Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:verein_li:aktuell13 [2021/09/21 11:18] – fabian
+++ fr:verein_li:aktuell13 [2023/12/22 21:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Association d'information Legalize it! 2013 ======
+====== Info association Legalize it! 2013 ======
-Les contributions de **2012** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell12|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2012** [[fr:verein_li/aktuell12|ici]], celles d'aujourd'hui [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
 \\ \\
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 ===== 17.12.2013 => Vacances d'hiver jusqu'au 24 janvier =====
 {{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg?nolink }}
-Un événement [[fr:verein_li/aktuell|Année de l'association]] arrive à son terme. Le site **Mettre en évidence** était certainement la neuvième édition de notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Brochure sur l'aide juridique Shit happens]]. Suit maintenant le **Vacances d'hiver**, qui, comme chaque année, a encore beaucoup de travail à faire.
+Une [[fr:verein_li/aktuell|année associative]] riche en événements touche à sa fin. Le **point culminant** a certainement été la neuvième édition de notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|brochure sur l'aide juridique Shit happens]]. Viennent les **vacances d'hiver**, pendant lesquelles, comme chaque année, beaucoup de choses restent à faire.
-Au cours de la période allant jusqu'à **24 janvier** il n'y aura pas de réunions le vendredi et nous ne serons pas en mesure de donner des conseils juridiques. Nous vérifierons la boîte à lettres de temps en temps, mais il est fort probable que nous soyons... [[li@hanflegal.ch|par courrier]] à atteindre.\\ Vous pouvez retrouver notre programme en 2014 dans le [[fr:verein_li/agenda|Agenda]], la prochaine date importante est le **Réunion de l'association le 31 janvier**.
+Jusqu'au **24 janvier**, il n'y aura pas de réunions le vendredi et nous ne serons pas en mesure de donner des conseils juridiques. Nous vérifierons la combox de temps en temps, mais nous sommes plus susceptibles d'être contactés [[li@hanflegal.ch|par courriel]].
+Vous trouverez notre programme pour 2014 dans l'[[fr:aktuelles:agenda|agenda]], la prochaine date importante est la **réunion de l'association le 31 janvier**.
 **Nous vous souhaitons des journées d'hiver reposantes et un bon départ dans la nouvelle année !**
@@ Ligne 16: / Ligne 18: @@
 ----
-===== 09.12.2013 => Le magazine Legalize it! n° 63 est en ligne =====
+===== 09.12.2013 => Magazine Legalize it! Le n° 63 est en ligne =====
 [[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_131209_li63.png |Legalize it! Télécharger}}]]
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li63_0613_0108.pdf|Numéro 63}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt. Le numéro actuel est toujours disponible pour notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li63_0613_0108.pdf|Numéro 63}}désormais être {{:verein_li:li63_0613_0108.pdf|Numéro 63}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans {{:verein_li:li63_0613_0108.pdf|Numéro 63}}son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les sections [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]. Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
 ----
@@ Ligne 24: / Ligne 27: @@
 ====== Automne 2013 ======
-===== 08.10.2013 => Reportages "20 Minuten" sur la brochure sur l'aide juridique Shit happens 9 =====
+===== 08.10.2013 => Reportages de "20 Minuten" sur la brochure sur l'aide juridique Shit happens 9 =====
 {{:verein_li:aktuell_130909_sh9-cover800.jpg?direct&200 |Shit happens 9}}
-Nous nous attendions à un [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Verein-verschickt-Leitfaden-fuer-straffreies-Kiffen-28153992|Article]] sur les modifications apportées à la [[fr:thc_recht/umgang|LStup]], qui est entré en vigueur le 1er octobre. Nous avons supposé que notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Brochure]] serait, entre autres, une petite partie de la [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Verein-verschickt-Leitfaden-fuer-straffreies-Kiffen-28153992|Article]] ...et nous avons été étonnés de trouver... Etonnés, nous avons alors découvert qu'il s'agissait d'une [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Verein-verschickt-Leitfaden-fuer-straffreies-Kiffen-28153992|Article]] "seulement" sur notre [[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]] était devenu !\\ Eh bien, la joie et la tristesse sont parfois proches... D'un côté, nous sommes bien sûr heureux de l'attention et de l'intérêt, mais d'un autre côté, beaucoup ont probablement reçu une fausse image : pouvoir "fumer de l'herbe sans être puni" avec les bons conseils. C'est... **pas** l'affaire et notre {{:thc_recht:uebersichtstufen.jpg?linkonly|Vue d'ensemble}} le montre clairement, aussi.\\ La consommation de THC en Suisse reste un **criminel**. Bien qu'il existe un [[fr:thc_recht/quasilegal|contact quasi-légal]] avec du cannabis, mais dès qu'une consommation (plus de 1 % de THC, sans autorisation) a lieu ou est ajoutée, un **Punition**. Le site [[http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19981989/index.html|loi partiellement révisée]] contient de nouvelles dispositions qui rendent les déclarations générales plus difficiles - donc, si vous voulez vraiment savoir, vous devriez lire nos [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] ou [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Shit happens]] faire preuve d'intelligence ; et ce, bien sûr, de préférence avant qu'une situation désagréable n'arrive... car Shit happens!
+Nous nous attendions à un [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Verein-verschickt-Leitfaden-fuer-straffreies-Kiffen-28153992|article]] sur les modifications apportées à l'Accord de Cotonou. [[fr:thc_recht/umgang|LStup]]qui est entré en vigueur le 1er octobre. Nous avons supposé que notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|brochure]] serait, entre autres, une petite partie de l'[[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Verein-verschickt-Leitfaden-fuer-straffreies-Kiffen-28153992|article]]. Nous avons été surpris de découvrir qu'il s'agissait "uniquement" d'un [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Verein-verschickt-Leitfaden-fuer-straffreies-Kiffen-28153992|article]] sur notre [[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]] était devenu !\\ Eh bien, la joie et la tristesse sont parfois proches l'une de l'autre... D'une part, nous sommes bien sûr heureux de l'attention et de l'intérêt, mais d'autre part, beaucoup de gens ont probablement eu la mauvaise impression : avec les bons conseils, vous pouvez "fumer de l'herbe sans être puni". Ce **n'est pas** le cas et le nôtre {{:thc_recht:uebersichtstufen.jpg?linkonly|Vue d'ensemble}}le montre clairement. {{:thc_recht:uebersichtstufen.jpg?linkonly|Vue d'ensemble}}\\ La consommation de THC est toujours **punie** en Suisse. La [[fr:thc_recht/quasilegal|manipulation du]] cannabis est [[fr:thc_recht/quasilegal|quasi-légale]], mais dès que la consommation (plus de 1 % de THC, sans permis) a lieu ou est admise, il y a une **sanction**. La [[http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19981989/index.html|loi partiellement révisée]] contient de nouvelles dispositions qui rendent les déclarations générales plus difficiles - donc si vous voulez vraiment savoir, vous devriez vous documenter sur notre [[fr:thc_recht/einleitung|wiki]] ou sur [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Shit happens]]; et bien sûr, il vaut mieux le faire avant qu'une situation désagréable ne se produise... parce que des merdes arrivent !
+\\ \\
 ----
 ===== 06.10.2013 => Vacances d'automne jusqu'au 25 octobre inclus =====
-{{:verein_li:aktuell_121008_schnecke.jpg?nolink |}}
+{{:verein_li:aktuell_121008_schnecke.jpg?nolink }}
-Après un été actif avec la production de la 9ème édition de notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Brochure sur l'aide juridique]] [[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]] et la nouvelle structure du wiki, nous nous permettons maintenant **pause de trois semaines**. Pendant ce temps, trouvez **aucun** [[fr:verein_li/agenda|Réunion du vendredi]] et nous sommes très probablement [[li@hanflegal.ch|par courrier]] la combox est tapée de temps en temps.\\ Nous allons en mettre d'autres à jour ([[fr:thc_recht/wenigillegal|Amendes]] dans les différents cantons) et doivent faire le ménage avant de pouvoir commencer [[fr:verein_li/agenda|1er novembre]] pour aborder la dernière ligne droite de l'année. Vous êtes cordialement invités à nous soutenir - que ce soit avec un [[fr:mithilfe/spende|Donation]], a [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Adhésion]] ou le vôtre [[aktiv@hanflegal.ch|Par]].\\ :!: N'oubliez pas : [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] peut être trouvé à **gratuit** plus de copies de la nouvelle [[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]] [[http://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|commander]]!
+Après un été actif avec la production de la 9ème édition de notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|brochure sur l'aide juridique]] [[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]] et la nouvelle structure du wiki, nous faisons maintenant une **pause de trois semaines**. Pendant cette période, il **n'y aura pas de** [[fr:aktuelles:agenda|réunions le vendredi]] et nous serons plus probablement joignables [[li@hanflegal.ch|par e-mail]], la combox sera sollicitée de temps en temps.\\ Nous devrons faire quelques mises à jour ([[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]] dans les différents cantons) et du rangement avant de commencer la dernière partie de l'année le [[fr:aktuelles:agenda|1er novembre.]] Vous êtes les bienvenus pour nous soutenir - que ce soit par un [[fr:mithilfe/spende|don]], une [[fr:verein_li/mitgliedschaft|adhésion]] ou votre [[aktiv@hanflegal.ch|aide]].\\ :! : N'oubliez pas : Les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] peuvent [[http://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|commander]] **gratuitement** d'autres exemplaires du nouveau [[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]]!
+\\ \\
 ----
-===== 23.09.2013 => Le magazine Legalize it! n° 62 est en ligne =====
+===== 23.09.2013 => Magazine Legalize it! Le n° 62 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li62_0313_0108.pdf|Numéro 62}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt.\\ Les numéros actuels sont toujours disponibles pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé. Si vous êtes intéressé, vous pouvez envoyer une [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. Entre-temps, de nombreuses informations sont également disponibles sur le site Web de la Commission européenne. [[fr:thc_recht/einleitung|THC&droit]] à trouver.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li62_0313_0108.pdf|Numéro 62}}désormais être {{:verein_li:li62_0313_0108.pdf|Numéro 62}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans {{:verein_li:li62_0313_0108.pdf|Numéro 62}}son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les sections [[fr:magazin/thc-politik|politique]] et [[fr:magazin/thc-szene|scène]].\\ Les numéros actuels sont toujours réservés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous êtes intéressé, vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou simplement parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées dans la section [[fr:thc_recht/einleitung|THC&Law]].
+\\
 ----
@@ Ligne 43: / Ligne 49: @@
 ===== 16.09.2013 => La brochure sur l'aide juridique Shit happens 9 est arrivée ! =====
 [[fr:thc_recht/einleitung|{{:verein_li:aktuell_130909_sh9-cover800.jpg?200 |Shit happens 9}}]]
-Vendredi dernier (le 13). :-\), nous avons publié la dernière édition de notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Brochure sur l'aide juridique]] [[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]] reçu et le soir, immédiatement à notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] ...expédié. Il devrait être remis aux gens en milieu de semaine et... [[http://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|peut également être commandé en ligne]].\\  Nous sommes très satisfaits, c'est déjà **neuf ans** que nous avons fait imprimer une brochure - les deux derniers [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Circulation]] que nous avions publiés nous-mêmes. Mais maintenant que les Suisses [[fr:magazin/thc-politik|Politique en matière de cannabis]] pour les années suivantes, le moment était venu de faire à nouveau imprimer une brochure professionnelle.\\ Nous espérons [[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]] (et que [[fr:aktuelles/start|Wiki]]) peut faire le **Sensibilisation** des consommateurs de THC ! Et dans la mesure où ils ne s'exposent pas à des problèmes encore plus graves lors d'une rencontre avec la police. Parce que : **Shit happens**... et que [[fr:thc_recht/statistik|sync:YTET-addychristen]] que vous ne le pensez.
+Vendredi dernier (le 13 :-\), nous avons reçu la dernière édition de notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|brochure sur l'aide juridique]]. [[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]] et l'a envoyé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] dans la soirée. Il devrait arriver chez les gens en milieu de semaine et [[http://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|peut également être commandé en ligne]].\\  Nous en sommes très heureux, car cela fait **neuf ans que** nous n'avons pas fait imprimer de brochure - les deux dernières [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|éditions]] ont été imprimées par nous-mêmes. Mais maintenant que la [[fr:magazin/thc-politik|politique]] suisse [[fr:magazin/thc-politik|en matière de cannabis]] est fixée pour les prochaines années, le moment était venu de faire à nouveau imprimer une brochure professionnelle.\\ Nous espérons que le site [[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]] (et le [[fr:aktuelles/start|wiki]]) pourra **sensibiliser** davantage les utilisateurs de THC ! Dans le sens où ils ne s'exposent pas à des problèmes encore plus graves lorsqu'ils rencontrent la police. Parce que : **Shit happens**... et [[fr:thc_recht/statistik|plus souvent]] qu'on ne le pense.
+\\ \\
 ----
@@ Ligne 49: / Ligne 56: @@
 ===== 07.09.2013 => Nouveau Shit happens bientôt disponible ! =====
 {{:verein_li:aktuell_130909_sh9-cover800.jpg?direct&200 |Shit happens 9}}
-Cette année, nous avons essayé quelque chose de nouveau : Pour le financement de la **9ème édition** notre brochure sur l'aide juridique [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Shit happens]] nous avons un **Projet de crowdfunding** lancé. L'objectif de 4 000 francs a été atteint fin août, peu avant la mise sous presse de la brochure. Maintenant, nous attendons avec impatience que les copies finies soient envoyées à nos clients. [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] et [[fr:verein_li/firmenliste|Supporter]] à envoyer.\\ Nous tenons à remercier les nombreux **Boosters et donateurs** sincèrement pour leur généreux [[fr:mithilfe/spende|Contributions]] Merci. De même, le **Aider**, qui ont corrigé et re-vérifié avec diligence, des remerciements chanvreux sont dus - en particulier bien sûr **Sven**, qui, comme toujours, a réalisé le travail principal (texte, conception et réalisation).\\ Nous avons tous contribué à la **nouvelle situation juridique** - par le **Amendes** et le (maintenant défini) **petite quantité** - dans une présentation claire, compréhensible et bien articulée. **Brochure** est présenté et expliqué. Parce que nous savons : **Shit happens...**
+Cette année, nous avons essayé quelque chose de nouveau : Pour le financement de la **9ème édition de** notre brochure sur l'aide juridique [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Shit happens]] nous avons lancé un **projet de crowdfunding**. L'objectif de 4.000 francs a été atteint fin août, peu avant la mise sous presse de la brochure. Nous attendons maintenant avec impatience que les exemplaires finis soient envoyés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] et [[fr:verein_li/firmenliste|sympathisants]] dans le courant du mois de septembre.\\ Nous tenons à remercier les nombreux **boosters et donateurs** pour leurs généreuses [[fr:mithilfe/spende|contributions]]. Nous tenons également à remercier les **assistants** qui ont corrigé et vérifié avec diligence - en particulier **Sven**, bien sûr, qui, comme toujours, a réalisé le travail principal (texte, conception et réalisation).\\ Nous avons tous contribué au fait que la **nouvelle situation juridique** - avec le site **amendes d'ordre** et le **montant négligeable** (désormais défini) - est présentée et expliquée dans une **brochure** claire, compréhensible et bien reliée. Parce que nous savons que : **Shit happens...**
+\\ \\
 ----
@@ Ligne 55: / Ligne 63: @@
 ====== Été 2013 ======
-===== 28.08.2013 => Financement par crowdfunding pour Shit happens 9 =====
+===== 28.08.2013 => Crowdfunding pour Shit happens 9 =====
 [[http://www.hanflegal.ch/sh9|{{:crowdfunding_sh9_smaller.png |Financement par crowdfunding pour Shit happens 9}}]]
-Le [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Modèle d'amendes réglementaires]] sera sur **1er octobre** 2013 entrera en vigueur. Par conséquent, nous mettons à jour notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Brochure sur l'aide juridique]] «[[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]]».\\ Nous avons commencé à travailler sur le [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|9ème édition]] le temps pour les textos et les mises en page a été sécurisé. Nous sommes maintenant à la recherche de [[http://www.hanflegal.ch/sh9|Soutien]] pour l'impression offset, afin que nous puissions mettre ces informations à la disposition du plus grand nombre possible de parties intéressées.\\ Pour cela, nous avons un [[http://www.hanflegal.ch/sh9|Projet de crowdfunding]] a commencé : Vous y trouverez plus de détails sur notre projet et vous pourrez facilement soutenir ce travail.
+Le [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|projet de loi sur les amendes administratives]] entrera en vigueur le **1er octobre** 2013. C'est pourquoi nous mettons à jour notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|brochure sur l'aide juridique]] "[[fr:thc_recht/einleitung|Shit happens]]».\\ Nous avons commencé à travailler sur la [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|9ème édition]], le temps pour la rédaction et la mise en page a été assuré. Nous recherchons maintenant un [[http://www.hanflegal.ch/sh9|soutien pour l']] impression offset afin de pouvoir mettre les informations à la disposition du plus grand nombre possible de personnes intéressées.
-Veuillez diriger http://www.hanflegal.ch/sh9 à vos amis et connaissances : **Ensemble, nous pouvons le faire !**
+À cette fin, nous avons lancé un [[http://www.hanflegal.ch/sh9|projet de crowdfunding]]: Vous y trouverez plus de détails sur notre projet et vous pourrez facilement soutenir ce travail.
+Veuillez transmettre le site http://www.hanflegal.ch/sh9 à vos amis et connaissances :\\ **Ensemble, nous pouvons le faire !**
+\\ \\
 ----
-===== 28.06.2013 => Vacances d'été jusqu'au 23 août inclus =====
+===== 28.06.2013 => Pause estivale jusqu'au 23 août inclus =====
 [[http://www.hanflegal.ch/sh9|{{:verein_li:aktuell_100709_topps.jpg |Financement par crowdfunding pour Shit happens 9}}]]
-Maintenant commence la grande **[[fr:verein_li/verein|Legalize it!]]-Les vacances d'été**. Nous dirigeons dans ce temps **aucun** [[fr:verein_li/agenda|Réunion du vendredi]] à travers et donner **aucune information téléphonique**. Mais nous sommes temporairement per [[li@hanflegal.ch|Courrier électronique]] accessible.
+Maintenant le grand **[[fr:verein_li/verein|Legalize it!]]** **vacances d'été**. Pendant cette période, nous **n'** organiserons **aucune** [[fr:aktuelles:agenda|réunion le vendredi]] et ne fournirons **aucune information par téléphone**. Cependant, vous pouvez nous joindre par [[li@hanflegal.ch|e-mail]] de temps en temps.
+Mais nous ne resterons certainement pas inactifs : La [[http://www.hanflegal.ch/sh9|production de la 9ème édition de]] notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|brochure sur l'aide juridique]]. [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] va commencer et il y a toujours autre chose à régler que les finances.
-Mais nous ne restons pas inactifs pour autant : Le site [[http://www.hanflegal.ch/sh9|Production de la 9ème édition]] notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Brochure sur l'aide juridique]] [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] va commencer et il y a toujours autre chose à régler que les finances.
+Vous pourrez nous [[fr:verein_li/verein|joindre à]] nouveau comme d'habitude à partir du **30 août**.
-De **30 août** nous sommes de retour à nos habitudes [[fr:verein_li/verein|atteindre]].\\ Nous vous souhaitons à tous une bonne **L'été**!
+Nous vous souhaitons à tous un merveilleux **été**!
 ----
-===== 19.06.2013 => Le magazine Legalize it! n° 61 est en ligne =====
+===== 19.06.2013 => Magazine Legalize it! Le n° 61 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li61_1212_0108.pdf|Numéro 61}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt.\\ Les numéros actuels sont toujours disponibles pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé. Si vous êtes intéressé, vous pouvez envoyer une [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. Entre-temps, de nombreuses informations sont également disponibles sur le site Web de la Commission européenne. [[fr:thc_recht/einleitung|THC&droit]] à trouver.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li61_1212_0108.pdf|Numéro 61}}désormais être {{:verein_li:li61_1212_0108.pdf|Numéro 61}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans {{:verein_li:li61_1212_0108.pdf|Numéro 61}}son intégralité et sous forme d'articles individuels dans les sections [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|scène]].\\ Les numéros actuels sont toujours réservés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous êtes intéressé, vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou consulter les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées dans la section [[fr:thc_recht/einleitung|THC&Law]].
+\\
 ----
-===== 09.06.2013 => Le magazine Legalize it! n° 63 a été publié =====
+===== 09.06.2013 => Magazine Legalize it! Le n° 63 est publié =====
-Le vendredi, nous l'avons emballé et au milieu de la semaine, le tout chaud sorti de la presse... [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 63 arrive chez nos lecteurs.\\ Dans ce numéro, vous trouverez à côté de l'Edito avec [[fr:verein_li/agenda|Agenda]] et le [[fr:verein_li/firmenliste|Liste des entreprises]] un rapport sur la conférence "//Les cannabinoïdes en médecine//" et une description détaillée de l [[fr:magazin/thc-justiz|Répression du THC]] des quatre dernières années sur la base de la nouvelle [[http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/02/key/05/03.html|Statistiques sur les stupéfiants]].
+Le vendredi, nous l'avons emballé et en milieu de semaine, le tout nouveau [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 63 arrivera chez nos lecteurs.\\ Outre l'édito avec l'[[fr:aktuelles:agenda|agenda]] et la [[fr:verein_li/firmenliste|liste des entreprises]], ce numéro contient un rapport sur la conférence "//Cannabinoïdes en médecine//" et un compte rendu détaillé de la [[fr:magazin/thc-justiz|répression du THC]] au cours des quatre dernières années sur la base des nouvelles [[https://web.archive.org/web/20160427223913/http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/02/key/05/03.html|statistiques sur les stupéfiants.]]
+\\
 ----
-===== 02.06.2013 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
+===== 02.06.2013 => Mise à jour de la procédure des amendes administratives =====
 [[fr:magazin/thc-politik|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg |Politique en matière de THC}}]]
-Le 31 mai, on a appris que le Conseil fédéral avait déjà décidé le 10 mai de réviser la nouvelle révision partielle de la loi, qui avait été approuvée par le Parlement l'automne dernier. [[fr:thc_recht/umgang|Loi sur les stupéfiants]] ([[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Modèle d'amendes réglementaires]]) par **1er octobre** 2013 à entrer en vigueur ([[http://www.admin.ch/aktuell/00089/index.html?lang=de&msg-id=49053|admin.ch]]).\\ Le délai référendaire avait déjà expiré en janvier et depuis lors, c'est le silence radio. Toutefois, cela n'est pas dû au Conseil fédéral ou à la Berne fédérale, mais au fait que les cantons doivent encore coordonner en coulisse la suite de la procédure entre eux. Des détails sur la révision actuelle de la loi sur les stupéfiants peuvent être trouvés dans le document suivant [[fr:thc_recht/li620203|Legalize it! No. 62 à la page 2]] à trouver.
+Le 31 mai, on a appris que le Conseil fédéral avait déjà décidé le 10 mai de mettre en vigueur le **1er octobre** 2013 la nouvelle révision partielle de la [[fr:thc_recht/umgang|loi sur les stupéfiants]][[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|(Ordnungsbussenvorlage]]), approuvée par le Parlement l'automne dernier[[http://www.admin.ch/aktuell/00089/index.html?lang=de&msg-id=49053|(admin.ch]]).\\ Le délai référendaire avait déjà expiré en janvier et depuis lors, c'est le silence radio. Toutefois, cela n'est pas dû au Conseil fédéral ou à la Berne fédérale, mais plutôt au fait que les cantons ont dû coordonner en coulisse la suite de la procédure entre eux. Des détails sur la révision actuelle de LStup peuvent être trouvés dans [[fr:thc_recht/li620203|Legalize it!]] [[fr:thc_recht/li620203|No. 62 à la page 2]].
+\\
 ----
@@ Ligne 91: / Ligne 107: @@
 ====== Printemps 2013 ======
 ===== 22.03.2013 => Vacances de printemps jusqu'au 19 avril inclus =====
-Nous allons faire une petite pause. [[fr:verein_li/agenda|Pause]]. Même si nous ne restons pas inactifs pendant cette période, nous trouvons toujours **pas de vendredi** et des consultations juridiques ont lieu. Le bureau n'est que sporadiquement occupé pendant cette période et il est fort probable que nous restions per [[li@hanflegal.ch|Courrier électronique]] accessible.\\ A partir de vendredi, le [[fr:verein_li/agenda|26 avril]] nous commençons alors par un **Réunion des membres** dans ce que nous espérons être une partie ensoleillée de l'année...
+Nous faisons à nouveau une courte [[fr:aktuelles:agenda|pause]]. Bien que nous ne restions pas inactifs pendant cette période, il **n'y aura pas de réunions du vendredi** ni de consultations juridiques. Le bureau n'est que sporadiquement occupé pendant cette période et il est plus probable que nous soyons joignables par [[li@hanflegal.ch|e-mail]].\\ Dès le vendredi [[fr:aktuelles:agenda|26 avril]], nous entamerons une partie de l'année, espérons-le ensoleillée, avec une **réunion des membres**...
+\\
 ----
-===== 22.03.2013 => Le magazine Legalize it! n° 62 a été publié =====
+===== 22.03.2013 => Magazine Legalize it! Le n° 62 est publié =====
-Le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 62 est finalement parvenu à tout le monde cette semaine (erreur postale). Il contient à côté de Edito, [[fr:verein_li/agenda|Agenda]] et [[fr:verein_li/firmenliste|Liste des entreprises]] également un article sur le prochain [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Amendes]], le site [[fr:verein_li/jahresberichte|Rapport annuel]] 2012 et une interview avec un **Activiste du chanvre**.\\ Dans notre [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciennes éditions]] et le [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] vous pouvez toujours naviguer, bien sûr. Cependant, voulez-vous toujours que le **Les plus récents** commodément envoyé à votre domicile, alors pourquoi ne pas [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membre]], ...s'offrir un [[fr:magazin/abonnement|Abonnement]] ou [[fr:mithilfe/spende|don]] quelque chose. Seulement avec beaucoup [[aktiv@hanflegal.ch|Actif]] et des fonds suffisants, nous pouvons continuer [[fr:verein_li/verein|Activités]] maintenir - et développer à l'avenir afin de faire davantage la différence. **Allons-y. Legalize it!**
+Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 62 est finalement parvenu à tout le monde cette semaine (erreur postale). Outre l'édito, l'[[fr:aktuelles:agenda|ordre du jour]] et la [[fr:verein_li/firmenliste|liste des entreprises]], il contient également un article sur la prochaine conférence de presse de l'UE. [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|amendes d'ordre]]le [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]] 2012 et un entretien avec un **militant de** longue date **du chanvre**.\\ Bien entendu, vous pouvez toujours consulter nos [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciennes éditions]] et le [[fr:thc_recht/einleitung|wiki]]. Toutefois, si vous souhaitez recevoir les **dernières nouvelles** à votre domicile, devenez [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]], [[fr:magazin/abonnement|abonnez-vous]] ou faites un [[fr:mithilfe/spende|don]]. Ce n'est qu'avec de nombreux [[aktiv@hanflegal.ch|membres actifs]] et des fonds suffisants que nous pourrons maintenir nos [[fr:verein_li/verein|activités]] - et les étendre à l'avenir pour faire davantage la différence. **Légalisons-la !
+**\\
 ----
@@ Ligne 103: / Ligne 121: @@
 ====== Hiver 12/13 ======
-===== 19.02.2013 => Le magazine Legalize it! n° 60 est en ligne =====
+===== 19.02.2013 => Magazine Legalize it! Le n° 60 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li60_0912_0106.pdf|Numéro 60}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt.\\ Les numéros actuels sont toujours disponibles pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé. Si vous êtes intéressé, vous pouvez envoyer une [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. Entre-temps, de nombreuses informations sont également disponibles sur le site Web de la Commission européenne. [[fr:thc_recht/einleitung|THC&droit]] à trouver.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li60_0912_0106.pdf|Numéro 60}}désormais être {{:verein_li:li60_0912_0106.pdf|Numéro 60}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans {{:verein_li:li60_0912_0106.pdf|Numéro 60}}son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les sections [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]].\\ Les numéros actuels sont toujours réservés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous êtes intéressé, vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou simplement parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées dans la section [[fr:thc_recht/einleitung|THC&Law]].
+\\
 ----
-===== 19.02.2013 => Contribution à "Le cannabis comme remède". =====
+===== 19.02.2013 => Contribution à "Cannabis as a remedy". =====
-Dans le magazine de santé [[http://www.srf.ch/sendungen/puls/kuenstliche-befruchtung-nein-zur-reanimation-cannabis-als-arznei|Impulsion]] (SF1, 11.2.13) était une contribution intéressante avec pour titre [[http://www.srf.ch/player/tv/videoembed?id=ebed8e28-0a2c-4ed8-b789-63d79652e956&width=640&height=360&mode=inline&autoplay=true|Le cannabis en tant que médicament : efficace, mais peu prescrit]] diffusée ; la page d'information associée porte le titre [[http://www.srf.ch/gesundheit/gesundheitswesen/cannabis-als-medizin-kaum-umstritten-kaum-genutzt|Le cannabis comme médicament : peu controversé, peu utilisé]].
+Dans le magazine de santé [[http://www.srf.ch/sendungen/puls/kuenstliche-befruchtung-nein-zur-reanimation-cannabis-als-arznei|Puls]] (SF1, 11.2.13), un reportage intéressant a été diffusé sous le titre [[http://www.srf.ch/player/tv/videoembed?id=ebed8e28-0a2c-4ed8-b789-63d79652e956&width=640&height=360&mode=inline&autoplay=true|Cannabis as a medicine : Effective, but hardly prescribed]]; la page d'actualité qui l'accompagne porte le titre [[https://web.archive.org/web/20130527210400/http://www.srf.ch/gesundheit/gesundheitswesen/cannabis-als-medizin-kaum-umstritten-kaum-genutzt|Cannabis as medicine : Hardly controversial, hardly used]].
 ----
 ===== 15.02.2013 - THC Wiki =====
-[[fr:verein_li/agenda|Vendredi prochain]] nous prenons une fois de plus soin de nos [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]]. Nous ne l'avons pas fait depuis novembre - il est donc grand temps ! Une mise à jour de la [[https://www.dokuwiki.org/start?id=de:dokuwiki|dokuwiki]] est à venir et nous devons également vérifier le contenu de temps en temps, sans oublier la [[:todo|En attente]] tenez-les à jour - ou mieux encore, travaillez-les. :-?\\ ...Et **nous continuons à attendre** pour un signe de vie du Palais fédéral : est-ce que les [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Amendes]] oublié ? Que fait le [[http://www.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/2011/20111971.html|Entrée en vigueur]] dans le chemin ? Nous vous tiendrons au courant.
+[[fr:aktuelles:agenda|Vendredi prochain]], nous nous occuperons à nouveau de notre [[fr:thc_recht/einleitung|wiki]]. Nous ne l'avons pas fait depuis novembre - il est donc grand temps ! Une mise à jour du [[https://www.dokuwiki.org/start?id=de:dokuwiki|dokuwiki]] est imminente et nous devons également nous occuper du contenu de temps en temps, sans oublier de maintenir à jour les [[:todo|questions en suspens]] - ou mieux encore, de les traiter. :- ?\\ ...Et **nous attendons toujours** un signe de vie du Parlement fédéral : le site [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|amendes d'ordre]] a-t-il été oublié ? Qu'est-ce qui fait obstacle à sa [[http://www.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/2011/20111971.html|mise en œuvre]]? Nous vous tiendrons informés.
+\\
 ----
 ===== 08.02.2013 - Recherche =====
-Le vendredi **Recherche** dans le [[fr:verein_li/agenda|Agenda]] et aussi le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 62 prend lentement forme. Mais nous attendons toujours avec impatience le [[http://www.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/2011/20111971.html|Entrée en vigueur]] le site [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Règlement des amendes administratives]] et donc au début d'une **nouvelle ère** dans la punition des consommateurs de THC en Suisse.
+Le vendredi, la **recherche** est au [[fr:aktuelles:agenda|programme]] et aussi le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 62 prend lentement forme. Cependant, nous attendons toujours avec impatience l'[[http://www.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/2011/20111971.html|entrée en vigueur du]] [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|règlement sur les amendes administratives]] et donc le début d'une **nouvelle ère** dans la punition des consommateurs de THC en Suisse.
 ----
 ===== 01.02.2013 - Finances =====
-[[fr:verein_li/agenda|Vendredi prochain]] nous allons commencer par nous occuper **Finances** dans la nouvelle année. En outre, tout au long de la [[fr:verein_li/agenda|Février]] la production de la [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] N° 62 employer - le **Expédition** est sur le [[fr:verein_li/agenda|8 mars]] programmée.
+[[fr:aktuelles:agenda|Vendredi prochain,]] nous nous occuperons tout d'abord des **finances** de la nouvelle année. Nous serons également occupés tout au long du [[fr:aktuelles:agenda|mois de février]] avec la production de [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] n° 62 tout au long du mois de février - son **envoi** est prévu pour le [[fr:aktuelles:agenda|8 mars]].
-Vendredi dernier, c'était notre réunion annuelle **Réunion d'association** a eu lieu. La salle était bien remplie avec dix participants et beaucoup de fumée. Le site [[fr:verein_li/statuten|partie officielle]] a été réalisée en un temps record - la procédure a également été testée depuis longtemps et affinée au fil des ans. Donc il y avait encore assez de temps pour **rapports actuels** de certains [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] et enfin des discussions générales et des chats. C'était un grand succès **Soirée du club**!\\ **Merci beaucoup.** aux participants pour leur temps et leur engagement, en particulier **Sven**, qui garde tout sous contrôle et la vue d'ensemble - et ce depuis presque 22 ans !
+Vendredi dernier, nous avons tenu notre **assemblée générale** annuelle. La salle était bien remplie avec dix participants et beaucoup de fumée. La [[fr:verein_li/statuten|partie officielle]] s'est déroulée en un temps record - la procédure a également été testée depuis longtemps et affinée au fil des ans. Il restait donc assez de temps pour les **rapports actuels de** certains [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] et enfin les discussions générales et les chats. Ce fut une **soirée** très réussie **pour l'association**!\\ Un**grand merci aux** participants pour leur temps et leur engagement, en particulier à **Sven**, qui garde tout sous contrôle et la vue d'ensemble - et ce depuis presque 22 ans !
+\\
 ----
 ===== 25.01.2013 - Réunion de l'association 2013 =====
 {{:verein_li:aktuell_120122_vv-logo.png?nolink |Réunion d'association}}
-Sur [[fr:verein_li/agenda|18 janvier]] nous commençons donc dès le début de la nouvelle année et préparons le **Réunion de l'Association du 25 janvier** avant. Les chiffres de l **Comptes annuels** sont déjà disponibles, il s'agit maintenant de [[fr:verein_li/jahresberichte|Rapport annuel]] pour créer. Cela nous donnerait la plupart des ingrédients pour la partie officielle de la réunion d'association (VV).\\ Je suis sûr qu'il y aura suffisamment de temps pour **Questions et discussions** restent - une partie importante de la soirée, surtout dans une année spéciale comme celle-ci.
+Le [[fr:aktuelles:agenda|18 janvier]], nous commencerons sérieusement la nouvelle année et préparerons la **réunion de l'association du 25 janvier**. Les chiffres pour les **comptes annuels** sont déjà disponibles, il faut maintenant préparer le [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]].\\ Avec cela, nous avons la plupart des ingrédients pour la partie officielle de l'**AGM**.\\ Il y aura certainement assez de temps pour les **questions et les discussions** - une partie importante de la soirée, surtout dans une année spéciale comme celle-ci.
-Nous nous réjouissons de voir de nombreux [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] pour vous accueillir !
+Nous nous réjouissons d'accueillir de nombreux [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]!
+\\ \\
 ----
 ===== 10.01.2013 => Dates importantes en janvier =====
-**Le 17 janvier.** dirige le [[http://www.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/2011/20111971.html|Date limite du référendum]] pour le [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Modèle d'amendes réglementaires]] éteint. Sans référendum, la loi devrait donc entrer en vigueur avec la nouvelle formulation la prochaine fois, annonçant peut-être une nouvelle ère - on verra.
+**Le 17 janvier**, le [[http://www.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/2011/20111971.html|délai référendaire pour le]] [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|projet de loi sur les amendes administratives]] expire. Sans référendum, la loi devrait entrer en vigueur avec la nouvelle formulation l'année prochaine et peut-être annoncer une nouvelle ère - on verra.
-**Le 22 janvier.** une conférence sera organisée à l'Inselspital de Berne sur le thème de **"Les cannabinoïdes en médecine - une option ?"** aura lieu. Le groupe de travail suisse sur les cannabinoïdes en médecine (SACM), sous le patronage de la Société suisse et de l'Académie des sciences pharmaceutiques, entre autres, en est chargé. Elle est susceptible d'être très technique sur le plan médical : L'allemand, le français ou l'anglais seront parlés, sans traduction ; les diapositives seront en anglais. Coûts de participation 100 francs, a [[http://sgphw.ch/de/event/cannabinoide-der-medizin-%E2%80%93-eine-option/185|Inscription]] est nécessaire ; [[http://sgphw.ch/sites/default/files/tagung_2013_programm_2012-11-24.pdf|Programme]] comme PDF.
+**Le 22 janvier,** une conférence intitulée **"Cannabinoïdes en médecine - une option ?"** aura lieu à l'Inselspital **de** Berne. Le groupe de travail suisse sur les cannabinoïdes en médecine (SACM), placé sous le patronage de la Société suisse et de l'Académie des sciences pharmaceutiques, entre autres, en est chargé. Elle est susceptible d'être très technique sur le plan médical : L'allemand, le français ou l'anglais seront parlés, sans traduction ; les diapositives seront en anglais. La participation coûte 100 francs, l'[[http://sgphw.ch/de/event/cannabinoide-der-medizin-%E2%80%93-eine-option/185|inscription]] est obligatoire ; [[http://sgphw.ch/sites/default/files/tagung_2013_programm_2012-11-24.pdf|programme]] en PDF.
-**Le 23 janvier.** des personnes actives de différents **Mouvements de légalisation** à Zurich pour une réunion. En plus des activités de 2013, l'accent sera probablement mis sur la réactivation de la scène quelque peu endormie et fragmentée, l'union des forces et la création d'une base stable pour de nouvelles actions.
+**Le 23 janvier,** des militants de divers **mouvements de légalisation** se réuniront à Zurich. En plus des activités de 2013, l'objectif principal sera probablement de réactiver la scène quelque peu endormie et fragmentée, de combiner les forces et de créer une base stable pour de nouvelles actions.
-**Le 25 janvier.** Enfin, notre programme annuel **Réunion d'association** tenu. Notre site [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] trouver l'invitation et l'ordre du jour dans le dernier [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] (#61), qui a été envoyé au début du mois de décembre.
+Enfin, notre **assemblée générale** annuelle aura lieu le**25 janvier**. Nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] trouveront l'invitation et l'agenda dans le dernier [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] (#61), qui a été envoyé au début du mois de décembre.
 ----
@@ Ligne 151: / Ligne 173: @@
 </WRAP>
-Les contributions de **2012** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell12|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2012** [[fr:verein_li/aktuell12|ici]], celles d'aujourd'hui [[fr:verein_li/aktuell|ici]].