Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:verein_li:aktuell18 [2021/09/14 16:32] – fabian
+++ fr:verein_li:aktuell18 [2021/10/18 17:20] – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Association d'information Legalize it! 2018 ======
+====== Info association Legalize it! 2018 ======
-Les contributions de **2017** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell17|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2017** [[fr:verein_li/aktuell17|ici]], celles en cours [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
 \\ \\
 <WRAP linews>
-===== 20.12.2018 => Bureau des vacances d'hiver du 24 décembre au 16 janvier inclus =====
+===== 20.12.2018 => Bureau des vacances d'hiver du 24 décembre au 16 janvier inclus. =====
-{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg?nolink  |}}
+{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg?nolink }}
-Une année associative riche en événements s'achève. Il convient de mentionner, par exemple, les premières [[fr:verein_li:agenda#reunion_d_association_vv|réunion de l'association]] de la maison, le [[https://cannatrade.ch/|CannaTrade]] pour la première fois à Zurich-Oerlikon, 3 éditions de notre [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] et en été, la 11e édition de notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|brochure sur l'aide juridique Shit happens]] avec mise à jour de la [[fr:thc_recht/einleitung|THC&Law part]] de notre [[fr:aktuelles/start|Wiki]]. En outre, diverses activités autour de la [[https://www.cannabis-initiative.ch|initiative de projet]] et bien plus encore. **Un grand merci à tous ceux qui nous ont soutenus !**\\ Il est maintenant temps pour notre [[fr:verein_li/agenda|pause hivernale]], pendant laquelle nous voulons recharger autant d'énergie que possible pour 2019. Le site [[fr:verein_li/agenda|programme]] est déjà bien rempli : Tout d'abord, nous devons clôturer 2018 d'un point de vue comptable. [[fr:verein_li:agenda#reunion_d_association_vv|réunion de l'association]], le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] n° 83 et en mai encore le [[https://cannatrade.ch/|CannaTrade]].\\ \\ **Pendant les vacances d'hiver** le bureau est toujours ouvert **Vendredi après-midi** par téléphone - de **17 janvier** nous serons à nouveau disponibles les après-midi de MO, DI, DO et FR.\\ \\ **Nous vous souhaitons à tous de belles journées d'hiver et un bon départ dans la nouvelle année !**
+Une année associative riche en événements touche à sa fin. Il convient de mentionner, par exemple, la première [[fr:verein_li/agenda|réunion de l'association]] à l'extérieur, le [[https://cannatrade.ch/|CannaTrade]] pour la première fois à Zurich-Oerlikon, 3 numéros de notre [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] et en été la 11ème édition de notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|brochure d'aide juridique Shit happens]] avec une mise à jour de la [[fr:thc_recht/einleitung|section THC&Law de]] notre [[fr:aktuelles/start|Wiki]]. Plus diverses activités autour du [[https://www.cannabis-initiative.ch|projet Initiative]] et bien plus encore. **Un grand merci à tous ceux qui nous ont soutenus !**\\ C'est maintenant l'heure de la [[fr:verein_li/agenda|pause hivernale]], pendant laquelle nous voulons recharger nos batteries pour 2019. Le [[fr:verein_li/agenda|programme]] est déjà bien rempli : Tout d'abord, nous devons clôturer les comptes 2018, puis la [[fr:verein_li/agenda|réunion de l'association]], le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] n° 83 et le [[https://cannatrade.ch/|CannaTrade]] à nouveau en mai.\\ \\ **Pendant les vacances d'hiver**, le bureau sera disponible par téléphone le **vendredi après-midi** - à partir du **17 janvier**, nous serons à nouveau disponibles les après-midi de MO, DI, DO et FR.\\ \\ **Nous vous souhaitons à tous de belles journées d'hiver et un bon départ dans la nouvelle année !**
+\\ \\ \\ \\ \\
 ----
-===== 02.12.2018 - Vienne : Conférence internationale sur la politique du cannabis et Commission des Nations unies sur les stupéfiants =====
+===== 02.12.2018 - Vienne : Conférence internationale sur la politique du cannabis et Commission des stupéfiants de l'ONU. =====
-[[http://conference.faaat.net/|{{:verein_li:aktuell_181202_icpc2018.png?200  |Conférence internationale sur les politiques relatives au cannabis (7-9 décembre 2018 à Vienne).}}]]
+[[http://conference.faaat.net/|{{:verein_li:aktuell_181202_icpc2018.png?200 |Conférence internationale sur les politiques relatives au cannabis (7-9 décembre 2018 à Vienne).}}]]
-Le site [[https://de.wikipedia.org/wiki/Nichtregierungsorganisation|ONG]] [[http://faaat.net/|FAAAT]] organise de **Du 7 au 9 décembre à Vienne** le site [[http://conference.faaat.net/|Conférence internationale sur la politique du cannabis]]. Le timing n'est pas une coïncidence, car quelques jours avant (et également à Vienne), le [[https://de.wikipedia.org/wiki/Suchtstoffkommission|Commission des stupéfiants]] de la **UNO** (engl. [[https://www.unodc.org/unodc/en/commissions/CND/index.html|Commission des stupéfiants, CND]]), afin de décider à nouveau du futur [[http://www.unodc.org/unodc/en/commissions/CND/session/61Reconvened_Session_2018/61-reconvened.html|l'orientation future de la politique mondiale en matière de drogues.]] la politique en matière de drogues.
+L'[[https://de.wikipedia.org/wiki/Nichtregierungsorganisation|ONG]] [[http://faaat.net/|FAAAT]] organise la [[http://conference.faaat.net/|Conférence internationale sur la politique du cannabis]] à **Vienne** du **7 au 9 décembre.** Le moment n'est pas une coïncidence, car quelques jours avant (et également à Vienne), la [[https://de.wikipedia.org/wiki/Suchtstoffkommission|Commission]] des **Nations unies** [[https://www.unodc.org/unodc/en/commissions/CND/index.html|sur les stupéfiants (CND]]) se réunit pour discuter de l'[[http://www.unodc.org/unodc/en/commissions/CND/session/61Reconvened_Session_2018/61-reconvened.html|orientation]] future [[http://www.unodc.org/unodc/en/commissions/CND/session/61Reconvened_Session_2018/61-reconvened.html|de la politique mondiale en matière de drogues]].
-Il s'agit, entre autres, de la **classification du cannabis** (ou THC et CBD), également en ce qui concerne l'usage médical. En mars 2019, ce processus d'une durée de 10 ans doit être conclu. Reste à savoir si et comment l'objectif - résoudre le "problème mondial de la drogue" - peut être atteint.\\ Les Nations unies n'ont malheureusement pas brillé dans le passé par des idées significatives dans ce domaine, et c'est un euphémisme. Dans l'actuelle et toujours actuelle et par [[fr:thc_recht/umgang|adoptée par la Suisse]] [[https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20041664/index.html|Convention de 1961 sur les stupéfiants et la toxicomanie]] le cannabis est classé dans la même catégorie que l'héroïne. m(
+Il s'agit, entre autres, de la **classification du cannabis** (ou THC et CBD), également en ce qui concerne l'usage médical. Ce processus de dix ans doit s'achever en mars 2019. Reste à savoir si et comment l'objectif - résoudre le "problème mondial de la drogue" - peut être atteint.\\ Malheureusement, les Nations unies n'ont pas été brillantes dans le passé avec des idées significatives dans ce domaine, et c'est un euphémisme. Dans la [[https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20041664/index.html|Convention unique sur les stupéfiants de 1961]], qui est toujours en vigueur et qui a été [[fr:thc_recht/umgang|adoptée par la Suisse]], le cannabis est classé dans la même catégorie que l'héroïne. m((
-[[thc_recht:li211719|{{:fr:thc_recht/li211719b.jpg  |Fumer de l'herbe à l'ONU}}]]
+[[fr:thc_recht/li211719|{{:thc_recht:li211719b.jpg |Fumer de l'herbe à l'ONU}}]]
-Le site **Politique de l'ONU en matière de drogues** a toujours été dominée par le **l'influence des États-Unis** et son "[[https://de.wikipedia.org/wiki/War_on_Drugs|Guerre contre la drogue]]" et est en partie responsable de la diabolisation mondiale des **diabolisation du cannabis**. Ces dernières années, l'espoir s'est fait jour que quelque chose pourrait changer pour le mieux. Le récent [[https://www.srf.ch/news/international/weltweiter-kampf-gegen-drogen-dreifuss-legt-sich-mit-trump-an|L'administration Trump]] a jeté une ombre sur la plante fragile qu'est le cannabis.... Espérons que cette ombre ne fera que déclencher l'éclosion et que nous pourrons encore récolter une bonne partie des fruits. Si l'ombre devient trop grande et dure (trop) longtemps, la plante peut mourir assez rapidement....
+La **politique antidrogue de l'ONU** a toujours été façonnée par l'**influence des États-Unis** et de leur "[[https://de.wikipedia.org/wiki/War_on_Drugs|guerre contre la drogue]]", et est en partie responsable de la **diabolisation du cannabis** dans le monde entier. Ces dernières années, il y a eu un espoir que les choses puissent changer pour le mieux. Les récents [[https://www.srf.ch/news/international/weltweiter-kampf-gegen-drogen-dreifuss-legt-sich-mit-trump-an|grondements de l'administration Trump]] ont toutefois jeté une ombre sur la tendre usine.... Espérons que cette ombre ne fera que déclencher l'éclosion et que nous pourrons encore récolter une bonne partie des fruits. Si l'ombre devient trop grande et dure (trop) longtemps, la plante peut mourir assez rapidement...
-De nos archives : **[[fr:thc_recht/li211719|L'herbe à l'ONU]]** - [[fr:magazin/legalize_it|Magazine Legalize it!]] [[fr:magazin/alte_ausgaben|Non. 21]], [[fr:magazin/thc-politik|Printemps 2002]], {{:verein_li:li21_0302_1719.pdf|PDF}}
+De nos archives : **[[fr:thc_recht/li211719|L'herbe à l'ONU]]** - [[fr:magazin/legalize_it|Magazine Legalize it!]] [[fr:magazin/alte_ausgaben|No. 21]], [[fr:magazin/thc-politik|printemps 2002]], {{:verein_li:li21_0302_1719.pdf|PDF}}
+\\
 ----
@@ Ligne 26: / Ligne 28: @@
 ====== Automne 2018 ======
-===== 26.11.2018 - Magazine Legalize it! n° 82 à venir et n° 81 en ligne =====
+===== 26.11.2018 - Magazine Legalize it! Le n° 82 sera publié prochainement & le n° 81 est en ligne =====
-Au début du mois de décembre, notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev recev l'actuel numéro 82 de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] sera envoyé à nos membres. Il contient un rapport de voyage des États-Unis et du Canada, une vue d'ensemble de la Suisse et une description de la vie quotidienne. [[fr:magazin/thc-politik|politique du chanvre]] en 2018, des informations sur le [[http://cannabis-initiative.ch/|initiative]] et l'invitation à la réunion de l'association 2019.
+Début décembre, nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] recevront le numéro 82 actuel de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il contient un rapport de voyage des États-Unis et du Canada, un aperçu de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]] suisse [[fr:magazin/thc-politik|du chanvre]] en 2018, des informations sur l'[[http://cannabis-initiative.ch/|initiative]] et l'invitation à la réunion de l'association 2019.
+[[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_181126_li81.png |Legalize it! Le n° 81 de l'automne 2018 est en ligne}}]]
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il est {{:verein_li:li81_0918_0116.pdf|Numéro 81}}désormais possible de le {{:verein_li:li81_0918_0116.pdf|Numéro 81}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|télécharger]] dans son {{:verein_li:li81_0918_0116.pdf|Numéro 81}}intégralité ainsi que des articles individuels dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène.]] Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
-[[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_181126_li81.png  |Legalize it! Le n° 81 de l'automne 2018 est en ligne.}}]]
-Nous avons également publié un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le site {{:verein_li:li81_0918_0116.pdf|numéro 81}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt à être téléchargé. Le numéro actuel est toujours disponible pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] membres seulement.
 ----
 ===== 17.11.2018 - Préavis : CannaTrade 2019 du 17 au 19 mai =====
-[[https://cannatrade.ch/|{{:verein_li:aktuell_181117_ct19-logo.png?200  |CannaTrade 2019 du 17 au 19 mai}}]]
+[[https://cannatrade.ch/|{{:verein_li:aktuell_181117_ct19-logo.png?200 |CannaTrade 2019 du 17 au 19 mai}}]]
-Marquez d'ores et déjà vos calendriers : dans exactement six mois, la [[https://www.cannatrade.ch/|CannaTrade 2019]] aura lieu. La légendaire foire suisse du chanvre avec [[https://www.cannatrade.ch/index.php?pid=310|exposants]] de près et de loin auront lieu à partir de **Du 17 au 19 mai 2019** à nouveau dans [[https://www.cannatrade.ch/index.php?pid=401#Location|Zurich-Oerlikon]] ouvrira ses portes.\\ Nous pouvons déjà nous réjouir de trois jours inoubliables sous le signe du chanvre !
+Marquez vos calendriers : [[https://www.cannatrade.ch/|CannaTrade 2019]] aura lieu dans exactement une demi-année. Le légendaire salon suisse du chanvre, avec des [[https://www.cannatrade.ch/index.php?pid=310|exposants]] venus de près ou de loin, ouvrira à nouveau ses portes à [[https://www.cannatrade.ch/index.php?pid=401#Location|Zurich-Oerlikon]] du **17 au 19 mai 2019**.\\ Nous pouvons d'ores et déjà nous réjouir de trois jours inoubliables consacrés au chanvre !
+\\
 ----
 ===== 30.10.2018 - Procédure de consultation sur les essais pilotes de cannabis =====
-[[fr:magazin/thc-politik|{{:thc_recht:bundeshausnacht.jpg?200  |Le gouvernement fédéral est presque toujours dans l'ignorance lorsqu'il s'agit du cannabis...}}]]
+[[fr:magazin/thc-politik|{{:thc_recht:bundeshausnacht.jpg?200 |Le gouvernement fédéral est presque toujours dans le noir lorsqu'il s'agit du cannabis...}}]]
-Au début du mois de juillet, le [[https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/sucht-und-gesundheit/cannabis/vernehmlassungsvorlage.html|Vernehmlassungsverfahren zum Experimentierartikel]] a été ouvert. Diverses organisations et experts ont été invités à commenter le texte de loi proposé. Il était très critiquable que la liste de [[https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2973/Adressaten_destinataires_destinatari.pdf|liste d'adresses]] il n'y avait même pas une seule organisation de personnes affectées. Ni nous de la [[fr:verein_li/verein|association Legalize it!]] comme le plus grand groupe d'intérêt de consommateurs de drogues en Suisse ni [[https://medcan.ch|Medcan]], qui défend les intérêts des patients concernés, ont été invités à donner leur avis. Comme la consultation était publique, personne ne nous a empêchés de participer de toute façon. Nous avons ensuite contacté le [[http://www.cannamedcompassion.ch/|Association Cannamed Compassion Genève (ACCG)]], le site [[https://socialcannabis.ch/|Association Cannabis Ricreativa Ticino (ACRT)]] et [[https://medcan.ch|Association Cannabis Médical Suisse (Medcan)]] ont soumis ensemble un {{verein_li:20181024_vernehmlassung_consensus_vernehmlassung_cannabis_public.pdf
+La [[https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/sucht-und-gesundheit/cannabis/vernehmlassungsvorlage.html|procédure de consultation sur l'article expérimental]] a été ouverte au début du mois de juillet. Diverses organisations et experts ont été invités à commenter le texte de loi proposé. Il est très inquiétant de constater que pas une seule organisation des personnes concernées ne figure dans la [[https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2973/Adressaten_destinataires_destinatari.pdf|liste d'adresses]]. Ni nous, de l'[[fr:verein_li/verein|association Legalize it!]] qui est le plus grand groupe d'intérêt des utilisateurs en Suisse, ni [[https://medcan.ch|Medcan]], qui défend les intérêts des patients concernés, n'ont été invités à donner leur avis. Comme la consultation était publique, personne ne nous a empêchés de participer de toute façon. En conséquence, avec l'[[http://www.cannamedcompassion.ch/|Association Cannelle Compassion Genève (ACCG)]], l'[[https://socialcannabis.ch/|Associazione Cannabis Ricreativa Ticino (ACRT]] ) et le [[https://medcan.ch|Medical Cannabis Verein Schweiz (Medcan]] ), nous en avons {{verein_li:20181024_vernehmlassung_consensus_vernehmlassung_cannabis_public.pdf|Déclaration sur la consultation}}rédigé un et l'avons {{verein_li:20181024_vernehmlassung_consensus_vernehmlassung_cannabis_public.pdf|Déclaration sur la consultation}}soumis le 24 octobre. {{verein_li:20181024_vernehmlassung_consensus_vernehmlassung_cannabis_public.pdf|Déclaration sur la consultation}}
-|déclaration pour la consultation}} et l'a soumis le 24 octobre.
 ----
 ===== 01.10.2018 => Bureau des vacances d'automne en octobre =====
-[[fr:mithilfe/spende|{{:verein_li:aktuell_121008_schnecke.jpg  |Vacances d'automne}}]]
+[[fr:mithilfe/spende|{{:verein_li:aktuell_121008_schnecke.jpg |Vacances d'automne}}]]
-Le bureau est **en mode vacances pendant tout le mois d'octobre**: C'est **Les jeudis et vendredis dans l'après-midi.** sinon, nous sommes principalement disponibles par [[li@hanflegal.ch|e-mail]] autrement. \\ \\ À partir du 1er novembre, nous serons à nouveau disponibles comme d'habitude (lun/jeu/ven, après-midi).\\ Sur **2 novembre** il y aura un [[fr:verein_li/agenda|réunion des membres]] aura lieu.\\ \\ **Nous souhaitons à tous de belles journées d'automne !**
+Le bureau est en **mode vacances pendant tout le mois d'octobre**: il est occupé les **jeudis et vendredis dans l'après-midi**, sinon nous sommes joignables principalement par [[li@hanflegal.ch|courriel]]. \\ \\ À partir du 1er novembre, nous serons à nouveau disponibles comme d'habitude (lun/jeu/ven, après-midi).\\ Il y aura également une [[fr:verein_li/agenda|réunion des membres]] le **2 novembre**.\\ \\ **Nous vous souhaitons à tous de belles journées d'automne !**
+\\ \\ \\
 ----
-===== 17.09.2018 - Legalize it! #81 et nouveaux documents sur le wiki =====
+===== 17.09.2018 - Legalize it! N° 81 et nouveaux documents dans le wiki =====
-- Vendredi dernier, nous avons fait **numéro 81** de notre [[fr:magazin/legalize_it|magazine]] et le mettre dans le courrier. Les lecteurs devraient donc l'avoir dans leur boîte aux lettres dans le courant de la semaine - nous leur souhaitons une lecture intéressante !\\ - La semaine dernière, Sven a également publié **nouveaux documents** dans le Wiki : Le premier [[fr:thc_recht/strafbefehle_2018|Ordonnance sur les pénalités de 2018]] ([[fr:thc_recht/strafbefehle|Ordonnances pénales]]), un autre [[fr:thc_recht/strafe_jugend|exemple de la punition des mineurs]] ([[fr:thc_recht/jugend|Jeunes]]) et un [[fr:thc_recht/sonderbewilligung|permis spécial]] pour l'usage médical du cannabis ([[fr:thc_recht/medizin|Médecine]]).
+- Vendredi dernier, nous avons emballé le numéro **81 de** notre [[fr:magazin/legalize_it|magazine]] et l'avons envoyé à la poste. Dans le courant de la semaine, les lecteurs devraient l'avoir dans leur boîte aux lettres - nous vous souhaitons une lecture intéressante !\\ - La semaine dernière, Sven a également ajouté de **nouveaux documents** au wiki : Le premier [[fr:thc_recht/strafbefehle_2018|ordonnance pénale de 2018]] ([[fr:thc_recht/strafbefehle|ordonnances pénales]]), un autre [[fr:thc_recht/strafe_jugend|exemple de punition des jeunes]] ([[fr:thc_recht/jugend|Jeunesse]]) et un [[fr:thc_recht/sonderbewilligung|permis spécial]] pour l'usage médical du cannabis ([[fr:thc_recht/medizin|Médecine]]).
+\\
 ----
 ===== 17.09.2018 - Le chanvre au Parlement (Conseil national) =====
-[[fr:magazin/thc-politik|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg  |Notre politique en matière de THC}}]]
+[[fr:magazin/thc-politik|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg |Notre sujet "Politique du THC}}]]
-Le 11 septembre, le Conseil national l'a adopté par un vote de [[https://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/50/out/vote_50_17356.pdf|104 à 86 voix]] (avec 4 abstentions), uniquement pour voter sur la proposition de règlement du Conseil. [[https://www.parlament.ch/DE/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170440|loi sur le chanvre proposée par les Verts en mai 2017]] pour discuter. {{:verein_li:li30_0604_0709.pdf|Comme déjà en 2004}} la grande chambre n'est même pas prête à discuter d'une nouvelle approche de la politique du cannabis. [[fr:magazin/thc-politik|politique du cannabis]] pour discuter. Bien sûr, ce n'est pas une grande surprise : le rejet des [[fr:verein_li:aktuell18#printemps_2018|différentes propositions]] et l'attitude généralement négative à l'égard de l'usage récréatif du cannabis (riche en THC) allaient fortement dans ce sens.
+Le 11 septembre, le Conseil national a refusé par [[https://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/50/out/vote_50_17356.pdf|104 voix contre 86]] (et 4 abstentions) de {{:verein_li:li30_0604_0709.pdf|Comme en 2004}}discuter de la proposition de [[https://www.parlament.ch/DE/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170440|loi sur le chanvre des Verts de mai 2017]]. {{:verein_li:li30_0604_0709.pdf|Comme en 2004}}Bien sûr, ce n'est pas une grande surprise : le rejet de [[fr:verein_li/aktuell18|diverses propositions]] récemment et l'attitude généralement négative à l'égard de l'usage récréatif du cannabis (riche en THC) avaient fortement indiqué cette direction.
-Et pourtant, un sentiment d'écrasement reste dans l'estomac quand on se rend compte une fois de plus que la majorité de la grande chambre - qui est censée représenter le peuple - est impliquée dans la situation actuelle avec des mesures insensées, voire contre-productives... [[fr:thc_recht/statistik|poursuite des consommateurs]] veut s'accrocher : Comment faire si l'interdiction de la consommation, qui est en place depuis **plus de 40 ans** en vigueur, n'aurait jamais apporté quoi que ce soit de positif.... Mais tant que la majorité de la grande chambre dans ce... **réalité déformée** En réalité, nous ne pouvons pas nous attendre à des discussions constructives ou même à des changements pour le mieux de la part du gouvernement fédéral. **les consommateurs devraient devenir actifs** eux-mêmes. Le meilleur (et le plus fort) des moyens reste la [[https://www.cannabis-initiative.ch/|initiative populaire]]: <wrap ligruen>Allons-y. Legalize it!</wrap>
+Et pourtant, un sentiment d'écrasement reste dans l'estomac quand on se rend compte une fois de plus que la majorité de la grande chambre - qui est censée représenter le peuple - veut s'en tenir à la situation actuelle avec le [[fr:thc_recht/statistik|sitepoursuite ]] insensé, voire contre-productif, [[fr:thc_recht/statistik|des utilisateurs]]: Comme si l'interdiction de consommer, en vigueur depuis **plus de 40 ans**, avait jamais eu un effet positif... Mais tant que la majorité de la grande chambre est à l'aise dans cette **réalité déformée**, nous ne pouvons pas espérer de discussions constructives ni même de changements pour le mieux de la part du gouvernement fédéral. Le meilleur (et le plus fort) moyen reste [[https://www.cannabis-initiative.ch/|initiative populaire]]: <wrap ligruen>Légalisons-la !</wrap>
 ----
@@ Ligne 68: / Ligne 75: @@
 ===== 17.08.2018 - Divers =====
-- Le numéro 81 de notre [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] est en cours et sera publié dans la première quinzaine de septembre. Les thèmes abordés seront les suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], la santé et le [[https://www.cannabis-initiative.ch|initiative]] initiative.\\ - Concernant [[fr:thc_recht/jugend|les jeunes]] et [[fr:thc_recht/quasilegal|petite quantité]] nous avons un [[fr:thc_recht/quasilegal|de la Haute Cour de Zurich]] a été publié. Toutefois, cette décision n'est pas juridiquement contraignante, car elle a fait l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral.\\ - Nous avons également publié les dates des [[fr:verein_li/agenda|réunions des membres]] pour le reste de l'année (inscription obligatoire).
+- Le numéro 81 de notre [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] est en cours de réalisation et sera publié dans la première quinzaine de septembre. Les thèmes abordés seront la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], la santé et l'[[https://www.cannabis-initiative.ch|initiative]].\\ - Concernant les [[fr:thc_recht/jugend|jeunes]] et les [[fr:thc_recht/quasilegal|petits montants]], nous avons publié un [[fr:thc_recht/quasilegal|jugement de la Haute Cour de Zurich]]. Toutefois, cette décision n'est pas juridiquement contraignante car elle a fait l'objet d'un appel auprès de la Cour fédérale.\\ - Nous avons également mis à jour les dates des [[fr:verein_li/agenda|réunions des membres]] pour le reste de l'année (inscription requise).
+\\ \\
 ----
-===== 30.06.2018 => Bureau des vacances d'été jusqu'au 2 août =====
+===== 30.06.2018 => Bureau de la pause estivale jusqu'au 2 août =====
-[[fr:verein_li/agenda|{{:verein_li:aktuell_100709_topps.jpg  |Agenda}}]]
+[[fr:verein_li/agenda|{{:verein_li:aktuell_100709_topps.jpg |Agenda}}]]
-Même notre secrétaire a besoin de vacances et notre bureau est donc **Le bureau est uniquement joignable par téléphone le vendredi (après-midi) jusqu'au 2 août.** (après-midi).\\ Tous les autres jours, nous sommes le plus souvent joignables par [[li@hanflegal.ch|Courrier]] les autres jours.\\ \\ **Du jeudi 2 août** le bureau sera à nouveau ouvert comme d'habitude (lundi, mardi, jeudi et vendredi, de préférence l'après-midi).\\ \\ **Nous vous souhaitons à tous un merveilleux été !**
+Même notre secrétaire a besoin de vacances et par conséquent notre **bureau n'est disponible par téléphone que le vendredi** (après-midi) **jusqu'au 2 août**.\\ Les autres jours, vous pouvez nous joindre par [[li@hanflegal.ch|courriel]].\\ \\ **À partir du jeudi 2 août**, le bureau sera à nouveau disponible comme d'habitude (lun, mar, jeu et ven, de préférence l'après-midi).\\ \\ **Nous vous souhaitons à tous un merveilleux été !**
+\\ \\ \\ \\ \\
 ----
-===== 06.03.2018 - Expédition Shit happens 11, bon de commande et mise à jour de la section THC&Loi =====
+===== 03.06.2018 - Dépôt Shit happens 11, bon de commande et mise à jour de la section THC&Loi =====
-[[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|{{:thc_recht:sh11_titel.jpg?200  |Shit happens, 11e éd. été 2018}}]]
+[[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|{{:thc_recht:sh11_titel.jpg?200 |Shit happens, 11e édition été 2018}}]]
-Dans les derniers jours du mois de mai, nous avons publié la [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|dernière édition]] de notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Brochure sur l'aide juridique Shit happens]] et l'a livré au bureau de poste. Certains l'ont eu alors déjà le vendredi dans la boîte aux lettres, mais la plupart probablement le lundi.\\ Nous vous souhaitons une bonne lecture et espérons que la campagne "les membres recrutent des membres" sera couronnée de succès et qu'elle attirera de nouveaux membres. [[https://hanflegal.ch/interesse/|intéressé]] et enfin [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] membres.\\ \\ Le site **onzième édition mise à jour et augmentée** de notre brochure peuvent être commandés comme auparavant via le site web de l'UE. [[https://hanflegal.ch/bestellen/|formulaire web]] en version papier [[https://hanflegal.ch/bestellen/|commandé]] formulaire papier. Pour [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] deux exemplaires supplémentaires sont gratuits. Nous serions heureux que ces derniers puissent être utilisés pour recruter de nouveaux membres.\\ \\ En outre, nous avons publié le [[fr:thc_recht/einleitung|THC&Law part]] de notre wiki. Il nécessite encore quelques ajustements mineurs ici et là, mais le contenu est à jour. De même, le {{:verein_li:shithappens11.pdf|PDF de la nouvelle brochure}} est déjà disponible.\\ \\ Nous espérons une grande [[https://hanflegal.ch/interesse/|intérêt]], positif [[li@hanflegal.ch|feedback]] et les nouveaux membres - **légalisons !**
+Dans les derniers jours de mai, nous avons emballé la [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|dernière édition de]] notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|brochure sur l'aide juridique Shit happens]] et l'avons remise à la poste. Certains l'ont eu dans leur boîte aux lettres le vendredi, mais la plupart l'ont eu le lundi.\\ Nous vous souhaitons une bonne lecture et espérons que la campagne "les membres recrutent des membres" sera couronnée de succès, ce qui devrait amener de nouvelles [[https://hanflegal.ch/interesse/|personnes intéressées]] et finalement des [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].\\ \\ Comme précédemment, la **onzième édition mise à jour et augmentée de** notre brochure peut être [[https://hanflegal.ch/bestellen/|commandée]] en version papier via le [[https://hanflegal.ch/bestellen/|formulaire web]]. Deux exemplaires supplémentaires sont gratuits pour les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Nous serions heureux si de nouveaux membres pouvaient être recrutés par ce biais.\\ \\ Nous avons également mis à jour la [[fr:thc_recht/einleitung|section THC&Law de]] notre wiki. Il nécessite encore de petits ajustements ici et là, mais le contenu est à jour. Ceci est également {{:verein_li:shithappens11.pdf|PDF de la nouvelle brochure}}déjà disponible.\\ \\ Nous espérons un grand [[https://hanflegal.ch/interesse/|intérêt]], des [[li@hanflegal.ch|réactions]] positives et de nouveaux membres - **légalisons !**
+\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\
 ----
-===== 02.06.2018 - Le magazine Legalize it! n° 80 est en ligne =====
+===== 02.06.2018 - Magazine Legalize it! Le n° 80 est en ligne =====
-[[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_180602_li80.png  |Legalize it! n° 80 du printemps 2018 est en ligne}}]]
+[[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_180602_li80.png |Legalize it! Le n° 80 du printemps 2018 est en ligne}}]]
-Dès le mois de mars, nous avions publié notre [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]] 2017 - et avec elle la quasi-totalité du contenu de la [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] Non. 80. Maintenant, nous avons publié l'ensemble de la {{:verein_li:li80_0318_0116.pdf|numéro 80}} en ligne et a également publié la couverture et la page de garde dans l'édition du [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] section.
+En mars, nous avons publié notre [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]] 2017 - et avec lui la quasi-totalité du contenu du [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] Non. 80. Maintenant, nous avons {{:verein_li:li80_0318_0116.pdf|Numéro 80}}mis le tout {{:verein_li:li80_0318_0116.pdf|Numéro 80}}en ligne et nous avons également mis la couverture et la dernière page dans la section [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]. {{:verein_li:li80_0318_0116.pdf|Numéro 80}}
 ----
@@ Ligne 93: / Ligne 104: @@
 ===== 22.05.2018 - Le chanvre au Parlement (Commission du Conseil national) =====
-[[fr:magazin/thc-politik|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg  |Notre politique en matière de THC}}]]
+[[fr:magazin/thc-politik|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg |Notre sujet "Politique du THC}}]]
-Vendredi dernier, le 18 mai, il a été annoncé comment la commission responsable du Conseil national ([[https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/sachbereichskommissionen/kommissionen-sgk|SGK]]-NR) avait décidé de diverses propositions dans le domaine du cannabis ([[https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sgk-n-2018-05-18.aspx|Communiqué de presse]]). Tout d'abord, le **[[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170440|loi sur le chanvre]]** des Verts, qui [[fr:verein_li/aktuell17|il y a un an]] il y a un an, **a été battu de justesse par 14 voix contre 11...**. Maintenant la balle est dans le [[https://www.parlament.ch/de/organe/nationalrat|Conseil national]], qui, cependant, ne sera probablement pas en mesure de décider dans le prochain [[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/sessionen/aktuelle-session|session d'été]] du moins, la question n'a pas encore été inscrite à l'ordre du jour. Si cette initiative parlementaire est ensuite rejetée par le Conseil national, la question sera réglée et l'affaire ne sera plus sur la table, ce qui ne serait pas étonnant dans le climat politique actuel.
+Vendredi dernier, le 18 mai, il a été annoncé comment la commission compétente du Conseil national[[https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/sachbereichskommissionen/kommissionen-sgk|(SGK-NR]]) s'est prononcée sur diverses propositions dans le domaine du cannabis[[https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sgk-n-2018-05-18.aspx|(communiqué de presse]]). Tout d'abord, le **[[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170440|Loi sur le chanvre]]** La proposition des Verts, soumise [[fr:verein_li/aktuell17|il y a un an]], a été rejetée par une **marge relativement étroite de 14 voix contre 11**. La balle est maintenant dans le camp du [[https://www.parlament.ch/de/organe/nationalrat|Conseil national]], mais il ne traitera probablement pas de la question lors de la prochaine [[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/sessionen/aktuelle-session|session d'été]] - du moins la question n'est pas apparue dans le programme jusqu'à présent. Si cette initiative parlementaire est rejetée par le Conseil national, la question sera réglée et l'accord ne sera plus sur la table, ce qui ne serait pas surprenant dans le climat politique actuel.
-Le site [[https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sgk-n-2018-05-18.aspx|explication de la décision]] est plutôt tiré par les cheveux : il a été souligné (une fois de plus) que le chanvre n'est pas une drogue inoffensive. Oui, bien sûr, contrairement aux drogues légales, qui sont toutes totalement inoffensives (sarcasme). En outre, "jusqu'à présent, toutes les tentatives de légalisation ont échoué devant le peuple". Il y a bien eu l'initiative sur le chanvre de 2008, mais on peut difficilement y inclure l'initiative DroLeg de 1998, puisqu'elle concernait toutes les drogues illégales, et pas seulement le cannabis. Il est également toujours intéressant de constater qu'un rejet de initiative populaire signifie apparemment pour beaucoup que la question n'est plus d'actualité (pour toujours ?). Pourquoi de telles questions ne devraient-elles pas faire l'objet d'un vote tous les 10 à 15 ans ? N'est-ce pas l'un des avantages de notre démocratie directe ?\\ Il n'y a probablement pas grand-chose à attendre du Parlement dans ce domaine - sans [[https://www.cannabis-initiative.ch|initiative populaire]] les prochaines années, il est peu probable qu'il y ait une (mini)[[https://www.cannabis-initiative.ch|légalisation]] dans les prochaines années...
+L'[[https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-sgk-n-2018-05-18.aspx|explication de cette décision]] est plutôt farfelue : il a été souligné (une fois de plus) que le chanvre n'est pas une drogue inoffensive. Oui, bien sûr, contrairement aux drogues légales, qui sont toutes totalement inoffensives (sarcasme). En outre, "jusqu'à présent, toutes les tentatives de légalisation ont échoué devant le peuple". Il y a bien eu l'initiative sur le chanvre de 2008, mais l'initiative DroLeg de 1998 peut difficilement être incluse dans cette liste, car elle concernait toutes les drogues illégales, et pas seulement le cannabis. Il est également toujours intéressant de constater qu'un rejet de initiative populaire signifie apparemment pour beaucoup que la question n'est plus d'actualité (pour toujours ?). Pourquoi de telles questions ne devraient-elles pas faire l'objet d'un vote tous les 10 à 15 ans ? N'est-ce pas l'un des avantages de notre démocratie directe ?\\ On ne peut probablement pas attendre grand-chose du Parlement dans ce domaine - sans [[https://www.cannabis-initiative.ch|initiative populaire]], il est peu probable qu'il y ait une (mini-)[[https://www.cannabis-initiative.ch|légalisation]] dans les prochaines années...
-La commission a également traité de la motion sur le projet de loi sur la protection de l'environnement. [[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20174210|article expérimental]]. Cette affaire a trouvé une majorité, mais avec 12 voix contre 11, la plus étroite possible. Le site [[https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/81.html#812|Loi sur les stupéfiants]] doivent être complétées de manière à rendre possibles des projets pilotes permettant de contrôler et d'accompagner scientifiquement la mise en œuvre du programme. **distribution de cannabis** prévu. Cependant, si un tel mini-amendement est si serré, cela ne présage rien de bon pour les futures propositions de chanvre au Parlement.\\ Enfin, la Commission s'est clairement prononcée en faveur de la dispensation médicale de l'alcool. [[fr:thc_recht/medizin|le cannabis en tant que médicament]] aux patients souffrant de maladies chroniques. À l'avenir, cela devrait être associé à une diminution des coûts des soins de santé et de la bureaucratie, et donc probablement profiter à un plus grand nombre de malades. En conséquence, l'initiative parlementaire du même nom [[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170439|initiative parlementaire]] a été retiré. Il reste à voir comment cela sera réalisé.\\ **Conclusion**: Tant qu'une majorité du parlement sera d'avis qu'une interdiction du cannabis (riche en THC) est plus judicieuse qu'une légalisation du cannabis, il reste à voir comment y parvenir. [[https://www.cannabis-initiative.ch|légalisation]], Si l'on s'en tient à ce qui précède, rien ou presque ne changera pour la grande majorité des utilisateurs. Par conséquent : <wrap ligruen>Allons-y. Legalize it!</wrap>
+La commission a également traité la motion sur l'[[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20174210|article]] dit [[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20174210|expérimental.]] Cette affaire a trouvé une majorité, mais par 12 voix contre 11, la majorité la plus étroite possible. La [[https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/81.html#812|loi sur les stupéfiants]] doit être modifiée de manière à permettre la réalisation de projets pilotes prévoyant la **distribution** contrôlée et scientifiquement surveillée de **cannabis**. Cependant, si un tel mini-amendement est si proche, cela ne présage rien de bon pour les futures propositions de chanvre au Parlement.\\ Enfin, la commission s'est clairement prononcée en faveur de la délivrance médicale du cannabis [[fr:thc_recht/medizin|comme médicament]] pour les malades chroniques. À l'avenir, cela devrait être associé à une diminution des coûts des soins de santé et de la bureaucratie, et donc probablement profiter à un plus grand nombre de malades. En conséquence, l'[[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170439|initiative parlementaire du]] même nom a été retirée. Il reste à voir comment cela sera réalisé.\\ **Conclusion**: tant qu'une majorité du parlement sera d'avis qu'une interdiction du cannabis (riche en THC) est plus judicieuse qu'[[https://www.cannabis-initiative.ch|une légalisation]], rien ou presque ne changera pour la grande majorité des usagers. Donc : <wrap ligruen>légalisons-la !</wrap>
+\\ \\ \\
 ----
-===== 08.05.2018 - C'était sympa au CannaTrade 2018 ! =====
+===== 08.05.2018 - C'était génial à CannaTrade 2018 ! =====
-Le site [[https://cannatrade.ch/|CannaTrade 2018]] est maintenant derrière nous. Une fois de plus, ce furent trois jours très intéressants ! Merci beaucoup pour votre [[fr:verein_li/verein|intérêt]] et le [[fr:mithilfe/spende|soutien]], que nous espérons que vous continuerez à nous donner après le spectacle.\\ Comme toujours, nous n'aurions pas pu organiser un tel événement sans le travail bénévole de nos membres les plus actifs. [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] sans le travail bénévole de nos membres les plus actifs. **Merci beaucoup.** pour votre engagement !
+[[https://cannatrade.ch/|CannaTrade 2018]] est maintenant derrière nous. Une fois de plus, ce furent trois jours très intéressants ! Nous vous remercions de votre [[fr:verein_li/verein|intérêt]] et de votre [[fr:mithilfe/spende|soutien]], que vous continuerez, nous l'espérons, à nous apporter après la foire.\\ Comme toujours, nous n'aurions jamais pu gérer un tel événement sans le travail bénévole de nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] les plus actifs. **Merci beaucoup** pour votre engagement !
+\\
 ----
 ===== 11.04.2018 - Salon du chanvre CannaTrade 2018 du 27 au 29 avril =====
-[[https://cannatrade.ch/|{{:verein_li:aktuell_180411_ct18-logo.png  |CannaTrade 2018 du 27 au 29 avril}}]]
+[[https://cannatrade.ch/|{{:verein_li:aktuell_180411_ct18-logo.png |CannaTrade 2018 du 27 au 29 avril}}]]
-Le légendaire salon suisse du chanvre [[https://www.cannatrade.ch/|CannaTrade]] ouvre à nouveau ses portes cette année : de **Du vendredi 27 avril au dimanche 29 avril.** dans le [[https://www.cannatrade.ch/index.php?pid=401#Location|Hall 622 à Zurich Oerlikon]] nombreux [[https://www.cannatrade.ch/index.php?pid=310|exposants]] présentera tout ce qui concerne le chanvre. Comme toujours, il y aura également **des délices culinaires et un espace de détente à** pour s'attarder. Spécial cette fois est le pour un long moment encore avoir lieu [[https://www.cannaswisscup.ch/|CannaSwissCup]], où le meilleur **L'herbe CBD de 2017** sera couronné.\\ Nous aussi, de la [[fr:verein_li/verein|association Legalize it!]] sera de nouveau là : Sur notre stand - [[https://www.cannatrade.ch/index.php?pid=715&scrtostand=412|N° 412, dehors dans la tente]] - Les personnes actives apporteront l'information au peuple, [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] de recruter des membres, de répondre aux questions et de donner des adresses pour les [[https://www.cannabis-initiative.ch/|projet d'initiative]] et [[fr:mithilfe/spende|dons]] recueillir des dons.\\ Nous serions heureux de pouvoir vous accueillir lors de cet événement intéressant. Rendez-vous donc au CannaTrade !
+Le légendaire salon suisse du chanvre [[https://www.cannatrade.ch/|CannaTrade]] ouvre à nouveau ses portes cette année : du **vendredi 27 au dimanche 29 avril**, de nombreux [[https://www.cannatrade.ch/index.php?pid=310|exposants]] présenteront tout ce qui a trait au chanvre dans la [[https://www.cannatrade.ch/index.php?pid=401#Location|halle 622 de Zurich Oerlikon]]. Comme toujours, il y aura également des **délices culinaires et une zone de détente** pour s'attarder. Un événement spécial cette fois est la [[https://www.cannaswisscup.ch/|CannaSwissCup]], qui a lieu à nouveau depuis longtemps, où la meilleure **herbe CBD de 2017** sera couronnée.\\ Nous, membres de l'[[fr:verein_li/verein|association Legalize it!,]] serons de nouveau présents : A notre stand - [[https://www.cannatrade.ch/index.php?pid=715&scrtostand=412|n° 412, à l'extérieur sous la tente]] - les militants apporteront des informations aux gens, recruteront des [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]], répondront aux questions, prendront des adresses pour le [[https://www.cannabis-initiative.ch/|projet d'initiative]] et collecteront des [[fr:mithilfe/spende|dons]].\\ Nous serions heureux de pouvoir vous accueillir à cet événement intéressant. Rendez-vous au CannaTrade !
+\\ \\
 ----
 ===== 29.03.2018 - Mise à jour : Initiative de projet =====
-[[https://www.cannabis-initiative.ch/|{{:verein_li:aktuell_180329_ch420supporter.png  |cannabis-initiative.ch}}]]
+[[https://www.cannabis-initiative.ch/|{{:verein_li:aktuell_180329_ch420supporter.png |cannabis-initiative.ch}}]]
-Félicitations aux [[https://www.cannabis-initiative.ch|Groupe d'initiative]] pour atteindre **20'000 entrées** dans la base de données ! La marque a déjà été brisée il y a une semaine. 8-) Si vous n'y êtes pas déjà : inscrivez-vous dès maintenant dans le [[https://www.cannabis-initiative.ch/|formulaire en ligne]] pour vous tenir au courant et faire partie du mouvement ! **faire partie du mouvement !** <wrap ligruen>Allons-y. Legalize it!</wrap>
+Félicitations au [[https://www.cannabis-initiative.ch|Groupe Initiative]] pour avoir atteint les **20'000 entrées** dans la base de données ! La marque était déjà brisée il y a une semaine. 8-) Si vous ne l'avez pas encore fait, inscrivez-vous dès maintenant dans le [[https://www.cannabis-initiative.ch/|formulaire en ligne pour]] rester à jour et faire **partie du mouvement !** <wrap ligruen>Légalisons-la !
+</wrap>
 ----
 ===== 11.03.2018 - Rapport annuel et états financiers 2017 =====
-Notre site **Réunion de l'association** avait déjà eu lieu le 26 janvier au Volkshaus. La semaine dernière, nous avons ensuite publié dans le [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] Non. 80 le [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]] et maintenant le {{:verein_li:li80_0318_0212.pdf|Rapport annuel avec fiche financière 2017}} également en format PDF [[fr:verein_li/jahresberichte|dans le Wiki]] disponible. Cela fournit des informations sur notre **situation financière** et le [[fr:verein_li/agenda|activités]] activités de l'année écoulée ainsi qu'une brève perspective sur nos projets pour 2018.
+La **réunion de** notre **association** avait déjà eu lieu le 26 janvier au Volkshaus. La semaine dernière, nous avons publié le rapport annuel dans le [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] No. 80 et maintenant il est {{:verein_li:li80_0318_0212.pdf|Rapport annuel et états financiers 2017}}aussi disponible en PDF [[fr:verein_li/jahresberichte|dans le Wiki]]. Il fournit des informations sur notre **situation financière** et nos [[fr:verein_li/agenda|activités de l']] année écoulée, ainsi qu'une brève perspective sur nos projets pour 2018.
 ----
-===== 03.03.2018 - De nouveaux documents sur la répression du cannabis =====
+===== 03.03.2018 - Nouveaux documents sur la répression du cannabis =====
-[[fr:thc_recht/strafbefehle|{{:nwstrafbefehl.jpg?200x120  |Ordonnances de sanction 1994-2017}}]]
+[[fr:thc_recht/strafbefehle|{{:nwstrafbefehl.jpg?200x120 |ordonnances pénales 1994-2017}}]]
-Sven a été très occupé : Il a cette semaine divers **fac-similés** en ligne cette semaine. Tous les documents datent de l'année dernière - ainsi, pour 2017, nous avons maintenant [[fr:thc_recht/strafbefehle|Ordonnances pénales]] des cantons de Schwyz, Saint-Gall et Genève. En outre, il existe [[fr:thc_recht:quasilegal#exemples_d_ordres_d_arret_pour_des_quantites_mineures|deux ordres de cessation d'activité]] à cause de [[fr:thc_recht/quasilegal|petites quantités]] - de Bâle-Campagne et du canton de Zurich.\\ Avez-vous également un tel ou similaire **documents**, que vous pourriez nous envoyer ? Nous acceptons volontiers ces documents par [[sven@hanflegal.ch|e-mail]] ou [[fr:verein_li/verein|courrier électronique]] et les rendre anonymes (si vous ne le faites pas vous-même). Nous les publions ensuite comme exemples de **répression contre le cannabis** en Suisse.
+Sven a été très occupé : Il a mis en ligne plusieurs **fac-similés** cette semaine. Tous les documents datent de l'année dernière - donc pour l'année 2017 nous avons maintenant [[fr:thc_recht/strafbefehle|ordonnances pénales]] des cantons de Schwyz, Saint-Gall et Genève. En outre, il y a [[fr:thc_recht/quasilegal|deux ordres de cessation d'activité]] en raison de [[fr:thc_recht/quasilegal|quantités mineures]] - de Bâle-Campagne et du canton de Zurich.\\ Avez-vous également des **documents** de ce type ou similaires que vous pourriez nous envoyer ? Nous sommes heureux de les recevoir par [[sven@hanflegal.ch|e-mail]] ou par [[fr:verein_li/verein|courrier]] et de les rendre anonymes (si vous ne le faites pas vous-même). Nous les publierons ensuite comme exemples de **répression contre le cannabis** en Suisse.
+\\
 ----
@@ Ligne 130: / Ligne 147: @@
 ====== Hiver 17/18 ======
-===== 26.02.2018 - Magazine Legalize it! Le n° 80 arrive bientôt et le n° 79 est en ligne =====
+===== 26.02.2018 - Magazine Legalize it! Le n° 80 sera publié prochainement & le n° 79 est en ligne =====
-Cette semaine, notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] le dernier numéro 80 de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] envoyé à nos membres. Merci à Ruth et Sven de nous l'avoir envoyé ! Nous tenons également à remercier tout le monde pour leur [[fr:mithilfe/spende|soutien]] et vous souhaite une lecture intéressante !
+Cette semaine, nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] recevront le dernier numéro 80 de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Merci à Ruth et Sven de nous l'avoir envoyé ! Nous remercions également tout le monde pour leur [[fr:mithilfe/spende|soutien]] et vous souhaitons une lecture intéressante !
+[[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_180226_li79.png |Legalize it! Le n° 79 de l'hiver 17/18 est en ligne}}]]
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut être {{:verein_li:li79_1217_0116.pdf|Numéro 79}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans son {{:verein_li:li79_1217_0116.pdf|Numéro 79}}ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]]. Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
-[[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_180226_li79.png  |Legalize it! n° 79 de l'hiver 17/18 est en ligne}}]]
-Nous avons également un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le site {{:verein_li:li79_1217_0116.pdf|numéro 79}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt à être téléchargé. Le numéro actuel est toujours disponible pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] membres seulement.
 ----
-===== 01.02.2018 - Montant mineur : le combat continue =====
+===== 01.02.2018 - Quantité mineure : la lutte continue =====
-En septembre, un [[fr:thc_recht/quasilegal|Décision de la Cour fédérale]] dans la plupart des cantons pour la simple possession de cannabis d'une teneur inférieure à 10 %. **possession de moins de 10 grammes de cannabis** pas de [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes administratives]] n'étaient plus délivrés. Cependant, le matériel "illégal" a quand même été confisqué et détruit. **confisqués et détruits** (sans reçu ? !).\\ Ce serait comme [[http://www.20min.ch/schweiz/zuerich/story/Spendenaufruf-fuer-Cannabis-Gerichtsall-10843394|Till Eigenheer]] pour que cela soit clarifié par la Cour fédérale. Comme les coûts d'une défaite ne doivent pas être sous-estimés, il a lancé une campagne de sensibilisation à l'égard des femmes. [[https://wemakeit.com/projects/einziehung-cannabis?locale=de|crowdfunding]] a commencé.\\ Il est à espérer qu'une décision permettra un jour de clarifier les choses en ce qui concerne le traitement de la [[fr:thc_recht/quasilegal|petite quantité]]. .poursuiteSi toutes les autorités cantonales de poursuite pénale procédaient de la même manière, cela signifierait une plus grande sécurité juridique pour tous les consommateurs - l'espoir demeure !
+En septembre, un [[fr:thc_recht/quasilegal|arrêt du Tribunal fédéral]] avait conduit à ce que, dans la plupart des cantons, aucune autorisation ne soit délivrée pour la **simple possession de moins de 10 grammes de cannabis**. [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]] n'étaient plus délivrés. Cependant, le matériel "illégal" a quand même été **confisqué et détruit** (sans reçu ?!).\\  [[http://www.20min.ch/schweiz/zuerich/story/Spendenaufruf-fuer-Cannabis-Gerichtsall-10843394|Till Eigenheer]] souhaite maintenant que la Cour fédérale clarifie ce point en détail. Comme les coûts d'une défaite ne sont pas à sous-estimer, il a lancé une campagne de [[https://wemakeit.com/projects/einziehung-cannabis?locale=de|crowdfunding]].\\ Il faut espérer qu'un jugement permettra un jour de clarifier le traitement de ce [[fr:thc_recht/quasilegal|petit montant]]. Si toutes les autorités cantonales de poursuite pénale procédaient de la même manière, cela signifierait une plus grande sécurité juridique pour tous les consommateurs - l'espoir demeure !
+\\ \\
 ----
-===== 28.01.2018 - Il s'agissait de la réunion de l'association 2018 =====
+===== 28.01.2018 - C'était la réunion de l'association 2018 =====
-[[fr:verein_li/verein|{{:verein_li:aktuell_120122_vv-logo.png  |Réunion de l'Association du 26 janvier 2018}}]]
+[[fr:verein_li/verein|{{:verein_li:aktuell_120122_vv-logo.png |Réunion de l'Association du 26 janvier 2018}}]]
-Vendredi dernier, nous avons eu notre réunion annuelle **réunion de l'association** (VV) a eu lieu - pour la première fois en externe, car il était déjà serré en 2017 et nous avons encore grandi. Avec 24 participants, nous n'étions pas encore la grande foule, mais pour la première fois dans la Volkshaus, c'était probablement plutôt avantageux.\\ À ce stade, nous tenons à remercier une nouvelle fois tous les participants pour leur présence et, depuis comité, tout particulièrement Sven, qui a organisé l'événement et l'a dirigé avec compétence. La réunion s'est déroulée comme sur des roulettes : D'abord le {{:verein_li:li76_0317_0207.pdf|minutes 2017}} a été approuvé, alors le **rapport annuel 2017** a été pris en compte et le site comité - après l'acceptation de la **l'année 2017** - la décharge a été accordée.\\ Sur ce, le [[fr:verein_li/verein|comité]] a été élu pour une nouvelle année dans la même composition. Après les perspectives de notre [[fr:verein_li/agenda|activités en 2018]] nous avons conclu la partie officielle. Il y a ensuite eu d'autres discussions et un groupe plus important est parti visiter le centre d'accueil. [[https://goo.gl/maps/BnibxRvVnA52|pop-up-store à la Langstrasse]] à visiter.\\ Le site **Protocole** du VV avec **Rapport annuel et comptes 2017** sera publié dans le [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] n° 80 en mars et également [[fr:verein_li/jahresberichte|dans le Wiki]] wiki.
+Vendredi dernier, notre **assemblée** générale annuelle (AGA) a eu lieu - pour la première fois en externe, car elle était déjà serrée en 2017 et nous avons encore grandi. Avec 24 participants, nous n'étions pas encore une grande foule, mais pour la première fois dans la Volkshaus, c'était probablement plutôt un avantage.\\ Nous profitons de l'occasion pour remercier tous les participants d'être venus et en particulier Sven de comité, qui avait organisé l'événement et l'a dirigé avec compétence. La réunion s'est déroulée comme sur des roulettes : Tout d'abord, le {{:verein_li:li76_0317_0207.pdf|Procès-verbal 2017}} **rapport annuel 2017** a été accepté {{:verein_li:li76_0317_0207.pdf|Procès-verbal 2017}}, puis le site comité a été déchargé - après l'acceptation des **comptes 2017**. {{:verein_li:li76_0317_0207.pdf|Procès-verbal 2017}}\\ Sur ce, le [[fr:verein_li/verein|comité]] a été élu dans la même composition pour une autre année. Après les perspectives sur nos [[fr:verein_li/agenda|activités en 2018]], nous avons conclu la partie officielle. Nous avons discuté un peu plus et un groupe plus important est allé visiter le [[https://goo.gl/maps/BnibxRvVnA52|magasin pop-up de la Langstrasse]].\\ Le **procès-verbal de l'** AG avec le **rapport annuel et les comptes pour 2017** sera publié en mars dans le [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] No. 80 et les mettre aussi sur le [[fr:verein_li/jahresberichte|Wiki]].
+\\ \\ \\
 ----
-===== 23.01.2018 - Débat radiophonique sur la légalisation du chanvre =====
+===== 23.01.2018 - Discussion sur la légalisation du chanvre à la radio =====
-Le 11 janvier dernier, l'émission de radio "Forum" a organisé une discussion intitulée "[[https://www.srf.ch/sendungen/forum/cannabis-legalisieren-ja-oder-nein|Légaliser le cannabis : Oui ou non ?]]" a eu lieu. Dans le studio se trouvaient [[https://www.parlament.ch/de/biografie?CouncillorId=3880|Andrea Geissbühler]] (SVP/BE) et [[https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Kessler_(Politiker)|Thomas Kessler]]. Outre les experts, les auditeurs ont également donné leur avis.
+Le 11 janvier déjà, l'émission de radio "Forum" a accueilli une discussion intitulée[[https://www.srf.ch/sendungen/forum/cannabis-legalisieren-ja-oder-nein|"Légaliser le cannabis : Oui ou non ?]]" a eu lieu. [[https://www.parlament.ch/de/biografie?CouncillorId=3880|Andrea Geissbühler]] (SVP/BE) et [[https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Kessler_(Politiker)|Thomas Kessler]] étaient dans le studio. Outre les experts, les auditeurs ont également donné leur avis.
 ----
-===== 09.01.2018 - Aide verte pour l'initiative sur le cannabis =====
+===== 09.01.2018 - Une aide verte pour l'initiative sur le cannabis =====
-[[https://marryjane.ch/de/marry-jane/gruene-hilfe-fuer-die-cannabis-initiative/|{{:verein_li:aktuell_180109_marryjane_ch420.jpg  |Aide verte pour l'initiative sur le cannabis}}]]
+[[https://marryjane.ch/de/marry-jane/gruene-hilfe-fuer-die-cannabis-initiative/|{{:verein_li:aktuell_180109_marryjane_ch420.jpg |Une aide verte pour l'initiative sur le cannabis}}]]
-Dès le 4 janvier, le [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Genug-Geld-fuer-Cannabis-Legalisierung-gesammelt-24351546|20 minutes]] et sur [[https://www.facebook.com/Marry-Jane-Pop-up-Store-1275384319230062|Facebook]] mentionné qu'au cours des prochains mois, un événement très spécial [[https://marryjane.ch/de/marry-jane/gruene-hilfe-fuer-die-cannabis-initiative/|campagne de vente]] avec l'aide de "Marry Jane". Tant au [[https://goo.gl/maps/BnibxRvVnA52|pop-up-store à la Langstrasse 231]] ainsi que dans le [[https://marryjane.ch/de/marry-jane/|boutique en ligne]] vous pouvez acheter deux **Herbe CBD** peuvent être achetés ([[https://marryjane.ch/de/product/legalize-it-greenhouse/|Serre]] et [[https://marryjane.ch/de/product/legalize-it-indoor/|Intérieur]]). Le bénéfice ainsi réalisé est entièrement consacré aux préparatifs de l'opération. [[https://www.cannabis-initiative.ch/|initiative populaire]].\\ \\ Donc si vous êtes un fan de **CBD-Hanf** veuillez envisager de soutenir l'initiative de cette manière lors de votre prochain achat, merci !
+Dès le 4 janvier, il a été mentionné dans [[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Genug-Geld-fuer-Cannabis-Legalisierung-gesammelt-24351546|20 Minuten]] et sur [[https://www.facebook.com/Marry-Jane-Pop-up-Store-1275384319230062|Facebook]] qu'une [[https://marryjane.ch/de/marry-jane/gruene-hilfe-fuer-die-cannabis-initiative/|campagne de vente]] très spéciale avec l'aide de "Marry Jane" aura lieu dans les prochains mois : Tant dans le [[https://goo.gl/maps/BnibxRvVnA52|pop-up shop de la Langstrasse 231]] que dans la [[https://marryjane.ch/de/marry-jane/|boutique en ligne]], il est possible d'acheter deux types d **'herbes CBD**[[https://marryjane.ch/de/product/legalize-it-greenhouse/|(Greenhouse]] et [[https://marryjane.ch/de/product/legalize-it-indoor/|Indoor]]). Les bénéfices ainsi générés seront entièrement consacrés à la préparation de l'événement. [[https://www.cannabis-initiative.ch/|initiative populaire]].\\ \\ Alors si vous êtes un fan du **chanvre CBD**, pensez à soutenir l'initiative de cette manière lors de votre prochain achat, merci !
 ----
-===== 04.01.2018 - Nouvelle ère en Californie & notre initiative sur le cannabis (#CH420) =====
+===== 04.01.2018 - Nouvelle ère en Californie et notre initiative sur le cannabis (#CH420) =====
-**En Californie** une nouvelle ère s'est ouverte au tournant de l'année : le cannabis est désormais légalement disponible pour un usage récréatif pour les adultes de 21 ans et plus ([[https://www.nzz.ch/international/der-legale-marihuana-verkauf-in-kalifornien-startet-mit-langen-schlangen-ld.1343842|NZZ]], [[https://www.blick.ch/news/ausland/grosser-ansturm-am-ersten-tag-kalifornien-startet-legalen-marihuana-verkauf-id7791463.html|Blick]], [[https://www.bernerzeitung.ch/ausland/amerika/Mit-dem-Joint-ins-neue-Jahr/story/18400074|Journal bernois]]). Jusqu'à présent, seul l'usage médical était légal (marijuana médicale), ce qui a toujours été quelque peu hypocrite : de nombreuses personnes sont devenues des patients uniquement pour obtenir le cannabis tant convoité.\\ \\ **En Suisse** malheureusement toujours le bien connu [[fr:magazin/thc-justiz|répression]] avec le marché noir associé. A [[https://www.cannabis-initiative.ch|légalisation]] devrait constituer une amélioration dans de nombreux domaines - mais nous ne pouvons y parvenir qu'avec votre aide. **votre aide** créer ([[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Genug-Geld-fuer-Cannabis-Legalisierung-gesammelt-24351546|20 minutes rapportées]]). Par conséquent, signez le [[https://www.cannabis-initiative.ch/|formulaire]] collecter vous-même des signatures un jour, devenir un [[fr:verein_li/mitgliedschaft|devenir membre]] de la [[fr:verein_li/verein|association]] et [[https://www.cannabis-initiative.ch/spenden|faire un don]], si vous le pouvez. <wrap ligruen>**Légalisons !**</wrap>
+En**Californie**, une nouvelle ère s'est ouverte au tournant de l'année : le cannabis est désormais légalement disponible pour un usage récréatif pour les adultes de plus de 21 ans[[https://www.nzz.ch/international/der-legale-marihuana-verkauf-in-kalifornien-startet-mit-langen-schlangen-ld.1343842|(NZZ]], [[https://www.blick.ch/news/ausland/grosser-ansturm-am-ersten-tag-kalifornien-startet-legalen-marihuana-verkauf-id7791463.html|Blick]], [[https://www.bernerzeitung.ch/ausland/amerika/Mit-dem-Joint-ins-neue-Jahr/story/18400074|Berner Zeitung]]). Jusqu'à présent, seul l'usage médical était légal (marijuana médicale), bien que cela ait toujours été quelque peu hypocrite : beaucoup ne sont devenus patients que pour obtenir le cannabis convoité.\\ \\ En**Suisse**, malheureusement, la [[fr:magazin/thc-justiz|répression]] bien connue avec le marché noir associé prévaut toujours. La [[https://www.cannabis-initiative.ch|légalisation]] devrait également constituer une amélioration dans de nombreux domaines dans ce pays - mais nous ne pouvons y parvenir qu'avec **votre aide**[[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Genug-Geld-fuer-Cannabis-Legalisierung-gesammelt-24351546|(20 Minuten rapporté]]). Par conséquent : remplissez le [[https://www.cannabis-initiative.ch/|formulaire]], recueillez vous-même les signatures un jour, devenez [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre de]] l'[[fr:verein_li/verein|association]] et [[https://www.cannabis-initiative.ch/spenden|faites un don]] si vous le pouvez. <wrap ligruen><strong>Légalisons !</strong></wrap>
 ----
@@ Ligne 167: / Ligne 187: @@
 </WRAP>
-Les contributions de **2017** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell17|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2017** [[fr:verein_li/aktuell17|ici]], celles en cours [[fr:verein_li/aktuell|ici]].