Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:rechtshilfe:rechtsauskuenfte [2021/04/17 21:08] – modification externe 127.0.0.1
+++ fr:rechtshilfe:rechtsauskuenfte [2023/12/22 21:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Nos informations juridiques ======
-Nous fournissons des informations juridiques aux bénéficiaires de la THC depuis 1996. Nombreux sont ceux qui ignorent l'existence de la **droit** ils ne comprennent pas l'horrible **amendes** ou ils veulent savoir **sur les possibilités de recours** l'information. Les personnes à la recherche de conseils souhaitent en savoir plus sur leurs droits, elles ont des problèmes avec leur **permis de conduire**, ou ils viennent d'avoir leur première **recherche de maison** - il existe de nombreuses raisons de demander un conseil juridique.
+Nous fournissons des informations juridiques aux utilisateurs de THC depuis 1996. Pour de nombreuses personnes, la **loi** n'est pas claire, elles ne comprennent pas les **montants** horribles **des amendes** ou elles veulent s'informer sur les **possibilités de faire appel**. Les personnes qui cherchent des conseils veulent en savoir plus sur leurs droits, elles ont des problèmes avec leur **permis de conduire** ou elles viennent d'avoir la première **perquisition** - Il existe de nombreuses raisons de demander des conseils juridiques.
-À cette fin, nous avons rassemblé beaucoup de matériel : lois, ordonnances, directives, registres des condamnations, avis de pénalité, statistiques, récits de répression et bien d'autres choses encore, provenant de milliers de cas. **des milliers de cas**. Ces informations doivent être mises à jour sans cesse, ce qui demande beaucoup de temps et de persévérance et constitue une partie importante de notre travail.
+Nous avons rassemblé de nombreux documents à cette fin : lois, ordonnances, directives, rapports sur les condamnations, amendes/ordonnances pénales, statistiques, récits de répression et bien d'autres choses encore sur des **milliers de cas**. Ces informations doivent être actualisées en permanence, ce qui demande beaucoup de temps et de persévérance et constitue une partie importante de notre travail.
-Chaque cas que nous voyons, chaque document que nous recevons, à son tour, s'additionne à un **morceau de la mosaïque** dans notre image du concret **la répression contre les utilisateurs de chanvre** et son évolution dans le temps ainsi que les différences entre les cantons.
+Chaque cas que nous voyons, chaque document que nous recevons, ajoute une autre pièce de la **mosaïque** à notre image de la **répression** concrète **contre les utilisateurs de chanvre** et ses changements dans le temps ainsi que les différences entre les cantons.
-Parce que les lois et les ordonnances sont une chose, les ordonnances de la police et la pratique des tribunaux pénaux procureuren sont une autre. **pratique** l'autre. Celles-ci ne sont visibles que dans les cas concrets et les ordonnances de sanction juridiquement contraignantes.
+Les lois et les ordonnances sont une chose, les ordres de la police et la **pratique des poursuites en** sont une autre. Ceux-ci ne sont visibles que dans les cas concrets et les ordonnances de sanction juridiquement contraignantes.
-===== Conseil chanvre et droit =====
+===== Conseils sur le chanvre et la loi =====
-Nous pouvons répondre à des questions simples **par téléphone** par téléphone. Si vous voulez comprendre la répression sous ses différentes facettes, il vous faudra rapidement plus que quelques minutes. C'est pourquoi un **réunion** dans notre bureau est plus approprié.
+Nous pouvons clarifier des questions simples par **téléphone**. Ceux qui veulent comprendre la répression sous ses différentes facettes ont rapidement besoin de plus de quelques minutes. Un **entretien** personnel dans nos bureaux est plus approprié pour cela.
-Tel **consultation** dure généralement une heure. Soit le sujet est poursuite parce que nous traitons du THC (violation, infraction, déclarations), soit nous traitons du problème du permis de conduire et du THC ( poursuite criminel, bureau de la circulation, lectures). Depuis 2015, nous avons également de nombreuses demandes de renseignements sur le thème de l'importation du chanvresemences.
+Une telle séance de **conseil** dure généralement une heure. Soit le sujet concerne une poursuite parce qu'il s'agit de traiter du THC (contravention, délit, déclarations) soit nous traitons du problème des permis de conduire et du THC (poursuite criminelle, office de la circulation routière, valeurs mesurées). Depuis 2015, nous avons également reçu de nombreuses demandes concernant l'importation de graines de chanvre.
-Ce faisant, nous pouvons expliquer le champ de la répression **expliquer**, documents officiels **einordnen** et donner des conseils sur la manière de procéder. Toutefois, nos ressources ne nous permettent pas de représenter les affaires devant les tribunaux. À moyen terme, nous aimerions construire quelque chose ici, mais pour cela, nous avons besoin de juristes intéressés et bien sûr de budgets plus importants.
+Nous pouvons y **expliquer** le domaine de la répression, **classer les documents** officiels et donner des conseils sur la manière de procéder. Cependant, nos ressources ne nous permettent pas de représenter des cas devant les tribunaux. À moyen terme, nous aimerions construire quelque chose dans ce domaine, mais cela nécessite des avocats intéressés et, bien sûr, des budgets plus importants.
-**L'objectif du conseil** est de transmettre la base juridique, d'expliquer les procédures des autorités pénales, de comparer l'affaire avec des cas similaires et de montrer les types de sanctions.poursuite Notre **Shit happens** contient les éléments de base pour cela.
+L'**objectif du conseil** est donc de transmettre les bases juridiques, d'expliquer les procédures des autorités de poursuite pénale, de comparer le cas avec des cas similaires et de montrer les types de sanctions. Notre site **Shit happens** contient les éléments de base pour cela.
-Pour nos membres, ces consultations sont gratuites, pour les non-membres, nous facturons 70 francs par heure.
+Pour nos membres, ces conseils sont gratuits, pour les non-membres, nous facturons 70 francs par heure.
-===== Comment puis-je joindre le service d'information juridique ? =====
-|Par **Mobile**|079 581 90 44|
+===== Comment joindre le service d'information juridique ? =====
-|Par **Courrier électronique**|[[li@hanflegal.ch|Courrier à l'association Legalize it!]]|
-|Par **Lettre**|Legalize it!, Quellenstrasse 25, 8005 Zurich|
-===== Qui effectue les appels légaux ? =====
+|Par **téléphone portable**|079 581 90 44|
+|Par **courrier**|[[li@hanflegal.ch|Courrier à l'association Legalize it!]]|
+|Par **lettre**|Legalize it!, Quellenstrasse 25, 8005 Zurich|
-**Sven Schendekehl** s'occupe des aspects juridiques de la consommation de THC en Suisse depuis 1996 et a recueilli de nombreuses informations sur des milliers de cas de cannabis.
+===== Qui fournit l'information juridique ? =====
+**Sven Schendekehl** s'occupe des aspects juridiques de la consommation de THC en Suisse depuis 1996 et a compilé de nombreuses informations à partir de milliers de cas concernant le cannabis.
 ===== Comment puis-je soutenir le service d'information juridique ? =====
-Si vous aimez cette offre autour des questions juridiques, vous pouvez soutenir notre travail par un don, une souscription ou une adhésion. [[fr:mithilfe/spende|unterstützen]].
+Si vous aimez cette offre sur les questions juridiques, vous pouvez [[fr:mithilfe/spende|soutenir]] notre travail en faisant un don, en vous abonnant ou en devenant membre.
-Si vous avez des questions ou si vous souhaitez nous envoyer des textes, des ordonnances pénales, des décisions de justice ou d'autres documents intéressants, [[rhb@hanflegal.ch|veuillez nous contacter]], ou envoyez-nous vos documents par courrier : Legalize it!, Quellenstrasse 25, 8005 Zurich.
+Si vous avez des questions ou si vous souhaitez nous envoyer des textes, ordonnances pénales, des décisions de justice ou d'autres documents intéressants, veuillez nous [[rhb@hanflegal.ch|contacter]] ou nous envoyer vos documents par courrier : Legalize it!, Quellenstrasse 25, 8005 Zurich.