Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:verein_li:aktuell17 [2021/09/14 17:33] – fabian
+++ fr:verein_li:aktuell17 [2021/12/04 19:33] – ↷ Liens modifiés en raison d'un déplacement. michael
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Association d'information Legalize it! 2017 ======
+====== Info association Legalize it! 2017 ======
-Les contributions de **2016** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell16|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2016** [[fr:verein_li/aktuell16|ici]], celles d'aujourd'hui [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
 \\ \\
 <WRAP linews>
-===== 19.12.2017 => Bureau des vacances d'hiver jusqu'au 3 janvier inclus =====
+===== 19.12.2017 => Bureau des vacances d'hiver jusqu'au 3 janvier inclus. =====
-{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg?nolink |}}
+{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg?nolink }}
-Une année associative riche en événements s'achève. Il convient de mentionner, par exemple, l'agrandissement de l'espace de travail de l'UE. [[fr:verein_li/verein|comité]], la présentation de la [[https://www.cannabis-initiative.ch|texte de l'initiative]], le retour à l'impression offset pour nos [[fr:magazin/alte_ausgaben|magazine]], l'expansion des postes et enfin nous recevrons plus de 100'000 francs [[https://www.cannabis-initiative.ch/spenden|dons]] pour le [[https://www.cannabis-initiative.ch/|projet d'initiative]] pour le projet d'initiative. **Un grand merci à tous ceux qui nous ont soutenus !**\\ Il est maintenant temps pour notre [[fr:verein_li/agenda|pause hivernale]], dans laquelle nous voulons recharger autant d'énergie que possible pour 2018. Le site [[fr:verein_li/agenda|programme]] est déjà bien rempli : Tout d'abord, nous devons clôturer l'année 2017 sur le plan comptable, puis nous avons la réunion de l'association, le... [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Non. 80, [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 11, le 20 avril et le Cannatrade - et puis on n'est qu'à la fin du mois d'avril ! \\ \\ Le bureau est **à partir du 4 janvier** et peut être contacté au mieux l'après-midi par MO, DI, DO et FR. La prochaine date importante est le [[fr:verein_li:agenda#reunion_d_association_vv|Réunion de l'association]] le 26 janvier. ((veuillez vous pré-enregistrer))\\ \\ **Nous souhaitons à tous des jours d'hiver reposants et un bon départ dans la nouvelle année !**
+Une année riche en événements pour l'association touche à sa fin. Il convient de mentionner, par exemple, l'agrandissement de l'espace de travail de l'UE. [[fr:verein_li/verein|comité]]L'année a également vu le retour à l'impression offset pour notre [[fr:magazin/alte_ausgaben|magazine]], l'augmentation de notre personnel et, enfin, plus de 100 000 [[https://www.cannabis-initiative.ch/spenden|dons]] francs pour le [[https://www.cannabis-initiative.ch/|projet d'initiative]]. **Un grand merci à tous ceux qui nous ont soutenus !**\\ C'est maintenant l'heure de notre [[fr:aktuelles:agenda|pause hivernale]], pendant laquelle nous voulons recharger nos batteries autant que possible pour 2018. Le [[fr:aktuelles:agenda|programme]] est déjà bien rempli : Tout d'abord, nous devons clôturer 2017 sur le plan comptable, puis la réunion de l'association, le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] N° 80, [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 11, 20 avril et le Cannatrade - et puis on n'est qu'à la fin du mois d'avril ! \\ \\ Le bureau sera à nouveau occupé à **partir du 4 janvier** et est accessible de préférence les après-midi de MO, DI, DO et FR. La prochaine date importante est la [[fr:aktuelles:agenda|réunion de l'association]] le 26 janvier. ((veuillez vous pré-enregistrer))\\ \\ **Nous vous souhaitons des journées d'hiver reposantes et un bon départ dans la nouvelle année !**
+\\ \\ \\ \\ \\
 ----
-===== 04.12.2017 - Le magazine Legalize it! n° 79 est publié & le n° 78 est en ligne =====
+===== 04.12.2017 - Magazine Legalize it! Le n° 79 est publié & le n° 78 est en ligne =====
-Ces jours-ci, notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] le numéro 79 actuel de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] dans la boîte aux lettres. Merci à Ruth et Sven pour l'envoi ! Nous tenons également à remercier tout le monde pour leur [[fr:mithilfe/spende|soutien]] et vous souhaite une lecture intéressante !
+Ces jours-ci, nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] ont reçu le dernier numéro 79 de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] dans leur boîte aux lettres. Merci à Ruth et Sven de nous l'avoir envoyé ! Nous tenons également à remercier tout le monde pour leur [[fr:mithilfe/spende|soutien]] et vous souhaitons une lecture intéressante !
 [[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_171202_li78.png |Legalize it! Le n° 78 de l'automne 2017 est en ligne}}]]
-Nous avons également publié un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le site {{:verein_li:li78_0917_0116.pdf|numéro 78}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt à être téléchargé. Le numéro actuel est toujours disponible pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] membres seulement.
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut être {{:verein_li:li78_0917_0116.pdf|Numéro 78}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans son {{:verein_li:li78_0917_0116.pdf|Numéro 78}}ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]]. Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
 ----
@@ Ligne 23: / Ligne 25: @@
 ===== 08.11.2017 - Initiative sur le cannabis (#CH420) : campagne de collecte de fonds pour le dernier élan =====
-Notre équipe d'initiative s'en occupe, [[https://www.cannabis-initiative.ch/spenden|pour collecter des fonds pour]] dons - pour l'instant, nous sommes à **68'000 francs**. Jusqu'à la fin de l'année **au moins 100'000 francs** de sorte que le [[https://www.cannabis-initiative.ch/|collecte de signatures]] pourra être réalisée l'année prochaine.\\ Soutenez-nous en signant la [[https://www.cannabis-initiative.ch/|formulaire en ligne]] soit sous forme de **signataire** ou même comme **collecte de signatures**. Et comme nous l'avons déjà mentionné, nous recherchons d'autres [[https://www.cannabis-initiative.ch/spenden|dons]] nous vous sommes très reconnaissants si vous pouvez faire un don.\\ Si vous avez d'autres questions, par exemple sur votre engagement ou sur l'initiative en général, auxquelles vous n'avez pas trouvé de réponse sur le site web de l'initiative, veuillez nous contacter. [[https://www.cannabis-initiative.ch/|site web]] ou le [[fr:verein_li/artikel_initiative|articles dans le magazine Legalize it!]] vous pouvez contacter [[nino@hanflegal.ch|Nino]] un e-mail.
+Notre équipe d'initiative collecte des [[https://www.cannabis-initiative.ch/spenden|dons]] - nous en sommes actuellement à **68 000 francs**. Nous voulons atteindre au **moins 100 000 francs** d'ici la fin de l'année afin de pouvoir commencer à [[https://www.cannabis-initiative.ch/|collecter des signatures]] l'année prochaine.\\ Soutenez-nous en signant le [[https://www.cannabis-initiative.ch/|formulaire en ligne]] - en tant que **signataire** ou même en tant que **collecteur**. Et comme nous l'avons déjà mentionné, nous dépendons de [[https://www.cannabis-initiative.ch/spenden|dons]] supplémentaires - nous vous sommes très reconnaissants si vous pouvez faire un don.\\ Si vous avez d'autres questions, par exemple sur votre engagement ou sur l'initiative en général, qui ne trouvent pas de réponse sur le [[https://www.cannabis-initiative.ch/|site web]] ou dans les [[fr:verein_li/artikel_initiative|articles du magazine Legalize it!]]
-Avec suffisamment **Soutien** ensemble, nous pouvons surmonter la réalité insatisfaisante des [[fr:magazin/thc-justiz|Répression du cannabis]] dans ce pays ! Non seulement pour nous, mais aussi pour les générations futures, il faut créer une Suisse qui traite de manière plus raisonnable cette plante ingénieuse et ses produits. De cette façon, la vie de nombreuses personnes pourrait être améliorée - qu'elles consomment ou non. <wrap ligruen>**Allons-y. Legalize it!**</wrap>
+Avec un **soutien** suffisant, nous pouvons ensemble changer la réalité insatisfaisante de la [[fr:magazin/thc-justiz|répression du cannabis]] dans ce pays ! Non seulement pour nous, mais aussi pour les générations futures, il faut créer une Suisse qui traite de manière plus raisonnable cette plante ingénieuse et ses produits. De cette manière, la vie de nombreuses personnes pourrait être améliorée - qu'elles consomment ou non. <wrap ligruen><strong>Légalisons-la !
+</strong></wrap>\\ \\
 ----
-===== 14.10.2017 => Vacances d'automne jusqu'au 31 octobre =====
+===== 14.10.2016 => Vacances d'automne jusqu'au 31 octobre =====
 [[fr:mithilfe/spende|{{:verein_li:aktuell_121008_schnecke.jpg |Vacances d'automne}}]]
-Le bureau a été en **mode vacances** et continuera à le faire **jusqu'au 31 octobre** Octobre : C'est toujours **Le mercredi, toute la journée** sinon, nous sommes principalement disponibles par [[li@hanflegal.ch|e-mail]] autrement. \\ \\ À partir du 2 novembre, nous serons à nouveau disponibles comme d'habitude (lun/jeu/ven, après-midi). Sur **3 novembre** il y aura un [[fr:verein_li:agenda#|réunion des membres]] aura lieu.\\ \\ **Nous souhaitons à tous de belles journées d'automne !**
+Le bureau est en **mode vacances** depuis une quinzaine de jours et le sera **jusqu'au 31 octobre**: il est occupé **toute la journée le mercredi**, sinon nous sommes joignables principalement par [[li@hanflegal.ch|courriel]]. \\ \\ A partir du 2 novembre, nous serons à nouveau disponibles comme d'habitude (lun/jeu/ven, après-midi). Il y aura également une [[fr:aktuelles:agenda|réunion des membres]] le **3 novembre**.\\ \\ **Nous vous souhaitons à tous de belles journées d'automne !**
 ----
-===== 24.09.2017 - Arrêt du Tribunal fédéral du 6 septembre : possession d'une quantité minime de cannabis =====
+===== 24.09.2017 - Arrêt du Tribunal fédéral du 6 septembre : possession d'une quantité minime de cannabis. =====
-[[fr:thc_recht/quasilegal|{{:thc_recht:li291419.jpg |Décision de la Cour fédérale et rapports des médias}}]]
+[[fr:thc_recht/quasilegal|{{:thc_recht:li291419.jpg |Arrêt de la Cour fédérale et rapports des médias}}]]
-Déjà le 6 septembre, le [[https://www.bger.ch/index.htm|Cour fédérale]] a [[https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2Faza://06-09-2017-6B_1273-2016&lang=de&zoom=&type=show_document|jugement]] qui, entre-temps, a particulièrement préoccupé les autorités de Zurich poursuiteet qui changera probablement la réalité de l'action de la Commission européenne. [[fr:thc_recht/quasilegal|petite quantité]] changera considérablement à l'avenir - **[[fr:thc_recht/quasilegal|de nombreux médias ont rapporté]]**. Comme c'est presque toujours le cas, il y a bien sûr aussi **marges de recul**: Le canton de Saint-Gall, par exemple, a déjà menacé de prendre des contre-mesures. Dans ce contexte, il convient également de mentionner le Tessin, où l'appareil répressif est depuis quelque temps déjà même [[fr:thc_recht:cbdhanf|Chanvre CBD]] chasse. Il reste à voir si et comment le Tessin réagira à l'arrêt susmentionné.
+Le 6 septembre déjà, le [[https://www.bger.ch/index.htm|Tribunal fédéral]] avait publié un [[https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2Faza://06-09-2017-6B_1273-2016&lang=de&zoom=&type=show_document|jugement]] qui a entre-temps particulièrement préoccupé les autorités de poursuite pénale zurichoises et qui va probablement changer la réalité du [[fr:thc_recht/quasilegal|petit montant]] à l'avenir. **[[fr:thc_recht/quasilegal|de nombreux médias ont rapporté]]**. Comme c'est presque toujours le cas, il y a bien sûr aussi des **revers**: Le canton de Saint-Gall, par exemple, a déjà menacé de prendre des contre-mesures. Dans ce contexte, il faut également mentionner le Tessin, où l'appareil répressif fait la chasse au [[fr:thc_recht/cbdhanf|chanvre CBD]] depuis un certain temps déjà. Il reste à voir si et comment le Tessin réagira à l'arrêt susmentionné.
-En septembre 2013, lorsque nous avons publié notre 9e édition de la [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Brochure sur l'aide juridique "Shit happens"]] nous avons pris la position que les actes préparatoires (c'est-à-dire, entre autres, la possession) de [[fr:thc_recht/quasilegal|petites quantités]] le cannabis (jusqu'à 10 grammes) n'est pas punissable - après tout, c'est ce que dit la [[fr:thc_recht:umgang#loi_sur_les_stupefiants|loi]]... Mais déjà à l'époque, nous avions soupçonné que les **appareils de répression** verrait suffisamment de place pour l'interprétation et c'est pourquoi nous avons supprimé cette partie de la brochure ainsi que la page dans notre wiki "[[fr:thc_recht/quasilegal|Quasi juridique]]", ce qui est à peu près la réalité : c'est légal selon le point de vue de chacun, mais il y a différents points de vue.... Il n'est guère surprenant que de nombreuses autorités pénales cantonalespoursuiten'aient pas modifié leur pratique vieille de près de 40 ans : Récemment, la possession était simplement aussi [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes administratives]] et, à partir de 2016, de plus en plus fréquemment pour [[fr:thc_recht:cbdhanf|Cannabis CBD]].
+Déjà en septembre 2013, lorsque nous avons publié notre 9ème édition de la [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|brochure d'aide juridique "Shit happens"]], nous avons pris la position que les actes préparatoires (c'est-à-dire la possession) de [[fr:thc_recht/quasilegal|petites quantités de]] cannabis (jusqu'à 10 grammes) étaient exempts de peine - après tout, c'est ce que dit la [[fr:thc_recht/umgang|loi]].... Mais déjà à l'époque, nous nous doutions que les **appareils répressifs** verraient assez de place pour l'interprétation et c'est pourquoi nous avons nommé cette partie de la brochure et aussi la page dans notre Wiki[[fr:thc_recht/quasilegal|"Quasi légal]]", ce qui correspond assez bien à la réalité : C'est légal selon l'opinion, mais il y a juste différentes opinions... Il n'est pas surprenant que de nombreuses autorités cantonales des autorités de poursuite pénale n'aient pas modifié leur pratique vieille de près de 40 ans : Récemment, la possession était simplement aussi [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]] Les autorités cantonales délivrent désormais aussi des autorisations pour la possession, et depuis 2016 de plus en plus fréquemment pour le [[fr:thc_recht/cbdhanf|cannabis CBD]].
-Le point de départ de l'actualité est le [[fr:thc_recht/sh3030|révision partielle de la loi sur les stupéfiants]] (LStup), qui a été votée en même temps que l'initiative sur le chanvre rejetée (63% de non) le 30 novembre 2008 (68% de oui). Cette disposition est entrée en vigueur le 1er juillet 2011, ce qui a permis de combler le vide juridique qui avait rendu possible le boom des magasins ("Duftsäckli") à partir du milieu des années 1990.\\ Avec le [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes administratives]] devrait alors pouvoir sanctionner (par la police) la consommation observée (en public) rapidement et sans complication à partir de l'automne 2013. Ainsi, la répression de la consommation de cannabis devait être simplifiée et donc accélérée, ce qui devait entraîner une baisse des coûts et une uniformisation dans toute la Suisse. En revanche, la sanctionpoursuite elle-même était, est et reste de la compétence des cantons. Outre ces nouveaux types d'amendes, un deuxième paragraphe a été ajouté à l'article 19 ter, qui définit le terme "quantité mineure". [[fr:thc_recht/quasilegal|quantité négligeable]] du premier paragraphe avec 10 grammes dans la loi. Le premier paragraphe date des années 70, lorsque l'interdiction de la consommation a été introduite - mais jusqu'alors elle n'avait pas joué de rôle, seule la définition en termes de quantité a mis le feu aux poudres.... bien qu'avec un **de quatre ans !**
+Le point de départ des événements actuels est la [[fr:thc_recht/sh3030|révision partielle de la loi sur les stupéfiants]] (LStup), qui a été votée en même temps que l'initiative sur le chanvre (63% de non) le 30 novembre 2008 (68% de oui). Cette disposition est entrée en vigueur le 1er juillet 2011, ce qui a permis de combler le vide juridique qui avait rendu possible le boom des magasins ("Duftsäckli") à partir du milieu des années 1990.\\ Avec le site [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]], il devrait alors être possible dès l'automne 2013 de sanctionner (par la police) la consommation observée (en public) rapidement et sans complications. Ainsi, la répression de la consommation de cannabis devait être simplifiée et donc accélérée, ce qui devait entraîner une baisse des coûts ainsi qu'une uniformisation dans toute la Suisse. Toutefois, poursuite pénale lui-même était, est et reste une compétence des cantons. En plus de ces nouveaux types d'amendes, un deuxième paragraphe a été ajouté à l'article 19b, qui définit le terme [[fr:thc_recht/quasilegal|"petite quantité"]] du premier paragraphe comme étant 10 grammes. Le premier paragraphe date des années 70, lorsque l'interdiction de la consommation a été introduite - mais jusqu'alors elle ne jouait aucun rôle, seule la définition de la quantité a mis le feu aux poudres... avec toutefois un **temps de démarrage de quatre ans !**
-Il reste maintenant à voir ce qui se passera ensuite. La limite sera probablement nouvelle, surtout pour **consommation** seront tirés au sort. Mais en l'absence de tests rapides permettant aux utilisateurs de la CBD d'échapper aux usines de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]] la situation restera sombre. L'un des principaux problèmes, si ce n'est le principal, a été et restera peut-être le fait que (trop) de personnes doivent payer les taxes (illégales) sur les services de santé. [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes]] se contentent de payer les amendes (illégales) parce qu'ils " ne veulent pas d'ennuis " - même lorsqu'il s'agit de [[fr:thc_recht:cbdhanf|Chanvre CBD]] est impliqué. Depuis peu, il importe peu (selon le canton) qu'il s'agisse de THC ou de CBD, pour autant qu'il n'y ait pas de consommation et que la quantité soit inférieure à 10 grammes. Et peut-être que l'introduction de tests rapides apportera une meilleure solution pour les utilisateurs de CBD. A **downer** resteront probablement : beuh et le hash continueront probablement à être confisqués dans presque tous les cas, même si cela ne correspond pas à la volonté de la commission qui a rédigé l'amendement à l'origine.
+Il reste maintenant à voir ce qui se passera ensuite. La ligne sera probablement tracée au point de **consommation**. Mais sans tests rapides pour empêcher les consommateurs de CBD d'entrer dans les méandres de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]], la situation restera sombre. L'un des principaux problèmes - si ce n'est le principal - était et restera peut-être que (trop) de personnes paient simplement pour le site (illégal) [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]] parce qu'elles ne veulent pas de stress - même s'il s'agit de [[fr:thc_recht/cbdhanf|chanvre CBD]]. Depuis peu, il importe peu (selon le canton) qu'il s'agisse de THC ou de CBD, pour autant qu'il n'y ait pas de consommation et que la quantité soit inférieure à 10 grammes. Et peut-être l'introduction de tests rapides apportera-t-elle une meilleure solution pour les utilisateurs de CBD. Une **goutte d'amertume**, cependant, restera probablement : beuh et le haschisch continueront probablement à être confisqués dans presque tous les cas, même si cela ne correspond pas à la volonté de la commission qui a initialement rédigé l'amendement à la loi.
-**Conclusion**: Le site poursuite des consommateurs de cannabis en Suisse est confus et cela ne changera pas dans un avenir proche. Les différentes approches dans les cantons vont nous occuper pendant longtemps. De même, les discussions sur le [[fr:thc_recht/jugend|jeunesse]]protection, la chasse aux sorcières dans [[fr:thc_recht/autofahren|le trafic routier]], le traitement des [[fr:thc_recht/medizin|drogues de chanvre]] et, en général, l'effroyablement répandu et en partie décoiffant **préjugés** contre le cannabis restent d'actualité. Non seulement nous de la [[fr:verein_li/verein|association Legalize it!]] sont d'avis qu'un [[https://www.cannabis-initiative.ch/|légalisation]] le plus d'avantages dans [[fr:thc_recht/umgang|Umgang]] avec cette plante ingénieuse qui est appréciée par les gens depuis des milliers d'années - voilà pourquoi : <wrap ligruen>Allons-y. Legalize it!</wrap>
+**Conclusion**: poursuite des consommateurs de cannabis en Suisse est confus et cela ne changera pas de sitôt. Les différentes approches dans les cantons vont nous occuper pendant longtemps. Les discussions sur la [[fr:thc_recht/jugend|protection des mineurs]], la chasse aux sorcières dans le [[fr:thc_recht/autofahren|trafic routier]], le traitement des [[fr:thc_recht/medizin|médicaments à base de chanvre]] et, de manière générale, les **préjugés** effroyablement répandus et parfois décoiffants à l'encontre du cannabis restent également d'actualité. Non seulement nous, de l'[[fr:verein_li/verein|association Legalize it!,]] sommes d'avis que la [[https://www.cannabis-initiative.ch/|légalisation]] apporterait les plus grands avantages dans le [[fr:thc_recht/umgang|traitement]] de cette plante ingénieuse appréciée par les gens depuis des milliers d'années - donc : <wrap ligruen>légalisons-la !</wrap>
+\\
 ----
-===== 07.09.2017 - Le magazine Legalize it! n° 78 est publié & le n° 77 est en ligne =====
+===== 07.09.2017 - Magazine Legalize it! Le n° 78 est publié & le n° 77 est en ligne =====
-Ces jours-ci, notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] le numéro 78 actuel de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] dans la boîte aux lettres. Merci à Ruth et Sven pour l'envoi ! Nous tenons également à remercier tout le monde pour leur [[fr:mithilfe/spende|soutien]] et vous souhaite une lecture intéressante !
+Ces jours-ci, nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] ont reçu le dernier numéro 78 de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] dans leur boîte aux lettres. Merci à Ruth et Sven de nous l'avoir envoyé ! Nous tenons également à remercier tout le monde pour leur [[fr:mithilfe/spende|soutien]] et vous souhaitons une lecture intéressante !
+[[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_170907_li77.png |Legalize it! Le n° 77 de l'été 2017 est en ligne}}]]
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut être {{:verein_li:li77_0617_0116.pdf|Numéro 77}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans son {{:verein_li:li77_0617_0116.pdf|Numéro 77}}ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]], de la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]]. Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
-[[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_170907_li77.png |Legalize it! n° 77 de l'été 2017 est en ligne}}]]
-Nous avons également publié un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le site {{:verein_li:li77_0617_0116.pdf|numéro 77}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt à être téléchargé. Le numéro actuel est toujours disponible pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] membres seulement.
 ----
-===== 04.09.2017 - Article et débat de lecteurs sur le thème de la légalisation du chanvre =====
+===== 04.09.2017 - Article et débat de lecteurs sur le thème de la légalisation du chanvre. =====
-Le 24 août, la NZZ a publié un article intéressant sous le titre "Opinion". [[https://www.nzz.ch/meinung/drogenpolitik-schuetzt-die-jugend-legalisiert-cannabis-ld.1312315|article sur la légalisation du chanvre]] a été publié. En ligne, il y avait également un vif [[https://www.nzz.ch/leserdebatte/leserdebatte-spricht-aus-liberaler-sicht-etwas-dagegen-kiffen-zu-legalisieren-ld.1312637|débat de lecteurs]] a eu lieu. Ce n'est pas un secret que "notre **sujet sur le chanvre** a du mal à s'imposer auprès de la population. Surtout quand il s'agit de la [[https://www.cannabis-initiative.ch/|légalisation]] de nombreux clivages s'ouvrent : entre et à travers les partis, entre les régions du pays et les cantons, entre les experts, au sein des familles, parmi l'électorat et en général parmi la population - même parmi les utilisateurs !\\ Cette image se reflète également dans les médias : les articles positifs et négatifs alternent avec une étonnante régularité. Un article mettant en garde contre le [[https://nzzas.nzz.ch/wissen/cannabis-macht-abhaengig-ld.1296599|les conséquences de la consommation de cannabis sur la santé]] conséquences de la consommation de cannabis sur la santé, est suivie d'une autre recommandant l'usage légal, car c'est le seul moyen de protéger les jeunes. Elle est suivie, par exemple, de [[https://www.nzz.ch/schweiz/verena-herzog-eine-frau-schuetzt-die-jugend-vor-sex-und-drogen-ld.1312344|...des interviews de politiciens conservateurs...]], qui affirment que la légalisation rendrait la prévention impossible.... Il n'est donc pas surprenant que le **la majorité est confuse** surtout lorsqu'il n'y a aucune référence au sujet.\\ Un objectif important, si ce n'est le plus important d'un **mouvement de légalisation** doit donc être non seulement d'amener cette majorité - le plus souvent silencieuse - aux urnes lors d'un référendum, mais aussi de l'informer au point qu'elle ne votera pas non. Il y a donc encore beaucoup à faire - faisons-le : **<wrap ligruen>Allons-y. Legalize it!</wrap>**
+Le 24 août, un [[https://www.nzz.ch/meinung/drogenpolitik-schuetzt-die-jugend-legalisiert-cannabis-ld.1312315|article]] intéressant [[https://www.nzz.ch/meinung/drogenpolitik-schuetzt-die-jugend-legalisiert-cannabis-ld.1312315|sur le thème de la légalisation du chanvre]] a été publié dans la NZZ sous le titre "Opinion". Un [[https://www.nzz.ch/leserdebatte/leserdebatte-spricht-aus-liberaler-sicht-etwas-dagegen-kiffen-zu-legalisieren-ld.1312637|débat]] animé [[https://www.nzz.ch/leserdebatte/leserdebatte-spricht-aus-liberaler-sicht-etwas-dagegen-kiffen-zu-legalisieren-ld.1312637|entre les lecteurs]] a également eu lieu en ligne. Ce n'est un secret pour personne que "notre" **sujet, le chanvre**, a la vie dure au sein de la population. En particulier lorsqu'il s'agit de [[https://www.cannabis-initiative.ch/|légalisation]], de nombreux clivages s'ouvrent : entre et à travers les partis, entre les régions du pays et les cantons, entre les experts, au sein des familles, entre les électeurs et, de manière générale, au sein de la population - même entre les usagers !\\ Cette image se reflète également dans les médias : les articles positifs et négatifs alternent avec une étonnante régularité. Un article mettant en garde contre les [[https://nzzas.nzz.ch/wissen/cannabis-macht-abhaengig-ld.1296599|conséquences sanitaires de la consommation de cannabis]] est suivi d'un article recommandant la légalisation de l'usage, seul moyen de mieux protéger les jeunes. Suivent, par exemple, des [[https://www.nzz.ch/schweiz/verena-herzog-eine-frau-schuetzt-die-jugend-vor-sex-und-drogen-ld.1312344|interviews de politiciens conservateurs]] qui estiment que la légalisation rend la prévention impossible ... Il n'est donc pas surprenant que la **majorité soit confuse**, surtout lorsqu'il n'y a aucune référence au sujet.\\ Un objectif important, si ce n'est le plus important, d'un **mouvement de légalisation** réussi doit donc être non seulement d'amener cette majorité - le plus souvent silencieuse - aux urnes lors d'un référendum, mais aussi de l'informer à tel point qu'elle ne votera pas non. Il y a donc encore beaucoup à faire - faisons-le : **<wrap ligruen>Légalisons-la !
+</wrap>**\\ \\
 ----
-===== 04.09.2017 - Nouvelle dimension du chanvre CBD légal poursuite =====
+===== 04.09.2017 - Nouvelle dimension du chanvre CBD légal poursuite  =====
-[[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Polizei-buesst-Raucher-von-CBD-Zigarette-22080958|Le 23 août, "20 Minuten" a rapporté]] sur un cas dans lequel un fumeur de même dans la Coop disponible [[http://www.heimatzigaretten.ch/hanf/|Cigarettes manuelles CBD]] a [[fr:thc_recht/wenigillegal|Ordnungsbusse]] avait reçu une amende. Ce n'est pas un phénomène nouveau que la police - probablement en raison du manque de tests rapides - ne fasse pas la différence entre le chanvre CBD et le chanvre puissant, c'est-à-dire le chanvre riche en THC : après tout, ni l'apparence ni l'odeur ne fournissent d'informations sur la teneur en THC. Depuis le début du "boom du CBD" à l'automne 2016, de tels cas et des cas similaires se sont produits à plusieurs reprises. Bien sûr, le contenu d'un sac en plastique peut être facilement remplacé. Ce qui est nouveau, c'est le soupçon que les utilisateurs pourraient aller jusqu'à échanger le contenu de cigarettes de chanvre légales et fabriquées industriellement. Bien que cela soit théoriquement possible, l'effort est considérable et une manipulation est relativement facile à détecter (selon le fabricant).\\ La police se rend la tâche trop facile pour elle et choisit la voie facile et rapide du [[fr:thc_recht/wenigillegal|amende administrative]]. Aussi [[fr:thc_recht/quasilegal|petites quantités]] de cannabis riche en THC sont généralement sanctionnés par une telle amende depuis l'entrée en vigueur du changement de loi (1.10.2013) (au moins la ville et le canton de Zurich). Toutefois, tant que la quasi-totalité de ces amendes (illégales) sont simplement payées, il n'y a aucune raison pour que les autorités pénales depoursuites'écartent de la voie choisie. Il reste à voir si les décisions de justice, l'introduction de tests rapides ou la contestation accrue des amendes changeront quelque chose à la situation.
+[[http://www.20min.ch/schweiz/news/story/Polizei-buesst-Raucher-von-CBD-Zigarette-22080958|Le 23 août, "20 Minuten" a relaté]] un cas dans lequel un fumeur de [[http://www.heimatzigaretten.ch/hanf/|cigarettes de main CBD]], même disponibles dans la Coop, s'était fait une [[fr:thc_recht/wenigillegal|amende d'ordre]] en avait un. Ce n'est pas un phénomène nouveau que la police - probablement en raison du manque de tests rapides, entre autres - ne fasse pas la différence entre le chanvre CBD et le chanvre puissant, c'est-à-dire riche en THC : après tout, ni l'apparence ni l'odeur ne fournissent d'informations sur la teneur en THC. Depuis le début du "boom du CBD" à l'automne 2016, de tels cas et des cas similaires se sont produits à plusieurs reprises. Bien entendu, le contenu d'un sac en plastique peut facilement être remplacé. Ce qui est nouveau, c'est le soupçon que les utilisateurs pourraient aller jusqu'à échanger le contenu de cigarettes de chanvre légales et fabriquées industriellement. Bien que cela soit théoriquement possible, l'effort est considérable et la falsification est relativement facile à détecter (selon le fabricant).\\ La police se facilite la tâche et choisit la voie facile et rapide de [[fr:thc_recht/wenigillegal|amende d'ordre]] au détriment des utilisateurs. Même de [[fr:thc_recht/quasilegal|petites quantités de]] cannabis riche en THC sont généralement punies d'une depuis l'entrée en vigueur de la modification de la loi (1.10.2013) (au moins dans la ville et le canton de Zurich). Toutefois, tant que la quasi-totalité de ces amendes (illégales) sont simplement payées, il n'y a aucune raison pour que des autorités de poursuite pénale s'écarte de la voie choisie. Il reste à voir si les décisions de justice, l'introduction de tests rapides ou la contestation accrue des amendes changeront quelque chose à la situation.
+\\
 ----
 ===== 04.09.2017 - Consultation sur la levée de l'interdiction du cannabis (16.8.17) =====
-Déjà à la mi-août, le [[http://fachverbandsucht.ch/de/|Association de lutte contre l'addiction]] à propos d'un [[http://fachverbandsucht.ch/de/politik-medien/medienmitteilungen/mehrheit-der-schweizerinnen-und-schweizer-fur-aufhebung-des-cannabisverbots|à propos d'une enquête sur la levée de l'interdiction du cannabis.]] informés. Il est certainement gratifiant de constater que (selon le modèle) **jusqu'à deux tiers** des répondants sont d'accord avec la décriminalisation **dépénalisation** ont accepté. Cependant, plusieurs questions restent ouvertes : Qu'est-ce que cela signifie que "la consommation dans le cadre de la conduite automobile reste interdite" ? Qu'il soit légal ou illégal, le [[fr:thc_recht/autofahren|tolérance zéro en matière de circulation routière]] n'a aucun sens en ce qui concerne la capacité de conduire ; au contraire, les personnes qui consomment du chanvre CBD ou des aliments à base de chanvre, par exemple, sont déjà criminalisées. Avec un accès légal au cannabis riche en THC, la pratique actuelle serait poussée à l'absurde et la chasse aux sorcières qui a déjà lieu serait intensifiée - tout cela n'a donc aucun sens. Dans le cas de initiative populaire, il y a aussi la question de la majorité des États et, enfin, les sondages sur les élections et le comportement des électeurs devraient toujours être pris avec une grande part de prudence - et pas seulement depuis Trump....
+Dès la mi-août, le [[http://fachverbandsucht.ch/de/|Fachverband Sucht (Association des toxicomanes]] ) avait informé d'un [[http://fachverbandsucht.ch/de/politik-medien/medienmitteilungen/mehrheit-der-schweizerinnen-und-schweizer-fur-aufhebung-des-cannabisverbots|sondage sur la levée de l'interdiction du cannabis]]. Il est certainement gratifiant de constater que (selon le modèle) **jusqu'à deux tiers des** personnes interrogées **sont d'accord avec la dépénalisation**. Cependant, plusieurs questions restent ouvertes : Qu'est-ce que cela signifie que "la consommation dans le cadre de la conduite automobile reste interdite" ? Qu'elle soit légale ou illégale, la [[fr:thc_recht/autofahren|tolérance zéro dans la circulation routière]] n'a aucun sens lorsqu'il s'agit de l'aptitude à conduire ; au contraire, les personnes qui consomment du chanvre CBD ou des aliments à base de chanvre, par exemple, sont déjà criminalisées aujourd'hui. Avec un accès légal au cannabis riche en THC, la pratique actuelle serait poussée à l'absurde et la chasse aux sorcières qui a déjà lieu serait intensifiée - tout cela n'a donc aucun sens. Dans le cas de initiative populaire, il y a aussi la question de la majorité des cantons et, enfin, les sondages sur les élections et les comportements de vote devraient toujours être pris avec une grande part de prudence - pas seulement depuis que Trump....
 ----
@@ Ligne 74: / Ligne 81: @@
 ====== Été 2017 ======
 ===== 06.08.2017 - Nouveaux documents sur la répression du cannabis =====
-[[fr:thc_recht/verzeigung|{{:thc_recht:strafbefehl_bern_2016.jpg?200x150 |THC&Law : Arrestation}}]]
+[[fr:thc_recht/verzeigung|{{:thc_recht:strafbefehl_bern_2016.jpg?200x150 |THC&amp;Law : dénonciation}}]]
-Sven a publié de nombreuses nouvelles [[https://de.wikipedia.org/wiki/Faksimile|fac-similés]] dans le Wiki : Dans la section [[fr:thc_recht/verzeigung|déplorable]] la page [[fr:thc_recht/strafbefehle_2016|Ordonnances pénales 2016]] a été élargi de quelques uns, avec le [[fr:thc_recht/quasilegal|faible quantité]] est venu un [[fr:thc_recht/quasilegal|ordonnance de cessation]] et aussi sur la page avec [[fr:thc_recht/beispiel_eines_kleinen_vergehens_bestraft_mit_5_tagessaetzen|exemples d'infractions mineures]] il y avait de nouveaux documents. \\ **Pour l'année 2017, nous n'avons pas encore de cas**, même si, malheureusement, il y en a eu beaucoup cette année aussi.... et d'autres suivront. Nous serions également heureux de publier votre cas (de manière anonyme) - afin de représenter la véritable répression du cannabis et d'aider d'autres personnes concernées. Envoyez-nous un [[sven@hanflegal.ch|courrier électronique]] avec vos scans ou envoyez-nous vos documents par courrier (Verein Legalize it!, Quellenstrasse 25, 8005 Zürich). Merci !
+Sven a ajouté de nombreux nouveaux [[https://de.wikipedia.org/wiki/Faksimile|fac-similés]] au wiki à la fin du mois de juillet : Dans la section [[fr:thc_recht/verzeigung|dénonciation]] la page [[fr:thc_recht/strafbefehle_2016|ordonnances pénales 2016]] a été élargie de quelques uns, un [[fr:thc_recht/quasilegal|ordre de cessation]] a été ajouté au [[fr:thc_recht/quasilegal|montant mineur]] et il y a aussi de nouveaux documents sur la page avec des [[fr:thc_recht/beispiel_eines_kleinen_vergehens_bestraft_mit_5_tagessaetzen|exemples de cas mineurs délit]]. \\ **Nous n'avons pas encore de cas pour 2017**, bien qu'il y en ait eu malheureusement beaucoup cette année aussi.... et d'autres suivront. Nous aimerions également publier votre cas (sous couvert d'anonymat) - afin de montrer la véritable répression du cannabis et d'aider d'autres personnes concernées. Envoyez-nous un [[sven@hanflegal.ch|courriel]] avec vos scans ou envoyez-nous vos documents par courrier (Verein Legalize it!, Quellenstrasse 25, 8005 Zürich). Merci !
+\\
 ----
 ===== 02.07.2017 => Bureau des vacances d'été jusqu'au 6 août =====
-[[fr:verein_li/agenda|{{:verein_li:aktuell_100709_topps.jpg |Agenda et activités}}]]
+[[fr:aktuelles:agenda|{{:verein_li:aktuell_100709_topps.jpg |Agenda et activités}}]]
-Même notre secrétaire a besoin de vacances et notre bureau est donc **Le bureau ne sera ouvert que le mercredi (toute la journée) jusqu'au 6 août.** (toute la journée). Les autres jours, vous pouvez nous joindre en composant le numéro suivant [[li@hanflegal.ch|Courrier]] pour nous joindre.\\ **A partir du lundi 7 août** le bureau sera à nouveau disponible comme d'habitude (lundi, mardi, jeudi et vendredi, de préférence l'après-midi).\\ Les demandes de renseignements concernant le [[https://www.cannabis-initiative.ch|Initiative du projet]] prend [[nino@hanflegal.ch|Nino]] les accepte. En outre, il y aurait la possibilité de deux [[fr:verein_li:agenda|réunions des membres]] (7 juillet et 4 août), mais cela dépend de l'état d'avancement des travaux. [[markus@hanflegal.ch|inscriptions]] les inscriptions.\\ \\ **Nous souhaitons à tous un bel été !**
+Même notre secrétaire a besoin de vacances et notre **bureau n'est** donc **occupé que le mercredi** (journée complète) **jusqu'au 6 août**. Les autres jours, nous sommes joignables par [[li@hanflegal.ch|courriel]].\\ **À partir du lundi 7 août**, le bureau sera à nouveau ouvert comme d'habitude (lun, mar, jeu et ven, de préférence l'après-midi).\\ Les demandes de renseignements sur le [[https://www.cannabis-initiative.ch|projet d'initiative]] seront prises en charge par [[nino@hanflegal.ch|Nino]]. Il est également possible d'organiser deux [[fr:aktuelles:agenda|réunions des membres]] (7 juillet et 4 août), mais cela dépend des [[markus@hanflegal.ch|inscriptions]].\\ \\ **Nous vous souhaitons à tous un merveilleux été !**
+\\ \\ \\ \\
 ----
-===== 15.06.2017 - Le magazine Legalize it! n° 77 est publié et le n° 76 est en ligne =====
+===== 15.06.2017 - Magazine Legalize it! Le n° 77 est publié & le n° 76 est en ligne =====
-Ces jours-ci, notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] le numéro 77 actuel de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] dans la boîte aux lettres. Sven est remercié pour le courrier ! En outre, nous remercions tous les participants pour leur [[fr:mithilfe/spende|soutien]] et vous souhaite une lecture intéressante !
+Ces jours-ci, nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] ont reçu le dernier numéro 77 de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] dans leur boîte aux lettres. Merci à Sven de nous l'avoir envoyée ! Nous tenons également à remercier tout le monde pour leur [[fr:mithilfe/spende|soutien]] et vous souhaitons une lecture intéressante !
+[[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_170615_li76.png |Legalize it! Le n° 76 du printemps 2017 est en ligne}}]]
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li76_0317_0116.pdf|Numéro 76}}désormais être {{:verein_li:li76_0317_0116.pdf|Numéro 76}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans {{:verein_li:li76_0317_0116.pdf|Numéro 76}}son intégralité et sous forme d'articles individuels dans les sections [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|scène]]. Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
-[[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_170615_li76.png |Legalize it! n° 76 du printemps 2017 est en ligne}}]]
-Nous avons également publié un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le site {{:verein_li:li76_0317_0116.pdf|numéro 76}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|scène]] pour [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt à être téléchargé. Le numéro actuel est toujours disponible pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] membres seulement.
 ----
-===== 06.06.2017 - Clarification sur le montant de minimis =====
+===== 06.06.2017 - Clarification sur la quantité de minimis =====
-[[fr:thc_recht:quasilegal#decisions_de_la_cour_sur_la_quantite_de_minimis|{{:verein_li:aktuell_160914_bezirkgerichtzh.jpg |Le jugement de 2015}}]]
+[[fr:thc_recht/quasilegal|{{:verein_li:aktuell_160914_bezirkgerichtzh.jpg |Le jugement de 2015}}]]
-Déjà le 12 mai [[http://www.watson.ch/Schweiz/watson-Leser%20empfehlen/932487860-Dank-Jus-Student--Schon-in-einem-Jahr-k%C3%B6nnte-der-Besitz-von-Cannabis-legal-sein|watson.ch]] a rapporté que le 6 juin, une autre affaire serait portée devant le tribunal de district de Zurich, concernant la possession d'une [[fr:thc_recht/quasilegal|faible quantité]] cannabis. En bref : la police de Zurich est-elle autorisée à poursuivre pour la simple **possession de moins de 10 g de cannabis** a [[fr:thc_recht/wenigillegal|Ordnungsbusse]] donner ?\\ Le premier verdict (connu de nous) date de 2015 et [[fr:thc_recht:quasilegal#decisions_de_la_cour_sur_la_quantite_de_minimis|dans le wiki]] depuis l'automne 2016. Cependant, cela ne sera intéressant que dans le tribunal supérieur ou fédéral, car nous avons vu que "seulement" en raison d'un jugement du tribunal de district, malheureusement rien ne change dans la pratique (à notre avis illégale) de la police de Zurich.
+Le 12 mai déjà, [[http://www.watson.ch/Schweiz/watson-Leser%20empfehlen/932487860-Dank-Jus-Student--Schon-in-einem-Jahr-k%C3%B6nnte-der-Besitz-von-Cannabis-legal-sein|watson.ch]] avait rapporté que le 6 juin, une autre affaire passerait devant le tribunal de district de Zurich concernant la possession d'une [[fr:thc_recht/quasilegal|petite quantité de]] cannabis. En bref, est-ce que la police de Zurich est autorisée à donner **un**... [[fr:thc_recht/wenigillegal|amende d'ordre]] donner ?\\ Le premier jugement (dont nous avons connaissance) date de 2015 et se trouve sur le [[fr:thc_recht/quasilegal|wiki]] depuis l'automne 2016. Cependant, cela ne deviendra intéressant que devant le tribunal supérieur ou fédéral, car nous avons vu que "seulement" à cause d'une décision du tribunal de district, malheureusement rien ne change dans la pratique (à notre avis illégale) de la police de Zurich.
+\\
 ----
@@ Ligne 102: / Ligne 113: @@
 ====== Printemps 2017 ======
-===== 12.05.2017 - Le chanvre à la télévision : Arena sur le thème "Kiffen légal ?" =====
+===== 12.05.2017 - Le chanvre à la télévision : Arena sur le thème "Fumer de l'herbe légalement ? =====
-L'édition d'aujourd'hui de l'émission [[https://www.srf.ch/sendungen/arena/legal-kiffen|Arène]] de la [[https://www.srf.ch/|Télévision suisse]] traite du sujet du cannabis et de la discussion actuelle concernant **discussion sur la légalisation** ([[https://www.srf.ch/news/schweiz/die-meistkonsumierte-illegale-droge-legalisieren|Rapport]]). Certains fans de chanvre ne peuvent même plus regarder de telles émissions, car les opposants n'argumentent très vite que sur le plan émotionnel (" Il faut protéger la jeunesse ! ", etc.).\\ Espérons que les supporters ne s'énerveront pas et qu'un débat intéressant aura lieu, sans heurts.
+L'édition d'aujourd'hui de l'émission [[https://www.srf.ch/sendungen/arena/legal-kiffen|Arena]] de la [[https://www.srf.ch/|télévision suisse]] traite du thème du cannabis et du **débat** actuel **sur la légalisation**[[https://www.srf.ch/news/schweiz/die-meistkonsumierte-illegale-droge-legalisieren|(reportage]]). Certains fans de chanvre ne peuvent même plus regarder de telles émissions, car les opposants n'argumentent très vite que sur le plan émotionnel (" Il faut protéger la jeunesse ! ", etc.).\\ Espérons que les partisans ne se laisseront pas perturber et qu'un débat intéressant aura lieu, et non un coup de gueule.
+\\
 ----
 ===== 09.05.2017 - Nouvelle loi suisse sur le chanvre : initiative parlementaire déposée =====
 [[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170440|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg |Nouvelle loi suisse sur le chanvre}}]]
-Le 4 mai [[https://www.parlament.ch/de/biografie?CouncillorId=806|Maya Graf]] de la [[http://www.gruene.ch/gruene/de/positionen/soziales/gesundheit/medienmitteilungen/170505_hanfgesetz_oton_d.html|Vert]] groupe parlementaire **initiative parlementaire** pour une nouvelle loi sur le chanvre ([[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170440|Loi fédérale sur la réglementation du chanvre]]). Certains médias ont rapporté : [[http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/bauern-sollen-gras-fuer-hiesige-raucher-produzieren-duerfen/story/12233247|TA]] respectivement [[http://www.derbund.ch/schweiz/standard/Bauern-sollen-Gras-fuer-hiesige-Raucher-produzieren-duerfen/story/12233247|Bund]] et [[https://www.solothurnerzeitung.ch/schweiz/gruene-wollen-schweizer-bauern-fuer-legalisierung-gewinnen-doch-die-winken-ab-131295895|SZ]] respectivement [[http://www.watson.ch/!483623074|watson]].\\ Il est très agréable de constater que le **thème du chanvre** à nouveau dans le [[https://www.parlament.ch/de|parlement]] mais nous savons par expérience que rien n'a encore été réalisé. Les chances de succès sont impossibles à estimer, les délais sont généreux (le processus peut donc durer très longtemps) et le tout peut être "enterré" à nouveau à tout moment, ce qui ne serait pas une surprise étant donné la composition actuelle du Parlement.
+Le 4 mai, [[https://www.parlament.ch/de/biografie?CouncillorId=806|Maya Graf]] du groupe parlementaire des [[http://www.gruene.ch/gruene/de/positionen/soziales/gesundheit/medienmitteilungen/170505_hanfgesetz_oton_d.html|Verts]] avait déposé une **initiative parlementaire** pour une nouvelle loi sur le chanvre[[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170440|(Loi fédérale sur la réglementation]] du chanvre). Certains médias ont rapporté : [[http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/bauern-sollen-gras-fuer-hiesige-raucher-produzieren-duerfen/story/12233247|TA]] resp. [[http://www.derbund.ch/schweiz/standard/Bauern-sollen-Gras-fuer-hiesige-Raucher-produzieren-duerfen/story/12233247|Bund]] et [[https://www.solothurnerzeitung.ch/schweiz/gruene-wollen-schweizer-bauern-fuer-legalisierung-gewinnen-doch-die-winken-ab-131295895|SZ]] resp. [[http://www.watson.ch/!483623074|watson]].\\ Il est très réjouissant que le **sujet du chanvre** soit à nouveau abordé au [[https://www.parlament.ch/de|Parlement]] - mais nous savons par expérience que rien n'a encore été accompli. Les chances de succès sont impossibles à estimer, les délais sont généreux (le processus peut donc durer très longtemps) et le tout peut être "enterré" à nouveau à tout moment, ce qui ne serait pas une surprise étant donné la composition actuelle du Parlement.
-En 2004 déjà, un projet de loi (du Conseil fédéral) a été rejeté au Parlement ou le Conseil national n'a même pas voulu s'en occuper (non-admission). [[fr:magazin/thc-politik|nous en avions parlé]]. Enfin, le 30 novembre 2008, l'électorat a voté en faveur d'un projet de loi sur l'éducation. [[fr:thc_recht/li460204|révision de la loi]] ce qui a apporté presque exclusivement des inconvénients pour nous, les fans de chanvre : Les lacunes de la loi ont principalement été comblées. Les en même temps au vote [[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20060106|initiative pour le chanvre]] n'a malheureusement pas abouti et depuis lors, il n'y a plus eu de grands lancers dans le domaine du cannabis "depuis Berne".\\ Il s'agit des [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes administratives]] (OB) et la définition grammaticale de la [[fr:thc_recht/quasilegal|quantité négligeable]] (à partir du 1er octobre 2013). L'objectif de l'OB était de simplifier et d'uniformiser la consommationpoursuite - ce dernier point n'a pas été atteint, mais plutôt le contraire. La quantité négligeable est également traitée différemment selon les cantons ou est souvent simplement ignorée. De notre point de vue, on ne peut absolument pas parler de conditions claires. La seule chose qui soit claire, c'est que "ça" est interdit, que c'est poursuivi et que des dizaines de milliers de personnes sont punies pour ça chaque année !\\ À l'avenir, nous lirons donc encore plus souvent des titres comme "Le chanvre sera bientôt légal". Mais même dans le meilleur des cas, il faudra des années avant de savoir s'il y aura une nouvelle loi (hormis le contenu). Comme il faut s'attendre à un référendum, ce sera probablement une fois de plus aux électeurs de décider. **Le seul point positif** est que l'humeur du peuple pourrait pencher au fil des ans en faveur du chanvre et qu'il y ait une majorité pour une gestion plus raisonnable du cannabis. **une manière plus raisonnable de traiter le cannabis** cannabis. Compte tenu des [[fr:magazin/thc-justiz|répression]], qui dure depuis des décennies, c'est un bien maigre réconfort......
+En 2004 déjà, un projet de loi (du Conseil fédéral) a été rejeté par le Parlement ou le Conseil national n'a même pas voulu s'en occuper (il n'a pas été adopté) - [[fr:magazin/thc-politik|nous en avons fait état]]. Finalement, le 30 nov. 2008, l'électorat a approuvé une [[fr:thc_recht/li460204|révision de la loi]] qui a apporté presque exclusivement des désavantages pour nous, les fans de chanvre : Les lacunes de la loi ont principalement été comblées. L'[[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20060106|initiative sur le chanvre]] soumise à la votation au même moment a malheureusement échoué, et depuis lors, il n'y a plus eu de grands succès dans le secteur du cannabis "bernois".\\ Il convient de mentionner ici [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]] (AO) et la définition grammaticale de [[fr:thc_recht/quasilegal|petites quantités]] (à partir du 1er oct. 2013). L'objectif du site AO était de simplifier et d'uniformiser le suivi de la consommation - ce dernier point n'a pas du tout été atteint, mais plutôt le contraire. Même la quantité négligeable est traitée différemment selon les cantons ou est souvent simplement ignorée. De notre point de vue, on ne peut absolument pas parler de conditions claires. La seule chose qui est claire, c'est que " ça " est interdit, que c'est poursuivi et que des dizaines de milliers de personnes sont punies chaque année à cause de ça !\\ À l'avenir, nous lirons encore plus souvent des titres comme "Le chanvre sera bientôt légal". Mais même dans le meilleur des cas, il faudra probablement attendre des années avant de savoir s'il y aura une nouvelle loi (hormis le contenu). Comme il faut s'attendre à un référendum, ce sera probablement une fois de plus aux électeurs de décider. **La seule lueur d'espoir** est que l'humeur du peuple pourrait pencher en faveur du chanvre au fil des ans et qu'il y aurait ainsi une majorité pour une **approche plus raisonnable du cannabis**. Mais au regard de la [[fr:magazin/thc-justiz|répression]] quotidienne qui s'exerce depuis des décennies, c'est une bien maigre consolation...
+\\ \\ \\
 ----
 ===== 25.04.2017 - Happy 420 : l'initiative fait un pas de plus =====
-La semaine dernière, le [[https://www.cannabis-initiative.ch|Initiative du projet]] a [[https://www.facebook.com/vereinlegalizeit/posts/1863472777240759:0
+La semaine dernière, le [[https://www.cannabis-initiative.ch|projet d'initiative]] a fait un [[https://www.facebook.com/vereinlegalizeit/posts/1863472777240759:0|pas en avant]] - divers [[fr:verein_li/medien_initiative|médias]] en avaient fait état.\\ \\ Le **formulaire en ligne** est désormais disponible sur [[https://www.cannabis-initiative.ch/|cannabis-initiative.ch]], où vous pouvez également laisser vos [[https://www.cannabis-initiative.ch/statements|déclarations]].\\ \\ Une initiative comme celle-ci coûte de l'[[fr:mithilfe/spende|argent]] - soutenez le [[https://wemakeit.com/projects/cannabislegalisierungs-crowd/?locale=de|crowdfunding]] de Dario sur [[https://wemakeit.com/projects/cannabislegalisierungs-crowd/?locale=de|wemakeit]]. Ce n'est qu'avec des ressources suffisantes que nous pourrons un jour mener à bien cette initiative, merci.
-|pas en avant]] - divers [[fr:verein_li/medien_initiative|médias]] avait signalé.\\ \\ Le site **formulaire en ligne** est désormais disponible à l'adresse suivante [[https://www.cannabis-initiative.ch/|cannabis-initiative.ch]] où vous pouvez également envoyer votre [[https://www.cannabis-initiative.ch/statements|déclarations]] déclarations.\\ \\ Une telle initiative coûte [[fr:mithilfe/spende|argent]] - veuillez soutenir le [[https://wemakeit.com/projects/cannabislegalisierungs-crowd/?locale=de|Crowdfunding]] de Dario à [[https://wemakeit.com/projects/cannabislegalisierungs-crowd/?locale=de|nous le faisons]]. Ce n'est qu'avec des ressources suffisantes que nous pourrons mener à bien cette initiative, merci.
 ----
 ===== 08.04.2017 => Vacances de printemps jusqu'au 24 avril inclus =====
-[[fr:verein_li/agenda|{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg |Agenda et activités}}]]
+[[fr:aktuelles:agenda|{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg |Agenda et activités}}]]
-Du 10 au 24 avril, nous organisons un **Pause** et le **le bureau n'est pas occupé**.\\ \\ Nous pouvons en ce moment **offrir des conseils juridiques pendant cette période** mais écouteront sporadiquement la combox et seront plus facilement joignables par [[li@hanflegal.ch|Courrier]] par courrier.\\ \\ **A partir du mardi 25 avril** le bureau sera à nouveau disponible comme d'habitude (lundi, mardi, jeudi et vendredi, de préférence l'après-midi). La prochaine réunion des membres aura lieu le 5 mai (veuillez [[li@hanflegal.ch?subject=Treff%205.%20Mai|pré-enregistrement]]).\\ \\ Nous souhaitons à tous **de belles journées de printemps** et un bon départ dans la nouvelle saison !
+Du 10 au 24 avril, nous serons en **pause** et le **bureau ne sera pas occupé**.\\ \\ Nous ne serons pas en mesure d'offrir des **conseils juridiques** pendant cette période, mais nous vérifierons sporadiquement la combox et nous serons plus facilement joignables par [[li@hanflegal.ch|courriel]].\\ \\ **À partir du mardi 25 avril**, le bureau sera à nouveau ouvert comme d'habitude (lun, mar, jeu et ven, de préférence l'après-midi). La prochaine réunion des membres aura lieu le 5 mai (veuillez [[li@hanflegal.ch?subject=Treff%205.%20Mai|vous inscrire à l'avance]]).\\ \\ Nous vous souhaitons à tous de **belles journées de printemps** et un bon départ dans la nouvelle saison !
 ----
 ===== 23.03.2017 - Rapport annuel et états financiers 2016 =====
-[[fr:verein_li/jahresberichte|{{:verein_li:keimling1.jpg |Association des rapports annuels Legalize it!}}]]
+[[fr:verein_li/jahresberichte|{{:verein_li:keimling1.jpg |Rapports annuels Association Legalize it!}}]]
-La semaine dernière, nous avons publié notre {{:verein_li:li76_0317_0207.pdf|rapport annuel et états financiers 2016 en PDF}} publié. Cela donne des informations sur notre **situation financière** et le [[fr:verein_li/agenda|activités]] les activités de l'année écoulée. Le site **réunion de l'association** avait déjà eu lieu le 27 janvier et avait amené avec elle l'élargissement de l'Union européenne. [[fr:verein_li/verein|comité]] le changement le plus marquant pour 2017.\\ Le rapport annuel fait partie du [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] n° 76 de mars 2017, qui [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] membres seulement et seront [[fr:magazin/alte_ausgaben|pour tout le monde en ligne]] sera disponible pour tous. Il contient - outre des informations sur le [[fr:verein_li/verein|association]] - a **récit de voyage sur Amsterdam** et un article sur le dernier **Réunion du SACM**((Schweizer Arbeitsgruppe für Cannabinoide in der Medizin)). Devenez [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]] et recevez toujours notre **Dernières infos**!
+La semaine dernière, nous avons {{:verein_li:li76_0317_0207.pdf|Rapport annuel et états financiers 2016 en PDF}}publié notre rapport annuel. {{:verein_li:li76_0317_0207.pdf|Rapport annuel et états financiers 2016 en PDF}}Il fournit des informations sur notre **situation financière** et les [[fr:aktuelles:agenda|activités de l']] année écoulée. L'**assemblée générale** annuelle avait déjà eu lieu le 27 janvier et a apporté le changement le plus frappant pour 2017 avec l'élargissement de [[fr:verein_li/verein|comité]].\\ Le rapport annuel fait partie du [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] N° 76 de mars 2017, qui est réservé aux [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] et sera disponible [[fr:magazin/alte_ausgaben|en ligne pour tous]] en juin. Outre des informations sur l'[[fr:verein_li/verein|association]], il contient un **rapport de voyage sur Amsterdam** et un article sur la dernière **conférence du SACM**(Swiss Working Group for Cannabinoids in Medicine). Devenez [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]] et recevez toujours nos **dernières informations**!
+\\
 ----
-===== 11.03.2017 - Le magazine Legalize it! n° 76 est publié et le n° 75 est en ligne =====
+===== 11.03.2017 - Magazine Legalize it! Le n° 76 est publié & le n° 75 est en ligne =====
-Cette semaine, le numéro 76 actuel de notre magazine était [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] a été emballé et expédié - merci à l'équipe d'expédition ! Certains l'ont reçu hier, d'autres devraient l'avoir dans leur boîte aux lettres lundi. Nous vous souhaitons une bonne lecture !
+Cette semaine, le numéro 76 actuel de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] a été emballé et expédié - merci à l'équipe d'expédition ! Certaines personnes l'ont reçu hier, d'autres devraient l'avoir dans leur boîte aux lettres lundi. Nous vous souhaitons une bonne lecture !
 [[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_170311_li75.png |Legalize it! Télécharger}}]]
-Nous avons également publié un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le site {{:verein_li:li75_1216_0108.pdf|numéro 75}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt à être téléchargé. Le numéro actuel est toujours disponible pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] membres seulement.
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut être {{:verein_li:li75_1216_0108.pdf|Numéro 75}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans son {{:verein_li:li75_1216_0108.pdf|Numéro 75}}ensemble et sous forme d'articles individuels dans les {{:verein_li:li75_1216_0108.pdf|Numéro 75}}domaines de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]], de la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]]. Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
 ----
@@ Ligne 143: / Ligne 157: @@
 ====== Hiver 16/17 ======
-===== 14.02.2017 - Shit happens 10 pdf et réunion des membres 2017 =====
+===== 14.02.2017 - Shit happens 10 pdfisiert und Mitgliedertreffen 2017 =====
 [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|{{:thc_recht:titelsh9_cut.jpg?200 |Vue d'ensemble Shit happens 10}}]]
-Nous avons créé le {{:verein_li:shithappens10.pdf|Version PDF}} de notre **brochure sur l'aide juridique** [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] en ligne. Il est déjà sorti sur papier à l'automne dernier et peut encore être commandé. [[https://hanflegal.ch/bestellen|commandé]] et peuvent encore être commandés. Au fait : [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] peut commander deux exemplaires supplémentaires gratuitement [[https://hanflegal.ch/bestellen|commander]]!
+Nous avons {{:verein_li:shithappens10.pdf|Version PDF}}mis en ligne notre **brochure sur l'aide juridique** [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]]. Il a déjà été publié sur papier à l'automne dernier et peut encore être [[https://hanflegal.ch/bestellen|commandé]]. Au fait : les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] peuvent [[https://hanflegal.ch/bestellen|commander]] gratuitement deux exemplaires supplémentaires !
+Le site comité a également fixé les dates des [[fr:aktuelles:agenda|réunions des membres]] pour le premier semestre de l'année : Les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] se réunissent toujours le **premier vendredi du mois** pour échanger des idées. Vous pouvez amener les personnes intéressées avec vous ou elles peuvent nous [[li@hanflegal.ch|contacter]]. Lors de ces soirées, les membres peuvent mieux connaître l'[[fr:verein_li/verein|association]], les membres et les projets (par exemple, [[https://www.cannabis-initiative.ch|l'initiative]]).
-Le site comité a également fixé les dates de l'événement [[fr:verein_li:agenda|réunions des membres]] pour le premier semestre de l'année : Toujours sur le **premier vendredi du mois** les membres se réunissent [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]], pour échanger des idées. Vous pouvez amener les personnes intéressées avec vous ou [[li@hanflegal.ch|contacter]] nous. Lors de ces soirées, vous pourrez [[fr:verein_li/verein|Association]], les membres et les projets (par exemple [[https://www.cannabis-initiative.ch|initiative]]) peuvent apprendre à mieux se connaître.
 ----
 ===== 28.01.2017 - C'était la réunion de l'association 2017 =====
-Notre site **Réunion de l'association** (VV) le 27 janvier a été très bien fréquenté avec 20 membres et 2 invités. Un grand merci à ceux qui ont aidé et pour la participation active ! Si nous continuons à croître cette année, nous devrons trouver une solution pour la prochaine fois en termes d'espace et de planification....\\ Sven a dirigé avec compétence l'ordre du jour, comme il le fait depuis des années : Après l'acceptation de la {{:verein_li:li73_0316_0305.pdf|procès-verbal de la VV 2016}}, la présentation de la [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]] 2016 et l'acceptation des comptes 2016, l'élection de l'assemblée générale de l'Union européenne. **comitées 2017** était dans le programme. Le site comité a été élargi de deux à quatre personnes : outre Sven et Fabian, Markus et Nino ont été élus.\\ Le conseil d'administration élargi doit maintenant [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] doit se constituer dans les semaines à venir et planifier la suite de la procédure. Par conséquent, il n'y aura pas de réunions (des membres) en février - mais nous conserverons les dates de nos réunions de l'année. [[fr:verein_li/agenda|Activités du vendredi]] les activités dès qu'elles sont fixées.\\ En mars, le n° 76 de notre [[fr:magazin/legalize_it|magazine]] sera publié, puis le 20 avril prochain, qui sera la date de la conférence de presse, sera publié. [[https://www.cannabis-initiative.ch|projet d'initiative]] projet - <wrap ligruen>légalisons !</wrap>
+Notre **réunion d'association** (AGM) du 27 janvier a été très bien suivie avec 20 membres et 2 invités. Un grand merci à ceux qui ont aidé et pour la participation active ! Si nous continuons à croître cette année, nous devrons trouver quelque chose pour la prochaine fois en termes d'espace et de planification...\\ Sven a dirigé avec compétence l'ordre du jour comme il le fait depuis des années : Après l'acceptation du {{:verein_li:li73_0316_0305.pdf|Procès-verbal de l'AGM 2016}} [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]] 2016 et l'acceptation des comptes 2016, l'élection du **bureau 2017** était à l'ordre du jour. {{:verein_li:li73_0316_0305.pdf|Procès-verbal de l'AGM 2016}}Le site comité a été élargi de deux à quatre personnes : outre Sven et Fabian, Markus et Nino ont été élus.\\ Le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] élargi doit maintenant se constituer dans les semaines à venir et planifier la suite de la procédure. Il n'y aura donc pas de réunions (des membres) en février - mais nous annoncerons les dates de nos [[fr:aktuelles:agenda|activités du vendredi]] dès qu'elles seront fixées.\\ En mars, le n° 76 de notre [[fr:magazin/legalize_it|magazine]] paraîtra et le 20 avril prochain sera bientôt là, ce qui est important pour le [[https://www.cannabis-initiative.ch|projet Initiative]] - <wrap ligruen>légalisons !</wrap>
+\\ \\ \\
 ----
-===== 27.01.2017 => Réunion de l'association 2017 =====
+===== 27.01.2017 => Réunion de l'Association 2017 =====
 {{:verein_li:aktuell_120122_vv-logo.png?nolink |Réunion de l'association le 27 janvier 2017}}
-Le 20 janvier, nous avons véritablement démarré la nouvelle année en organisant le **réunion de l'association le 27 janvier** préparé. Les chiffres de l **comptes annuels** sont déjà disponibles, il est maintenant temps de [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]] le rapport annuel. Avec cela, nous aurions la plupart des ingrédients pour la partie officielle de l'événement. **VV** pour la partie officielle de l'AGM. \\ Il y aura certainement assez de temps pour **questions et discussions** une partie importante de la soirée, surtout dans une année spéciale comme celle-ci. \\ \\ Nous nous réjouissons de voir de nombreux nouveaux et anciens familiers. [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] membres ! ((veuillez vous pré-enregistrer))
+Le 20 janvier, nous avons vraiment commencé la nouvelle année et préparé la **réunion de l'association du 27 janvier**. Les chiffres pour les **comptes annuels** sont déjà disponibles, il faut maintenant terminer le [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]]. Avec cela, nous avons la plupart des ingrédients pour la partie officielle de l'**AGM**. \\ Il y aura certainement assez de temps pour les **questions et les discussions** - une partie importante de la soirée, surtout dans une année spéciale comme celle-ci. \\ \\ Nous nous réjouissons d'accueillir de nombreux nouveaux et anciens [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] familiers ! ((veuillez vous pré-enregistrer))
+\\ \\ \\
 ----
@@ Ligne 164: / Ligne 181: @@
 </WRAP>
-Les contributions de **2016** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell16|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]]
+Vous pouvez trouver les contributions de **2016** [[fr:verein_li/aktuell16|ici]], celles d'aujourd'hui [[fr:verein_li/aktuell|ici]].