu et préparer le mois de novembre, au cours duquel nous espérons le succès de notre plus grande campagne publicitaire à ce jour.
-Sur **30 octobre** nous commençons par un [[fr:verein_li/agenda|Réunion des membres]] dans la dernière partie de l'année. Vous êtes cordialement invités à nous soutenir - que ce soit avec un [[fr:mithilfe/spende|Donation]], a [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Adhésion]] ou le vôtre [[aktiv@hanflegal.ch|Par]]. Nous souhaitons à tous une **Bonne saison d'automne !**
+Le **30 octobre**, nous commencerons la dernière partie de l'année par une [[fr:aktuelles:agenda|réunion des membres]]. Vous êtes cordialement invités à nous soutenir - que ce soit par un [[fr:mithilfe/spende|don]], une [[fr:verein_li/mitgliedschaft|adhésion]] ou votre [[aktiv@hanflegal.ch|aide]]. Nous vous souhaitons à tous une **merveilleuse saison d'automne !**
+\\
 ----
-===== 04.10.2015 - Troisième supplément à Shit happens: L'interrogatoire de police =====
+===== 04.10.2015 - Troisième amendement à Shit happens: La police audition =====
-{{:verein_li:sh9_e3_polizeiliche_einvernahme.jpg?200x160&direct |L'interrogatoire de police}}
+{{:verein_li:sh9_e3_polizeiliche_einvernahme.jpg?200x160&direct |L'audition de la police}}
-Nous avons récemment publié notre troisième ajout à [[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens 9]] mis en ligne ({{:verein_li:sh9_ergaenzungen3_aug15.pdf|PDF}}). Cela donne un aperçu de la **interrogatoire de police**. Les informations proviennent des nombreuses consultations sur la [[fr:thc_recht/samenverfolgung|poursuite des semences]], que notre secrétaire a mené cette année dès le printemps.\\ Il est rapidement devenu clair qu'il n'y avait pas de chose telle qu'une **Procédure standard** en Suisse **pas** Il existe différentes approches selon le canton ou le district. Il n'est pas non plus possible de suggérer simplement une "meilleure" procédure pour l'interrogatoire lui-même, car l'approche de la police peut varier considérablement d'un cas à l'autre.\\ Ceux qui étudient le sujet arrivent rapidement à la conclusion que chaque cas doit être examiné en fonction de ses mérites propres et que l'approche doit être adaptée aux personnes impliquées et aux faits en cause.
+Nous avons récemment mis en ligne notre troisième supplément à [[fr:thc_recht/einleitung|9Shit happens ]] ({{:verein_li:sh9_ergaenzungen3_aug15.pdf|PDF}}).{{:verein_li:sh9_ergaenzungen3_aug15.pdf|PDF}}Cela donne un aperçu de la **police audition**. Ces informations proviennent des nombreuses consultations sur le [[fr:thc_recht/samenverfolgung|traçage du sperme]] que notre secrétaire a organisées cette année à partir du printemps.\\ On s'aperçoit rapidement qu'il **n'existe pas de** **procédure standard** en Suisse : l'approche varie d'un canton ou d'un district à l'autre. Même pour audition, il n'est pas possible de suggérer simplement une "meilleure" procédure, car l'approche de la police peut être très différente d'un cas à l'autre.\\ Ceux qui traitent de la question arrivent rapidement à la conclusion que chaque cas doit être examiné en fonction de ses mérites propres et que l'approche doit être adaptée aux personnes concernées et aux faits en cause.
+\\ \\
 ----
-===== 24.09.2015 - Les partisans du chanvre au parlement ! =====
+===== 24.09.2015 - Des personnes favorables au chanvre au parlement ! =====
 [[http://www.smartvote.ch/|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg |Le chanvre au Parlement !}}]]
-Le **Documents de vote** sont maintenant arrivés. Afin de pouvoir travailler dans les prochaines années en termes de [[fr:magazin/thc-politik|Le THC au Parlement]] Si nous voulons faire la différence, nous avons besoin de personnes qui non seulement ont une attitude positive à l'égard du sujet, mais qui le considèrent également comme important. Mais comment choisir ces **Respectueux du chanvre** dehors ?\\ Un site **Instruction** que vous trouverez dans le {{:verein_li:li71_0915_0707.pdf|Legalize it! No. 71 à la page 7}}. Il y est décrit comment la femme sur [[http://www.smartvote.ch|smartvote.ch]] en une **Liste des candidats** dont on peut au moins espérer qu'elle fera avancer la question dans les conseils. Ce n'est en aucun cas une garantie de quoi que ce soit : sans pression ni initiative ;-) du peuple, la répression continuera sans relâche. <wrap ligruen>Légalisons !</wrap>
+Les **documents de vote** sont maintenant arrivés. Pour pouvoir faire la différence au [[fr:magazin/thc-politik|Parlement]] dans les prochaines années sur la question du [[fr:magazin/thc-politik|THC]], nous avons besoin de personnes qui non seulement ont une attitude positive à l'égard de ce sujet, mais qui le considèrent également comme important. Mais comment choisir ces **personnes favorables au chanvre**?\\ Vous pouvez trouver un **guide** dans le {{:verein_li:li71_0915_0707.pdf|Legalize it! N° 71 à la page 7}}. Il décrit comment utiliser [[http://www.smartvote.ch|smartvote.ch]] pour obtenir une **liste de candidats** dont on peut au moins espérer qu'ils défendront la question dans les conseils. Cela ne garantit rien : sans pression ou initiative ;-) de la part du peuple, la répression se poursuivra sans contrôle. <wrap ligruen>Légalisons !
+</wrap>\\
 ----
-===== 17.09.2015 - Une autre mise à jour sur la poursuite des semences =====
+===== 17.09.2015 - Une autre mise à jour sur la poursuite des graines de chanvre =====
-[[fr:thc_recht/samenverfolgung|{{:verein_li:aktuell_150518_samen.jpg |La poursuite des semences dans de nouvelles dimensions}}]]
+[[fr:thc_recht/samenverfolgung|{{:verein_li:aktuell_150518_samen.jpg |La poursuite des graines de chanvre dans de nouvelles dimensions}}]]
-Nous avons ajouté d'autres [[fr:thc_recht/samenverfolgung|décisions]] à notre page [[fr:thc_recht/samenverfolgung|poursuite des semences]], ainsi que des documents spéciaux. En outre, notre [[fr:thc_recht/samenverfolgung|Aperçu de l'interrogatoire de police]] (que nos membres ont reçu au début du mois d'août) et de deux différents personnels [[fr:thc_recht/samenverfolgung|Rapports de terrain]] montrent la gamme expérimentée.
+Nous avons ajouté à notre page [[fr:thc_recht/samenverfolgung|poursuite des graines de chanvre]] avec plus de [[fr:thc_recht/samenverfolgung|jugements]] et ajouté quelques documents spéciaux. En outre, notre [[fr:thc_recht/samenverfolgung|aperçu de la police audition]] (que nos membres ont reçu au début du mois d'août) est maintenant disponible et deux [[fr:thc_recht/samenverfolgung|rapports]] personnels différents montrent l'éventail des [[fr:thc_recht/samenverfolgung|expériences]].
-Le site documente maintenant avec de nombreux détails la **poursuite des semences** au printemps/été 2015, mais elle est devenue très longue. Mais avant de le réviser définitivement (et si nécessaire de générer plusieurs pages à partir de celui-ci), nous aimerions recevoir et inclure toute information supplémentaire. Voici à nouveau l'appel : Celui qui a des documents autour de la **poursuite des semences** que vous souhaitez publier, veuillez [[li@hanflegal.ch|rapport]].
+La page documente maintenant avec de nombreux détails le **poursuite des graines de chanvre** au printemps/été 2015, pour lequel il est désormais très long. Mais avant de le réviser définitivement (et si nécessaire de générer plusieurs pages à partir de celui-ci), nous aimerions recevoir et inclure toute information supplémentaire. Voici à nouveau l'appel : Quiconque souhaite publier des documents sur le **poursuite des graines de chanvre** veuillez prendre [[li@hanflegal.ch|contact]] avec nous.
 ----
-===== 05.09.2015 - Le magazine Legalize it! n° 71 est expédié & le n° 70 est en ligne =====
+===== 05.09.2015 - Magazine Legalize it! Le n° 71 a été envoyé et le n° 70 est en ligne. =====
-Vendredi soir dernier, nous faisions le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **n° 71** emballé et en milieu de semaine il devrait être chez les lecteurs.
+Vendredi soir dernier, nous avons rempli le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 71** et il devrait être remis aux lecteurs en milieu de semaine.
 [[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_150905_li70.png |Legalize it! Télécharger}}]]
-Nous avons également un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li70_0615_0108.pdf|Numéro 70}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]], , [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt.\\ Le numéro actuel est toujours disponible pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé.
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li70_0615_0108.pdf|Numéro 70}}désormais être {{:verein_li:li70_0615_0108.pdf|Numéro 70}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans {{:verein_li:li70_0615_0108.pdf|Numéro 70}}son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les sections [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]].\\ Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
+\\
 ----
@@ Ligne 70: / Ligne 77: @@
 ====== Été 2015 ======
-===== 26.08.2015 - Notre club dans les médias (poursuite des semences) =====
+===== 26.08.2015 - Notre association dans les médias (persécution des semences) =====
 [[fr:thc_recht/samenverfolgung|{{:verein_li:aktuell_150826_sven_tvo.jpg |Sven à la télévision}}]]
-Ces derniers jours. [[sven@hanflegal.ch|Sven]] comme **Secrétaire** de notre association - outre la production de la [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] n° 71 - deux **Apparitions dans les médias :**
+Ces derniers jours, [[sven@hanflegal.ch|Sven]] a fait deux apparitions dans les médias en tant que **secrétaire de** notre association - en plus de produire le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] N° 71 - deux **apparitions dans les médias**:
-La semaine dernière, il était dans un [[https://hanflegal.ch/tvo|Reportage TV de tvo]] et ce matin un [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Polizei-stuermt-Wohnungen-von-Hunderten-Kiffern-22349004|Article sur 20min.ch]] est apparu.
+La semaine dernière, il a fait l'objet d'un [[https://hanflegal.ch/tvo|reportage télévisé sur tvo]] et ce matin, un [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Polizei-stuermt-Wohnungen-von-Hunderten-Kiffern-22349004|article]] est paru sur [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Polizei-stuermt-Wohnungen-von-Hunderten-Kiffern-22349004|20min.ch]].
-Nous espérons, bien sûr, une vague de [[fr:mithilfe/spende|Soutien]], parce que nous sommes toujours sur **Cotisations et dons** ...afin de garder notre... [[fr:verein_li/verein|Projets]] et **Consultations** pour pouvoir continuer.
+Bien entendu, nous espérons une vague de [[fr:mithilfe/spende|soutien]], car nous continuons à dépendre des **cotisations des membres et des dons pour** pouvoir poursuivre nos [[fr:verein_li/verein|projets]] et nos **consultations**.
-**Vous trouverez également des informations et bien plus encore sur [[http://www.hanflegal.ch/facebook|Facebook]] et [[http://www.hanflegal.ch/twitter|Twitter]] - Jetez un coup d'œil !**
+**Vous pouvez également trouver des informations et bien d'autres choses sur [[http://www.hanflegal.ch/facebook|Facebook]] et [[http://www.hanflegal.ch/twitter|Twitter]]**- jetez-y un œil !
 ----
-===== 12.07.2015 - Livre : "La folie du cannabis - Pourquoi la prohibition nous fait du mal =====
+===== 12.07.2015 - Livre : "La folie du cannabis - Pourquoi la prohibition nous fait du mal". =====
 [[http://cannabis-irrsinn.info|{{:verein_li:aktuell_150712_buch_cannabis-irrsinn.jpg |Livre : La folie du cannabis - Pourquoi la prohibition nous fait du mal}}]]
-Peut-être pour le **Vacances**, qui **Badi** ou même simplement **entre les deux**?\\ Cet ouvrage aux multiples facettes et à l'écriture agréablement fluide [[http://cannabis-irrsinn.info|Livre de Mischa Hauswirth]] soit à tous ceux **chaudement recommandé**, qui traite du sujet **Cannabis (répression)** ou veulent avoir leur mot à dire dans les discussions actuelles et futures.
+Peut-être pour les **vacances**, la **piscine** ou juste **entre les deux**?\\ Ce [[http://cannabis-irrsinn.info|livre de Mischa Hauswirth]], aux multiples facettes et à l'écriture agréable et fluide, est **vivement recommandé à** tous ceux qui s'intéressent au **cannabis (répression)** ou qui souhaitent avoir leur mot à dire dans les discussions actuelles et futures.
+\\
 ----
 ===== 24.06.2015 - Nouvelles des dernières semaines =====
-[[https://www.facebook.com/vereinlegalizeit|{{:verein_li:aktuell_150624_top.jpg |L'Association Legalize it! est maintenant aussi sur Facebook !}}]]
+[[https://www.facebook.com/vereinlegalizeit|{{:verein_li:aktuell_150624_top.jpg |Association Legalize it! maintenant aussi sur Facebook !}}]]
-**[[fr:thc_recht/medizin|THC&Médecine]]**: [[http://www.nzz.ch/schweiz/aktuelle-themen/grundversicherung-soll-fuer-cannabis-mittel-zahlen-1.18568195|Kessler, défenseur des patients : "L'assurance de base devrait payer pour les médicaments à base de cannabis".]] (NZZ, 6/24/15) - [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Medizinisches-Cannabis-soll-frei-zugaenglich-sein-24536950|Du THC plutôt que des produits chimiques : le cannabis médical devrait être librement accessible]] (20min, 6/20/15) - [[http://www.20min.ch/wissen/news/story/Marihuana-auf-Rezept-macht-keine-Dauerkiffer-28551833|La marijuana sur ordonnance ne fait pas de vous un stoner permanent]] (20min, 6/17/15) -. [[http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Cannabis-wird-als-Heilmittel-langsam-ernst-genommen/story/27275222|Le cannabis est peu à peu pris au sérieux comme remède]] (TA, 3.6.15) - [[http://www.srf.ch/news/schweiz/session/cannabis-aus-der-apotheke-gruenes-licht-fuer-pilotprojekt|Cannabis en pharmacie - feu vert pour un projet pilote]] (SRF, 2.6.15) - [[http://www.nzz.ch/schweiz/cannabis-fuer-schmerzpatienten-1.18554134|Politique de santé : le cannabis pour les patients souffrant de douleurs]] (NZZ, 2.6.15)
+**[[fr:thc_recht/medizin|THC&Médecine]]**Le [[http://www.nzz.ch/schweiz/aktuelle-themen/grundversicherung-soll-fuer-cannabis-mittel-zahlen-1.18568195|protecteur des patients Kessler : "L'assurance de base devrait payer pour les médicaments à base de cannabis"]] (NZZ, 24.6.15) - [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Medizinisches-Cannabis-soll-frei-zugaenglich-sein-24536950|THC au lieu de produits chimiques : le cannabis médical devrait être en accès libre]] (20min, 20.6.15) - [[http://www.20min.ch/wissen/news/story/Marihuana-auf-Rezept-macht-keine-Dauerkiffer-28551833|Tout est clair - La marijuana sur ordonnance ne fait pas des stoners permanents]] (20min, 17.6.15) - [[http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Cannabis-wird-als-Heilmittel-langsam-ernst-genommen/story/27275222|Le cannabis est peu à peu pris au sérieux en tant que remède]] (TA, 3.6.15) - [[http://www.srf.ch/news/schweiz/session/cannabis-aus-der-apotheke-gruenes-licht-fuer-pilotprojekt|Cannabis en pharmacie - feu vert pour un projet pilote]] (SRF, 2.6.15) - [[http://www.nzz.ch/schweiz/cannabis-fuer-schmerzpatienten-1.18554134|Politique de santé : Cannabis pour les patients souffrant de douleurs]] (NZZ, 2.6.15)
-**Général :** [[http://www.20min.ch/panorama/news/story/New-Yorker-halten-illegale-Cannabis-Messe-ab-17070427|Des New-Yorkais organisent une foire au cannabis illégal]] (20min, 6/22/15) -. [[http://www.aargauerzeitung.ch/schweiz/einst-in-korruptions-fall-verwickelt-verkauft-ex-justizdirektor-nun-hanf-129217389|L'ex-directeur de la justice, anciennement courtisé par Clinton, vend du chanvre.]] (az, 8.6.15) - [[http://www.tagesanzeiger.ch/leben/gesellschaft/Cannabis-my-Love/story/13164296|Cannabis, mon amour]] (TA, 4.6.15) - [[http://bazonline.ch/schweiz/standard/Die-Repression-erreicht-nie-die-oberen-Etagen/story/23767056|"La répression n'atteint jamais les échelons supérieurs".]] (BaZ, 6.6.15) - [[http://www.reuters.com/article/2015/06/04/us-drugs-europe-idUSKBN0OK1U220150604|L'agence européenne des médicaments ne voit pas de mesures de légalisation du cannabis similaires à celles des États-Unis (anglais)]] (reuters, 4.6.15) - [[http://www.derbund.ch/panorama/vermischtes/Europaeer-stehen-auf-Cannabis/story/24851127|Les Européens aiment le cannabis]] (Covenant, 4.6.15) - [[http://www.nzz.ch/meinung/kommentare/wer-prohibition-saet-wird-keine-liberalisierung-ernten-1.18541302|Celui qui sème la prohibition ne récoltera pas la libéralisation]] (NZZ, 12.5.15)
+**Général**: Les [[http://www.20min.ch/panorama/news/story/New-Yorker-halten-illegale-Cannabis-Messe-ab-17070427|New-Yorkais organisent une foire au cannabis illégal]] (20min, 22.6.15) - Un [[http://www.aargauerzeitung.ch/schweiz/einst-in-korruptions-fall-verwickelt-verkauft-ex-justizdirektor-nun-hanf-129217389|ancien directeur judiciaire, courtisé par Clinton, vend du chanvre]] (az, 8.6.15) - [[http://www.tagesanzeiger.ch/leben/gesellschaft/Cannabis-my-Love/story/13164296|Cannabis, mon amour]] (TA, 4.6.15) - [[http://bazonline.ch/schweiz/standard/Die-Repression-erreicht-nie-die-oberen-Etagen/story/23767056|"La répression n'atteint jamais les échelons supérieurs"]] (BaZ, 6.6.15) - [[http://www.reuters.com/article/2015/06/04/us-drugs-europe-idUSKBN0OK1U220150604|L'agence européenne des drogues ne voit pas]] les USA - [[http://www.reuters.com/article/2015/06/04/us-drugs-europe-idUSKBN0OK1U220150604|comme les mouvements de légalisation du cannabis (]] reuters, 4.6.15) - [[http://www.derbund.ch/panorama/vermischtes/Europaeer-stehen-auf-Cannabis/story/24851127|Les Européens s'intéressent au cannabis]] (Bund, 4.6.15) - [[http://www.nzz.ch/meinung/kommentare/wer-prohibition-saet-wird-keine-liberalisierung-ernten-1.18541302|Celui qui sème la prohibition ne récoltera pas la libéralisation]] (NZZ, 12.5.15)
-**Vous trouverez également des informations et bien d'autres choses sur notre site web. [[https://www.facebook.com/vereinlegalizeit|Page Facebook]], qui est entretenu par les membres - jetez-y un coup d'œil !**
+**Les nouvelles et bien d'autres choses sont également disponibles sur notre [[https://www.facebook.com/vereinlegalizeit|page Facebook]]**, qui est gérée par les membres - jetez-y un coup d'œil !
 ----
-===== 19.06.2015 - Mise à jour : Nouvelle dimension de la poursuite des semences =====
+===== 19.06.2015 - Mise à jour : nouvelle dimension de la poursuite des graines de chanvre =====
-[[fr:thc_recht/samenverfolgung|{{:verein_li:aktuell_150518_samen.jpg |La poursuite des semences dans de nouvelles dimensions}}]]
+[[fr:thc_recht/samenverfolgung|{{:verein_li:aktuell_150518_samen.jpg |La poursuite des graines de chanvre dans de nouvelles dimensions}}]]
-Nous avons ajouté les premiers jugements à notre page [[fr:thc_recht/samenverfolgung|poursuite des semences]] : C'est juste triste ce que ces gens doivent supporter pour quelques semences!
+Nous avons ajouté à notre page [[fr:thc_recht/samenverfolgung|poursuite des graines de chanvre]] avec les premières **phrases**: C'est juste triste ce que ces gens doivent endurer pour quelques graines de chanvre!
-A quoi correspond une commande de quelques **semences** en Hollande peut conduire, montre notre rapport : [[fr:thc_recht/samenverfolgung|La poursuite des semences dans de nouvelles dimensions]].\\ Aux douanes, d'énormes quantités de produits commandés **semences**... et l'a repêché. Un tel ordre est maintenant vraiment __pas une bonne idée__ (plus) ! La plupart des personnes concernées le feront, également en raison de seulement trois semences, [[fr:thc_recht/vorladungen|convoqué par la police]], mais pour beaucoup d'entre eux, un [[fr:thc_recht/hausdurchsuchungsbefehl|recherche de maison]] fait. C'est déjà d'un ordre de 10 **semences** se produire.
+Quelle commande de quelques **graines de chanvre** en Hollande peut conduire est montré dans notre rapport : [[fr:thc_recht/samenverfolgung|Le poursuite des graines de chanvre dans de nouvelles dimensions]].\\ D'énormes quantités de **graines de chanvre** commandées sont repêchées à la douane. Une telle commande n'est vraiment pas (plus) une bonne idée! La plupart des personnes impliquées sont [[fr:thc_recht/vorladungen|convoquées devant la police]], même pour seulement trois graines de chanvre, mais beaucoup d'entre elles sont directement [[fr:thc_recht/vorladungen|convoquées]] sur [[fr:thc_recht/hausdurchsuchungsbefehl|Perquisition]]. Cela s'est déjà produit avec une commande de 10 **graines de chanvre**.
+\\
 ----
-===== 06.06.2015 - Le magazine Legalize it! n° 70 est expédié et le n° 69 est en ligne =====
+===== 06.06.2015 - Magazine Legalize it! Le n° 70 a été envoyé et le n° 69 est en ligne. =====
-Vendredi soir dernier, nous faisions le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **n° 70** emballé et en milieu de semaine il devrait être chez les lecteurs.
+Vendredi soir dernier, nous avons rempli le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 70** et il devrait être remis aux lecteurs en milieu de semaine.
 [[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_150606_li69.png |Legalize it! Télécharger}}]]
-Nous avons également un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li69_0315_0108.pdf|Numéro 69}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], , [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt.\\ Le numéro actuel est toujours disponible pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé.
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut être {{:verein_li:li69_0315_0108.pdf|Numéro 69}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans son {{:verein_li:li69_0315_0108.pdf|Numéro 69}}ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]].\\ Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
+\\
 ----
@@ Ligne 116: / Ligne 126: @@
 ====== Printemps 2015 ======
-===== 10.04.2015 - Ce que les médias fabriquent ainsi... =====
+===== 10.04.2015 - Ce dont les médias parlent... =====
-Certains médias ont fait état de la **Chiffres de condamnation du chanvre 2014** rapporté, malheureusement, tout à fait faux. Voici un petit aperçu de l'évolution réelle des chiffres. Les détails et les graphiques suivent dans notre [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **70**. Vous y trouverez également de plus amples informations sur les limites des statistiques de la BfS. Les chiffres ne peuvent être comparés entre eux en termes absolus, ils ne sont bons qu'à titre d'ordre de grandeur approximatif.
+Certains médias ont relayé les **chiffres des condamnations pour chanvre en 2014**, malheureusement de manière assez erronée. Voici un petit aperçu de l'évolution réelle des chiffres. Les détails et les graphiques suivront dans notre [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Vous y trouverez également de plus amples informations sur les limites des [[fr:thc_recht/statistik|statistiques]] de la BfS. Les chiffres ne peuvent être comparés entre eux en termes absolus, ils ne sont bons qu'à titre d'ordre de grandeur approximatif.
 ^Catégories ^  Infractions 2014 ^  Crimes 2013 ^  Défendeurs 2014 ^  Défendeurs 2013 ^
-| Consommation (transgression)  |  20'923 |  29'589 |  17'981 |  25'132 |
+| Consommation (contravention)  |  20'923 |  29'589 |  17'981 |  25'132 |
-| Culture/production (infraction)  |  458 |  361 |  451 |  349 |
+| Culture/production (contravention)  |  458 |  361 |  451 |  349 |
-| Possession/saisie (infraction)  |  13'163 |  21'058 |  10'345 |  17'196 |
+| Possession/garantie (contravention)  |  13'163 |  21'058 |  10'345 |  17'196 |
 ^ Total des réprimandes  ^  34'544 ^  51'008 ^  28'777 ^  42'677 ^
-| Amendes administratives (infraction)  |  14'861 |  2'198 ((Oct. à Déc. uniquement)) |  14'861 |  2'198 ((Oct. à Déc. uniquement)) |
+| amendes d'ordre (contravention)  |  14'861 |  2'198 ((uniquement d'oct. à déc.)) |  14'861 |  2'198 ((uniquement d'oct. à déc.)) |
 ^ Répression totale (transgressions)  ^  49'405 ^  53'206 ^  43'638 ^  44'875 ^
-En définitive, le champ d'application de la **Répression contre la consommation de chanvre** et les activités préparatoires nécessaires à cet effet ont quelque peu diminué en 2014. Mais en substance, c'est toujours le cas que **40 000 personnes** chaque année, qui sont suivis par environ **50 000 Transgressions** sont accusés. Le remplacement d'une partie des blâmes par des [[fr:thc_recht/wenigillegal|Amendes]] est certainement un soulagement pour les personnes concernées. Mais même s'il y a eu un peu moins de 15 000 amendes administratives de 100 francs chacune, le nombre de personnes sanctionnées est deux fois plus élevé, soit environ 30 000 (et les coûts pour les personnes concernées sont toujours de 250 à 750 francs).
+En définitive, l'ampleur de la **répression contre la consommation de chanvre** et les actes préparatoires nécessaires à cette consommation a quelque peu diminué en 2014. Mais en gros, **40 000 personnes** sont encore poursuivies chaque année, qui sont accusées d'environ **50 000 infractions**. Le remplacement d'une partie des blâmes par des [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]] est certainement un soulagement pour les personnes concernées. Mais même s'il y avait un peu moins de 15 000 amendes d'ordre de 100 francs, le nombre de personnes qui se voient infliger une amende est deux fois plus élevé, soit environ 30 000 (et les coûts pour les personnes concernées sont toujours compris entre 250 et 750 francs).
 ----
 ===== 04.04.2015 - Nouvelles des dernières semaines =====
-Les nombreux rapports positifs pourraient laisser supposer que "ça" deviendra bientôt légal. Malheureusement, les deux dernières décennies ont montré que, premièrement, tout prend beaucoup plus de temps et deuxièmement, que ce que l'on supposait. Il y en avait au milieu des années 90 et même après 2 000 de temps en temps. **Une lueur d'espoir**, Mais la plupart de ces projets ont été bloqués à un stade précoce ou ont échoué dans les urnes.\\ Si jamais il y a eu **Projets pilotes** cela a à voir avec un **Légalisation** presque rien du tout. Juste comme ça, ce ne sera certainement pas une grande **Libéralisation** Pour y parvenir, il faudrait que beaucoup plus de personnes fassent beaucoup plus : travailler en réseau, [[fr:mithilfe/spende|recueillir des fonds]], diffuser des informations, faire pression - **<wrap ligruen>allons Legalize it!</wrap>**
+Les nombreux rapports positifs pourraient laisser supposer que "ça" deviendra bientôt légal. Malheureusement, les deux dernières décennies ont montré que tout prend beaucoup plus de temps que prévu. Il y a eu des **lueurs d'espoir au** milieu des années 90 et aussi après le passage à l'an 2000, mais beaucoup de choses ont été bloquées dès le début ou ont ensuite échoué dans les urnes.\\ S'il existe des **projets pilotes**, ils n'auront pratiquement rien à voir avec la **légalisation**. Il n'y aura certainement pas de **libéralisation** majeure comme ça. Pour cela, il faudrait que beaucoup plus de gens fassent beaucoup plus : créer des réseaux, [[fr:mithilfe/spende|collecter de l'argent]], donner des informations, exercer des pressions - **<wrap ligruen>légalisons-le !</wrap>**
-[[http://www.nzz.ch/schweiz/bern-will-kiffen-in-clubs-erlauben-1.18501364|Essai pilote sur le cannabis : Berne veut autoriser la consommation d'herbe dans les clubs]] (nzz.ch, 3/13/15) - [[http://bazonline.ch/basel/stadt/BaselStadt-will-CannabisPilotprojekt-/story/14144610|La ville de Bâle veut un projet pilote sur le cannabis]] (bazonline.ch, 3/19/15) - [[http://www.zeit.de/2015/10/marihuana-legalisierung-usa-mexiko|Avec beuh contre la mafia]] (time.com, 3/21/15) - [[http://www.nzz.ch/schweiz/die-zahl-der-straftaten-ist-gesunken-1.18508526|Le nombre d'infractions a diminué]] (nzz.ch, 3/23/15) - [[http://www.srf.ch/play/radio/rendez-vous/audio/beim-cannabis-verbot-ist-ein-umdenken-im-gang?station=69e8ac16-4327-4af4-b873-fd5cd6e895a7&id=71440303-0231-4f5d-8389-7b18353adc41|Une refonte de la prohibition du cannabis est en cours]] (srf.ch, 3/26/15) - [[http://www.20min.ch/panorama/news/story/Mit-legalem-Hanf-gegen-die-Mafia-27119347|Avec le chanvre légal contre la mafia]] (20min.ch, 3/26/15) - [[http://www.srf.ch/sendungen/input/die-cannabis-revolution-von-unten|La révolution du cannabis par le bas]] (srf.ch, 3/29/15) - [[http://www.tageswoche.ch/de/2015_13/basel/684104/Die-St%C3%A4dte-treiben-die-Cannabis-Legalisierung-voran.htm|Les villes vont de l'avant avec la légalisation du cannabis]] (tageswoche.ch, 3/30/15) - [[http://www.tageswoche.ch/de/2015_14/basel/684315/|Les cannabis clubs vont donner un nouvel élan à la politique suisse en matière de drogues]] (tageswoche.ch, 31/03/15) - [[https://secure.avaaz.org/de/petition/Schweizer_Bevoelkerung_Free_the_Plant_Switzerland_Nutzpflanze_Hanf/?czcnnjb|Pétition "Libérez la plante Suisse]] (avaaz.org, 3/31/15) - [[http://www.tageswoche.ch/de/2015_14/basel/684394/|Concept de cannabis : Genève montre la voie, Bâle devrait suivre le mouvement]] (tageswoche.ch, 31/03/15) - [[http://www.srf.ch/play/radio/rendez-vous/audio/cannabis-als-legales-schmerzmittel?station=69e8ac16-4327-4af4-b873-fd5cd6e895a7&id=0c0d8f71-8287-4d9e-b40f-2a791a47c0a9|Le cannabis, un antidouleur légal]] (srf.ch, 1.4.15)
+[[http://www.nzz.ch/schweiz/bern-will-kiffen-in-clubs-erlauben-1.18501364|Essai pilote sur le cannabis : Berne veut permettre de fumer de l'herbe dans les clubs]] (nzz.ch, 13.3.15) - [[http://bazonline.ch/basel/stadt/BaselStadt-will-CannabisPilotprojekt-/story/14144610|Bâle-Ville veut un projet pilote sur le cannabis]] (bazonline.ch, 19.3.15) - [[http://www.zeit.de/2015/10/marihuana-legalisierung-usa-mexiko|Avec beuh contre la mafia]] (zeit.de, 21.3.15) - [[http://www.nzz.ch/schweiz/die-zahl-der-straftaten-ist-gesunken-1.18508526|Le nombre d'infractions a diminué]] (nzz.ch, 23.3.15) - [[http://www.srf.ch/play/radio/rendez-vous/audio/beim-cannabis-verbot-ist-ein-umdenken-im-gang?station=69e8ac16-4327-4af4-b873-fd5cd6e895a7&id=71440303-0231-4f5d-8389-7b18353adc41|La prohibition du cannabis est en train d'être repensée]] (srf.ch, 26.3.15) - [[http://www.20min.ch/panorama/news/story/Mit-legalem-Hanf-gegen-die-Mafia-27119347|Avec le chanvre légal contre]] la mafia (20min.ch, 26.3.15) - [[http://www.srf.ch/sendungen/input/die-cannabis-revolution-von-unten|La révolution du cannabis vue d'en bas]] (srf.ch, 29.3.15) - Les [[http://www.tageswoche.ch/de/2015_13/basel/684104/Die-St%C3%A4dte-treiben-die-Cannabis-Legalisierung-voran.htm|villes poussent à la légalisation du cannabis]] (tageswoche.ch, 30.3.15) - Les [[http://www.tageswoche.ch/de/2015_14/basel/684315/|cannabis clubs vont donner un nouvel élan à la politique suisse en matière de drogues]] (tageswoche.ch, 31.3.15) - [[https://secure.avaaz.org/de/petition/Schweizer_Bevoelkerung_Free_the_Plant_Switzerland_Nutzpflanze_Hanf/?czcnnjb|Pétition "Libérez la plante Suisse"]] (avaaz.org, 31.3.15) - [[http://www.tageswoche.ch/de/2015_14/basel/684394/|Concept de cannabis : Genève montre la voie, Bâle devrait suivre]] (tageswoche.ch, 31.3.15) - [[http://www.srf.ch/play/radio/rendez-vous/audio/cannabis-als-legales-schmerzmittel?station=69e8ac16-4327-4af4-b873-fd5cd6e895a7&id=0c0d8f71-8287-4d9e-b40f-2a791a47c0a9|Le cannabis comme antidouleur légal]] (srf.ch, 1.4.15)
+\\
 ----
 ===== 26.03.2015 - Dernière réunion des membres avant les vacances de printemps =====
-Le 27 mars, le prochain [[fr:verein_li/agenda|Réunion des membres]] aura lieu. Nous célébrons **deux ans** redimensionné [[fr:verein_li/verein|Legalize it!]] et jetez un premier coup d'œil à la [[http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/02/key/05/03.html|Chiffres de la répression 2014]], qui est sorti il y a quelques jours. A partir du 31 mars, nous faisons notre **Vacances de printemps**, nous reprendrons le 9 avril.
+La prochaine [[fr:aktuelles:agenda|réunion des membres]] aura lieu le 27 mars. Nous fêtons à nouveau les **deux ans du** [[fr:verein_li/verein|siteLegalize it]] élargi [[fr:verein_li/verein|!]] et jetons un premier coup d'œil aux [[http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/02/key/05/03.html|chiffres de la répression de 2014]] qui sont sortis il y a quelques jours. A partir du 31 mars nous aurons nos **vacances de printemps**, le 9 avril nous reprendrons.
 ----
-===== 07.03.2015 - Le magazine Legalize it! n° 69 est expédié & le n° 68 est en ligne =====
+===== 07.03.2015 - Magazine Legalize it! Le n° 69 a été envoyé et le n° 68 est en ligne. =====
-Vendredi soir dernier, nous faisions le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **n° 69** emballé et en milieu de semaine il devrait être chez les lecteurs.
+Vendredi soir dernier, nous avons rempli le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 69** et il devrait être remis aux lecteurs en milieu de semaine.
 [[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_150307_li68.png |Legalize it! Télécharger}}]]
-Nous avons également un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li68_1214_0108.pdf|Numéro 68}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], , [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt.\\ Le numéro actuel est toujours disponible pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé.
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut être {{:verein_li:li68_1214_0108.pdf|Numéro 68}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans son {{:verein_li:li68_1214_0108.pdf|Numéro 68}}ensemble ou sous forme d'articles individuels dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]].\\ Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
+\\
 ----
@@ Ligne 153: / Ligne 165: @@
 ====== Hiver 14/15 ======
-===== 10.02.2015 - Informations du secrétariat Legalize it! =====
+===== 10.02.2015 - Informations du secrétariat de Legalize it! =====
 {{:verein_li:sh9_e2_uebersicht_cannabis.jpg?direct&200 |Aperçu de la répression du cannabis}}
-Le premier mailing de l'année est sorti : Nous demandons à chacun [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membre]], pour trouver un autre, nouveau membre ! Un petit **Paquet publicitaire** peuvent être commandés auprès de nous à cette fin. La deuxième extension de notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Shit happens]] (9e éd.) contient un [[fr:thc_recht/einleitung|Aperçu de la répression]] contre le cannabis ({{:verein_li:sh9_ergaenzungen2_feb15.pdf|PDF, 2 PP.}} - {{:verein_li:sh9_e2_uebersicht_cannabis.jpg?linkonly|Image, 1 p.}}). Enfin, exécute également le [[fr:mithilfe/spende|Collecte de dons majeurs]] 2015 continue. Les 4 500 premiers francs ont déjà été annoncés, les autres contributions sont les bienvenues !
+Le premier mailing de l'année est sorti : Nous demandons à chaque [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]] de trouver un autre nouveau membre ! Un petit **paquet promotionnel** peut être commandé auprès de nous à cette fin.\\ La deuxième extension de notre site [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Shit happens]] (9e édition) contient un [[fr:thc_recht/einleitung|aperçu de la répression du]] cannabis ({{:verein_li:sh9_ergaenzungen2_feb15.pdf|PDF, 2 PP.}}- {{:verein_li:sh9_e2_uebersicht_cannabis.jpg?linkonly|Image, 1 p.}}).{{:verein_li:sh9_ergaenzungen2_feb15.pdf|PDF, 2 PP.}} {{:verein_li:sh9_e2_uebersicht_cannabis.jpg?linkonly|Image, 1 p.}}Enfin, la [[fr:mithilfe/spende|collecte de dons importants]] se poursuit en 2015. Les 4'500 premiers francs ont déjà été annoncés, les autres contributions sont les bienvenues !
+\\
 ----
 ===== 03.02.2015 - Le devoir est accompli =====
-{{:verein_li:aktuell_150210_zoom.jpg?nolink |}}
+{{:verein_li:aktuell_150210_zoom.jpg?nolink }}
-Notre réunion d'association 2015 a [[fabian@hanflegal.ch|Fabian]] et [[sven@hanflegal.ch|Sven]] pour une autre année en tant que [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] confirmé et le [[fr:verein_li/jahresberichte|Déclaration financière annuelle]] 2014 accepté. Cela signifie que nous pouvons désormais nous concentrer pleinement sur les projets de 2015 : [[fr:thc_recht/autofahren|THC et trafic routier]] sera un point focal, notre **Projet de film** devrait aller de l'avant, le **Traduction en français** de Shit happens est à intégrer et il reste bien sûr quatre [[fr:magazin/alte_ausgaben|Legalize it!-Sorties]] (la prochaine aura lieu début mars), ainsi que des consultations juridiques hebdomadaires. Oui, il y a beaucoup à faire...
+Notre réunion d'association 2015 a confirmé [[fabian@hanflegal.ch|Fabian]] et [[sven@hanflegal.ch|Sven]] pour une autre année en tant que [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] et a approuvé les [[fr:verein_li/jahresberichte|comptes annuels pour]] 2014. Nous pouvons donc nous concentrer pleinement sur les projets de 2015 : [[fr:thc_recht/autofahren|THC&trafic routier]] sera un sujet principal, notre **projet de film** doit progresser, la **traduction française de** Shit happens doit être intégrée et bien sûr, il y aura encore quatre [[fr:magazin/alte_ausgaben|numéros deLegalize it!]] (le prochain début mars), ainsi que des consultations juridiques hebdomadaires. Oui, il y a beaucoup à faire...
 ----
-===== 30.01.2015 - Réunion de l'association 2015 =====
+^30.01.2015 - Réunion de l'association 2015^
 {{:verein_li:aktuell_120122_vv-logo.png?nolink |Réunion de l'association le 30 janvier 2015}}
-Vendredi dernier, nous avons commencé la nouvelle année du bon pied et **Réunion de l'association du 30 janvier** préparé. Les chiffres de l **Comptes annuels** sont déjà disponibles, il s'agit maintenant de [[fr:verein_li/jahresberichte|Rapport annuel]] pour créer.\\ Cela nous donnerait la plupart des ingrédients pour la partie officielle de la... **VV** ensemble.\\ Je suis sûr qu'il y aura suffisamment de temps pour **Questions et discussions** restent - une partie importante de la soirée, surtout dans une année spéciale comme celle-ci.
+Vendredi dernier, nous avons vraiment commencé la nouvelle année et préparé la **réunion de l'association du 30 janvier**. Les chiffres pour les **comptes annuels** sont déjà disponibles, il faut maintenant préparer le [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]]. Avec cela, nous avons la plupart des ingrédients pour la partie officielle de l'**AGM**.\\ Il y aura certainement assez de temps pour les **questions et les discussions** - une partie importante de la soirée, surtout dans une année spéciale comme celle-ci.
-Nous nous réjouissons d'accueillir de nombreux nouveaux et anciens amis. [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] pour vous accueillir !
+Nous nous réjouissons d'accueillir de nombreux nouveaux et anciens [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]!
+\\
 ----
@@ Ligne 175: / Ligne 189: @@
 </WRAP>
-Les contributions de **2014** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell14|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2014** [[fr:verein_li/aktuell14|ici]], celles en cours [[fr:verein_li/aktuell|ici]].