Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:verein_li:aktuell16 [2021/09/15 14:18] – fabian
+++ fr:verein_li:aktuell16 [2023/12/22 21:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Association d'information Legalize it! 2016 ======
+====== Info association Legalize it! 2016 ======
-Les contributions de **2015** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell15|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2015** [[fr:verein_li/aktuell15|ici]], celles en cours [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
 \\ \\
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 ===== 17.12.2016 => Vacances d'hiver jusqu'au 13 janvier 2017 =====
-{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg?nolink |}}
+{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg?nolink }}
-Une année associative riche en événements touche à sa fin. L'année 2016 a été riche en anniversaires : **25 ans d'association** avec Sven comme membre fondateur et 250 mois comme secrétaire, 20 ans Shit happens (10ème édition) et aussi Fabian a rejoint le club il y a 20 ans - en décembre alors le numéro 75 de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]]\\ Les événements les plus importants du printemps ont été le lancement de la [[https://www.cannabis-initiative.ch|Initiative de projet]], Au cours de l'été, le site Shit happens a été créé, et au début du mois de septembre, la [[http://www.cannatrade.ch/|CannaTrade]] a eu lieu et ensuite le [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] dehors. Comme toujours, le [[fr:mithilfe/spende|Recherche de ressources financières]] une question importante.\\ Il est maintenant temps pour notre [[fr:verein_li/agenda|Vacances d'hiver]], dans laquelle nous avons encore des choses à faire et pour 2017 autant que possible **beaucoup d'énergie** ...pour faire le plein ! Ce sera une année chargée : Le site comité doit être agrandi et doit être réorganisé. Avec à nouveau 500 membres, les soirées du vendredi devront être nouvellement coordonnées.\\ Le bureau est **à partir du 16 janvier** Encore une fois, le personnel et les meilleurs MO, DI, DO et FR disponibles l'après-midi. La prochaine date importante est le [[fr:verein_li/agenda|Réunion d'association]] Le 27 janvier. ((veuillez vous pré-enregistrer))
+Une année riche en événements pour l'association touche à sa fin. L'année 2016 a été riche en anniversaires : **25 ans de l'association** avec Sven comme membre fondateur et 250 mois comme secrétaire, 20 ans de Shit happens (10e édition) et aussi Fabian qui a rejoint l'association il y a 20 ans - puis en décembre le numéro 75 de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]]\\ Les événements les plus importants ont été le lancement du [[https://web.archive.org/web/20220316185836/https://cannabis-initiative.ch/|projet Initiative]] au printemps, la création du site Shit happens au cours de l'été, le [[http://www.cannatrade.ch/|CannaTrade]] qui a eu lieu début septembre, puis la publication du site [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]]. Comme toujours, la [[fr:mithilfe/spende|recherche de financements]] a également été un problème majeur.\\ C'est maintenant l'heure de notre [[fr:aktuelles:agenda|pause hivernale]], où nous voulons faire des choses et recharger un maximum d'**énergie** pour 2017 ! Ce sera une année chargée : Le site comité va être élargi et doit être réorganisé. Avec à nouveau 500 membres, il faudra également coordonner les soirées du vendredi.\\ Le bureau sera à nouveau occupé à **partir du 16 janvier** et est accessible de préférence les après-midi de MO, DI, DO et FR. La prochaine date importante est la [[fr:aktuelles:agenda|réunion de l'association]] le 27 janvier. ((veuillez vous pré-inscrire))
-**Nous vous souhaitons des journées d'hiver reposantes et un bon départ dans la nouvelle année !**
+**Nous vous souhaitons à tous un hiver reposant et un bon départ dans la nouvelle année !**
+\\ \\ \\
 ----
-===== 13.12.2016 - Le magazine Legalize it! n° 75 est en route =====
+===== 13.12.2016 - Magazine Legalize it! Le n° 75 est en route =====
-Le vendredi, nous avons le courant **Numéro 75** de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] emballé, le lundi il est parti à la poste et à partir du milieu de la semaine il devrait être chez les lecteurs.\\ En plus de l'invitation à l'assemblée générale de l'association, il contient un texte sur l'association. **Association 2017**, des graphiques à la **Chanvrepoursuite** et un article sur l'actuel **Sujet CBD**.\\ Le dernier numéro reste, comme toujours, notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] et sera ensuite en mars également [[fr:magazin/alte_ausgaben|en ligne]] être disponible.
+Vendredi, nous avons emballé le **numéro 75** actuel **de** notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]], lundi, nous l'avons envoyé à la poste et en milieu de semaine, il devrait être chez les lecteurs.\\ Outre l'invitation à la réunion de l'association, il contient un texte sur l'**association 2017**, des graphiques sur le **suivi du chanvre** et un article sur le **thème** actuel **du CBD**.\\ Comme toujours, le dernier numéro est réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] et sera également disponible [[fr:magazin/alte_ausgaben|en ligne]] en mars.
+\\ \\
 ----
@@ Ligne 22: / Ligne 24: @@
 ===== 10.11.2016 - Les votes sur le cannabis aux États-Unis =====
-Le 8 novembre, dans **neuf États** outre la présidence, également sur **Cannabis** voté. Dans **Arkansas, Floride, Montana et Dakota du Nord** était sur le **usage médical** et tous les modèles ont été acceptés avec succès ! Un pas de plus **Arizona, Californie, Maine, Massachusetts et Nevada** aller. Ici ont eu lieu les votes sur la légalisation de la **la consommation générale** (usage récréatif). Sauf en Arizona ([[http://www.nytimes.com/elections/results/arizona#ballot-measure|52,1% Non]]) ces votes ont également tous été remportés - **un grand succès !**\\ La décision de la Californie en particulier pourrait **Effet de signal** car c'est l'une des plus grandes économies du monde. En outre, il devrait être intéressant de voir comment les **nouvelle réalité** sur les films, les séries et même les jeux. Pensez, par exemple, à Halloween, qui est devenu de plus en plus populaire ici ces dernières années et auquel les enfants ont probablement été familiarisés principalement par les médias américains.\\ Et puis il y a l'espoir que le **choix de Trump** n'a pas d'effet négatif sur les nombreux efforts locaux de libéralisation. En vertu de la loi fédérale, le cannabis est et restera illégal - il semble simplement ne jouer (presque) aucun rôle dans la réalité. Avant l'élection, M. Trump a indiqué qu'il était favorable à l'utilisation de la marijuana à des fins médicales et qu'il souhaitait laisser la réglementation aux différents États. Mais il semble sceptique quant à une légalisation complète (par exemple, depuis 2014 au Colorado). Soit il s'en tient à sa position (ce qui relève de la compétence des États) soit il y a **Conflits** préprogrammés, car les agences fédérales comme le FBI et la DEA sont de puissants outils de répression.
+Le 8 novembre, **neuf États américains** ont voté sur le **cannabis** en même temps que la présidence. En **Arkansas, en Floride, au Montana et au Dakota du Nord**, la question portait sur l'**utilisation médicale** et tous les projets de loi ont été adoptés avec succès ! L'**Arizona, la Californie, le Maine, le Massachusetts et le Nevada** ont voulu aller plus loin. Ici, les votes ont porté sur la légalisation de l'usage **général** (usage récréatif). A l'exception de l'Arizona[[http://www.nytimes.com/elections/results/arizona#ballot-measure|(52,1% de Non]]), ces votes ont tous été remportés - **un grand succès !**\\ La décision prise en Californie pourrait notamment avoir un **effet de signal**, car il s'agit de l'une des plus grandes régions économiques du monde. Il sera également intéressant de voir comment cette **nouvelle réalité** affectera les films, les séries et les jeux. Pensez, par exemple, à Halloween, qui est devenu de plus en plus populaire ici ces dernières années et que les enfants ont probablement appris principalement par les médias américains.\\ Et puis, il y a encore l'espoir que l'**élection de Trump** n'aura pas d'impact négatif sur les nombreux efforts de libéralisation locaux. Selon la loi fédérale, le cannabis est et restera illégal - mais cela ne semble jouer (presque) aucun rôle dans la réalité. Avant l'élection, M. Trump a indiqué qu'il était favorable à l'utilisation de la marijuana à des fins médicales et qu'il souhaitait laisser la réglementation aux différents États. Mais il semble sceptique quant à une légalisation complète (par exemple, à partir de 2014 au Colorado). Soit il s'en tient à sa position (ce qui relève des États), soit les **conflits** sont inévitables, car les agences fédérales telles que le FBI et la DEA sont de puissants outils de répression.
+\\ \\
 ----
 ===== 08.11.2016 - Conférence sur "Shit happens" et le cannabis à la télévision =====
-{{youtube>-ZaTTN8VFmM?small |}}
+{{youtube>-ZaTTN8VFmM?small }}
-Lors de l'édition de cette année de la foire du chanvre "[[http://www.cannatrade.ch/index.php?lang=de&pid=100|CannaTrade]]"(1.-3. Sept.) notre membre comitéet expert juridique **Sven** deux conférences sur le thème "[[fr:thc_recht/einleitung|THC&droit]]" tenir. Sous le titre "**Shit happens**"C'est également le nom de notre [[https://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|Brochure sur l'aide juridique]] - il a saisi le **situation juridique du cannabis** en Suisse ensemble.\\ Avec ses réponses aux nombreuses questions du public, la vidéo d'une heure a été publiée sur le site de la Commission européenne. [[https://www.youtube.com/watch?v=-ZaTTN8VFmM|youtube]] publié. Qui s'est déjà inscrit par [[https://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|Brochure]] ou [[fr:thc_recht/einleitung|en ligne]] a informé, bénéficie le plus.
+Lors de l'édition de cette année du salon du chanvre[[http://www.cannatrade.ch/index.php?lang=de&pid=100|"CannaTrade]]" (1-3 sept.), notre membre du conseil d'administration et expert juridique **Sven** a pu donner deux conférences sur le thème[[fr:thc_recht/einleitung|"THC&Law]]". Sous le titre "**Shit happens**" - qui est aussi le nom de notre [[https://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|brochure d'aide juridique]] - il a résumé la **situation juridique du cannabis** en Suisse.\\ Avec ses réponses aux nombreuses questions du public, la vidéo d'une heure a été publiée sur [[https://www.youtube.com/watch?v=-ZaTTN8VFmM|youtube.]] Ceux qui se sont déjà informés par le biais d'une [[https://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|brochure]] ou [[fr:thc_recht/einleitung|en ligne]] en profitent le plus.
-La semaine dernière, le magazine du savoir "Einstein" de la télévision suisse a consacré une émission entière au **Sujet Cannabis** dédié à. Sous le titre "[[http://www.srf.ch/sendungen/einstein/cannabis-droge-und-medizin|Cannabis - drogue et médecine]]"Divers aspects du cannabis et de son utilisation ont été examinés dans des contributions individuelles : Pays étrangers (Colorado), histoire, comparaison avec l'alcool, jeunesse et médecine.
+La semaine dernière, le magazine du savoir "Einstein" de la télévision suisse a consacré une émission entière au **thème du cannabis**. Sous le titre "[[http://www.srf.ch/sendungen/einstein/cannabis-droge-und-medizin|Le cannabis - drogue et médecine]]", divers aspects du cannabis et de sa consommation ont été examinés dans des contributions individuelles : À l'étranger (Colorado), histoire, comparaison avec l'alcool, jeunesse et médecine.
+\\
 ----
-===== 21.10.2016 - Contribution à "Cannabis in medicine" =====
+===== 21.10.2016 - Contribution à "Cannabis in medicine". =====
 [[fr:thc_recht/medizin|{{:thc_recht:li272729.jpg |Le chanvre en médecine}}]]
-Le spectacle "[[http://www.srf.ch/sendungen/puls/cannabis-vom-wunderkraut-zum-teufelszeug-und-langsam-zurueck|Puls]]" de la télévision suisse, qui tourne autour des thèmes de la santé, a dans sa [[http://www.srf.ch/sendungen/puls/cannabis-grippe-impfung-apfel-allergie|Numéro du 17 octobre]] notamment aussi avec le sujet "Le cannabis dans la [[fr:thc_recht/medizin|Médecine]]".\\ En plus d'un long métrage, il y avait des discussions en studio, des interviews et un chat d'experts. Pour ceux qui ont déjà traité la question et qui la connaissent bien, il n'y a pas eu de surprise. Seuls les chiffres et les déclarations autour des autorisations de l'OFSP étaient assez révélateurs.
+L'émission[[http://www.srf.ch/sendungen/puls/cannabis-vom-wunderkraut-zum-teufelszeug-und-langsam-zurueck|"Puls]]" de la télévision suisse, qui tourne autour des thèmes de la santé, a également abordé le sujet du "cannabis en [[fr:thc_recht/medizin|médecine]]" dans son [[http://www.srf.ch/sendungen/puls/cannabis-grippe-impfung-apfel-allergie|édition du 17 octobre]].\\ En plus d'un long métrage, il y avait des discussions en studio, des interviews et un chat d'experts. Pour ceux qui ont déjà eu affaire à ce sujet et qui s'y connaissent, il n'y a pas eu de surprise. Seuls les chiffres et les déclarations concernant les autorisations de l'OFSP étaient assez révélateurs.
+\\
 ----
@@ Ligne 42: / Ligne 47: @@
 ===== 15.10.2016 => Mise à jour : vacances d'automne jusqu'au 24 octobre =====
 [[fr:mithilfe/spende|{{:verein_li:aktuell_121008_schnecke.jpg |Vacances d'automne}}]]
-Notre bureau sera fermé pour les vacances **fermé jusqu'au 24 octobre**.
+Notre bureau sera **fermé** pour les vacances **jusqu'au 24 octobre**.
-Pendant cette période, nous ne pouvons pas répondre aux courriers électroniques ou aux appels téléphoniques et nous ne pouvons pas donner de conseils juridiques.\\ A partir du 25 octobre, le bureau sera à nouveau disponible comme d'habitude (mardi et jeudi après-midi).
+Pendant cette période, nous ne serons pas en mesure de répondre aux courriers ou aux appels téléphoniques ni de donner des conseils juridiques.\\ À partir du 25 octobre, le bureau sera à nouveau ouvert comme d'habitude (mardi et jeudi après-midi).
-**Nous vous demandons votre compréhension et vous souhaitons de belles journées d'automne.**
+**Nous vous demandons votre compréhension et vous souhaitons de belles journées d'automne**.
+\\
 ----
-===== 24.09.2016 - Expédition Shit happens 10, bon de commande et mise à jour de la section THC&droit =====
+===== 24.09.2016 - Dispatch Shit happens 10, formulaire de commande et mise à jour de la section THC&Loi =====
 [[fr:thc_recht/einleitung|{{:thc_recht:sh10titel.jpg?200 |Shit happens, 10e édition, automne 2016}}]]
-Le lundi de cette semaine, les copies imprimées de notre bulletin d'information ont été envoyées. [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Brochure sur l'aide juridique Shit happens]] livré. Ceux-ci ont été immédiatement emballés et apportés au bureau de poste dans l'après-midi - merci à tous ceux qui ont aidé !
+Lundi de cette semaine, les copies imprimées de notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|brochure sur l'aide juridique Shit happens]] ont été livrées. Ils ont été immédiatement emballés et emmenés au bureau de poste dans l'après-midi - un grand merci à tous ceux qui ont aidé !
-Donc notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] pourront profiter de notre dernier produit imprimé dès le milieu de la semaine. Par [[https://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|Formulaire web]] la version imprimée peut maintenant [[https://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|commandé]] devenir **Deux exemplaires supplémentaires sont gratuits pour les membres**: Nous serions heureux si l'un ou l'autre nouveau membre pouvait être recruté par ceux-ci.
+Ainsi, nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] ont pu profiter de notre dernier produit imprimé dès le milieu de la semaine. La version imprimée peut désormais être [[https://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|commandée]] via le [[https://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|formulaire web]]. **Deux exemplaires supplémentaires sont gratuits pour les membres**: Nous serions heureux si l'un ou l'autre nouveau membre pouvait être recruté par ce biais.
-Déjà la semaine précédente, nous avons également mis à jour le [[fr:thc_recht/einleitung|THC&droit]]une partie de notre wiki. Nous avons géré cela autant que possible, mais il y aura encore quelques changements - mais cela a toujours été le cas avec notre wiki...
+La semaine précédente, nous avons également commencé à mettre à jour la [[fr:thc_recht/einleitung|section THC&Right de]] notre wiki. Nous y sommes parvenus jusqu'à présent, mais il y aura encore quelques changements - mais cela a toujours été le cas avec notre wiki...
-Nous souhaitons à tous une bonne lecture et nous espérons un grand intérêt, des résultats positifs et des résultats positifs. [[rhb@hanflegal.ch|Commentaires]] et beaucoup de nouvelles personnes intéressées qui finissent par devenir membres - **légalisons !**
+Nous souhaitons à tous une bonne lecture et espérons un grand intérêt, des [[rhb@hanflegal.ch|réactions]] positives et de nombreuses nouvelles personnes intéressées qui finiront par devenir membres - **légalisons !**
 ----
-===== 18.09.2016 - Shit happens 10 est imprimé & le magazine Legalize it! n° 74 est en ligne =====
+===== 18.09.2016 - Shit happens 10 est imprimé & magazine Legalize it! Le n° 74 est en ligne =====
-Chaque jour maintenant, nous attendons les paquets contenant la 10ème édition de notre brochure sur l'aide juridique. [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]]. Celui-ci sera alors envoyé dans les meilleurs délais.
+Chaque jour maintenant, nous attendons les paquets avec la 10ème édition de notre brochure sur l'aide juridique [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]]. Il sera ensuite envoyé dans les meilleurs délais.
 [[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_160918_li74.png |Legalize it! Télécharger}}]]
-Nous avons également un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li74_0616_0108.pdf|Numéro 74}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], , [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]], , [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt.
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut être {{:verein_li:li74_0616_0108.pdf|Numéro 74}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans son {{:verein_li:li74_0616_0108.pdf|Numéro 74}}ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]], de la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]]. {{:verein_li:li74_0616_0108.pdf|Numéro 74}}
 ----
@@ Ligne 72: / Ligne 79: @@
 ===== 14.09.2016 - Quasi légal : La petite quantité de cannabis - Une première clarification judiciaire =====
 [[fr:thc_recht/quasilegal|{{:verein_li:aktuell_160914_bezirkgerichtzh.jpg |Quasi-juridique : le jugement}}]]
-Au cours de l'été 2016, nous avons reçu une [[fr:thc_recht/quasilegal|Jugement du Tribunal de district de Zurich]] de septembre 2015. A notre connaissance, c'est la première fois qu'un tribunal juge que la pratique des forces de police zurichoises est conforme à la loi. **illégal** et le défendeur a été acquitté (article : [[http://www.schweizamsonntag.ch/ressort/zuerich/uebereifrige_hanf-polizisten_/|CH sur SO]], , [[http://www.20min.ch/schweiz/zuerich/story/Polizei-buesste-Kiffer-zu-Unrecht-22434684|20 minutes]], , [[http://www.watson.ch/Schweiz/Drogen/940030802-Ein-wegweisendes-Urteil-f%C3%BCr-alle-Kiffer--Jus-Student-f%C3%BChrt-Z%C3%BCrcher-Polizei-vor-|Watson]]).\\ L'accusé avait reçu de la police de la ville une [[fr:thc_recht/wenigillegal|Bien]] pour possession d'un [[fr:thc_recht/quasilegal|petite quantité]] Cannabis reçu (moins de 10 grammes). Comme aucune consommation n'a eu lieu et que cette **impuni par la loi** il n'avait pas payé l'amende et l'affaire s'est finalement retrouvée au tribunal. Nous connaissons des cas similaires qui se sont tout simplement éteints - les victimes n'ont plus jamais entendu parler des autorités. Dans ce cas, le tribunal devait alors [[[[thc_recht:quasilegal#eine_erste_gerichtliche_klaerung|13 pages]] ( !) pour confirmer que **aucun crime** avait eu lieu.
+En été 2016, nous avons reçu un [[fr:thc_recht/quasilegal|jugement du tribunal de district de Zurich]] datant de septembre 2015. A notre connaissance, c'est la première fois qu'un tribunal a jugé **illégale** la pratique de la police zurichoise et que l'accusé a été acquitté (Article : [[http://www.schweizamsonntag.ch/ressort/zuerich/uebereifrige_hanf-polizisten_/|CH am SO]], [[http://www.20min.ch/schweiz/zuerich/story/Polizei-buesste-Kiffer-zu-Unrecht-22434684|20 Minuten]], [[http://www.watson.ch/Schweiz/Drogen/940030802-Ein-wegweisendes-Urteil-f%C3%BCr-alle-Kiffer--Jus-Student-f%C3%BChrt-Z%C3%BCrcher-Polizei-vor-|Watson]]).\\ L'accusé avait reçu un [[fr:thc_recht/wenigillegal|amende d'ordre]] de la police municipale pour possession d'une [[fr:thc_recht/quasilegal|quantité mineure de]] cannabis (moins de 10 grammes). Comme il n'y avait pas eu de consommation et que celle-ci est **exempte de peine selon la loi**, il n'avait pas payé l'amende et l'affaire s'est finalement retrouvée au tribunal. Nous connaissons des cas similaires qui se sont tout simplement éteints - les personnes concernées n'ont plus jamais entendu parler des autorités. Dans ce cas, le tribunal a eu besoin de [[[[thc_recht:quasilegal#eine_erste_gerichtliche_klaerung|13 pages]] ( !) pour confirmer qu'**aucune** infraction **pénale n'** avait été commise.
-Sous le terme "[[fr:thc_recht/quasilegal|quasi-légal]]", nous avons souligné dans toutes nos publications depuis l'automne 2013 que la loi serait en fait claire : si aucune consommation n'a lieu, le... **La possession d'un maximum de 10 grammes de cannabis est exempte de sanction selon le LStup**. Cependant, il est rapidement apparu que les autorités de poursuite pénale ne l'ont pas compris ou l'ont délibérément ignoré et, selon les cantons, n'en ont même pas tenu compte.poursuite [[fr:thc_recht/wenigillegal|Amendes]] ou même les personnes concernées par le problème [[fr:thc_recht/normalillegal|montrer]] (par exemple, à Berne).\\ Pour le **Futur** il y aurait **deux scénarios**: Soit la police (de Zurich) change sa pratique (illégale), soit elle essaie de faire traîner un cas similaire devant les tribunaux jusqu'à ce qu'elle obtienne justice. Malheureusement, c'est cette dernière hypothèse qu'il faut retenir, car, pour des raisons inexplicables, ils semblent avoir changé d'avis. **Squeeze** bien que le LStup autorise depuis longtemps une marge relativement importante pour une approche plus libérale des utilisateurs de THC. Leur devise semble être : "Nous l'avons toujours fait de cette façon". Quel dommage, une autre occasion manquée de desserrer un peu la pratique injustement stricte et de créer une approche plus libérale. **un traitement plus réaliste** avec la substance illégale la plus populaire - pour ces **Têtes en béton** ça aurait été une grande surprise ! Nous resterons sur le sujet et rapporterons les nouvelles.
+Sous le terme de "[[fr:thc_recht/quasilegal|quasi-légal]]", nous avons souligné dans toutes nos publications depuis l'automne 2013 que la loi serait en fait claire : si aucune consommation n'a lieu, la **possession de 10 grammes de cannabis au maximum est exempte de peine, selon LStup **. Cependant, il s'est rapidement avéré que des autorités de poursuite pénale n'a pas compris cela ou l'a délibérément ignoré et - selon le canton - a émis [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]] ou même [[fr:thc_recht/normalillegal|dénoncé la]] personne concernée (par exemple à Berne).\\ Il existe **deux scénarios** pour l'**avenir**: Soit la police (de Zurich) change sa pratique (illégale), soit elle essaie de faire traîner un cas similaire devant les tribunaux jusqu'à ce qu'elle obtienne justice. Malheureusement, c'est cette dernière hypothèse qu'il faut retenir, car, pour des raisons inexplicables, ils semblent vouloir poursuivre leur **compression**, alors que LSTup laisse depuis longtemps une marge relativement importante pour une approche plus libérale des consommateurs de THC. Leur devise semble être : "Nous l'avons toujours fait de cette façon". Quel dommage, une autre occasion manquée d'assouplir un peu la pratique injustement stricte et de trouver une façon **plus réaliste** de traiter la substance illégale la plus populaire - mais pour ces **têtes de béton**, cela aurait été une grande surprise ! Nous resterons à l'écoute du sujet et rendrons compte de toute nouvelle.
+\\ \\
 ----
@@ Ligne 80: / Ligne 88: @@
 ===== 07.09.2016 - C'était sympa au CannaTrade 2016 ! =====
 [[fr:mithilfe/spende|{{:verein_li:aktuell_160906_ct16.jpg |Après le CannaTrade est avant le CannaTrade}}]]
-Le [[http://www.cannatrade.ch/index.php?lang=de&pid=100|CannaTrade]] L'année 2016 appartient au passé. Une fois de plus, ce furent trois jours très intéressants ! Merci de votre intérêt et du [[fr:mithilfe/spende|Soutien]], que nous espérons que vous nous enverrez encore après la foire.
+ [[http://www.cannatrade.ch/index.php?lang=de&pid=100|CannaTrade]] 2016 appartient au passé. Une fois de plus, ce furent trois jours très intéressants ! Nous vous remercions vivement de votre intérêt et de votre [[fr:mithilfe/spende|soutien]], que vous continuerez, nous l'espérons, à nous apporter après la foire.
-Comme toujours, nous n'aurions pas pu organiser un tel événement sans **Bénévole** de nos plus actifs [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] ne peut jamais être niée, **de nombreux remerciements** pour votre engagement !
+Comme toujours, nous n'aurions jamais pu organiser un tel événement sans le **travail bénévole de** nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] les plus actifs, **merci** pour votre engagement !
-Un particulièrement grand **Merci.** va également à la **Organisateurs et employés de la foire** eux-mêmes : sans leur volonté et leur aide, une telle participation à un salon ne serait pas possible pour nous.
+Un **remerciement** spécial va également aux **organisateurs et au personnel de la foire** elle-même : sans leur gentillesse et leur aide, un tel événement ne serait pas possible pour nous.
 ----
@@ Ligne 92: / Ligne 100: @@
 ===== 23.8.2016 => Salon du chanvre CannaTrade 2016 du 2 au 4 septembre =====
 [[http://cannatrade.ch/index.php?lang=de&pid=100|{{:verein_li:aktuell_160823_ct16_banner.gif |CannaTrade 2016 du 2 au 4 septembre}}]]
-La légendaire Foire suisse du chanvre **[[http://cannatrade.ch/index.php?lang=de&pid=100|CannaTrade]]** ouvre à nouveau ses portes cette année : de **Du vendredi 2 au dimanche 4 septembre** sont utilisés dans le [[https://map.search.ch/Stadthalle-Dietikon,Dietikon,Fondlistr.15.de.html?pos=672272,250754&z=256|Hôtel de ville de Dietikon]] de nombreux exposants présentent tout ce qui tourne autour du chanvre. Comme toujours, il y aura également des délices culinaires et un espace extérieur pour s'attarder.
+La légendaire foire suisse du chanvre **[[http://cannatrade.ch/index.php?lang=de&pid=100|CannaTrade]]** ouvrira à nouveau ses portes cette année : du **vendredi 2 au dimanche 4 septembre**, de nombreux exposants présenteront tout ce qui concerne le chanvre dans la [[https://map.search.ch/Stadthalle-Dietikon,Dietikon,Fondlistr.15.de.html?pos=672272,250754&z=256|Stadthalle Dietikon]]. Comme toujours, il y aura aussi des délices culinaires et un espace extérieur pour s'attarder.
-Nous aussi, de la [[fr:verein_li/verein|Association Legalize it!]] sera de nouveau là : Sur notre stand - **No. 104, au sous-sol** - ...les militants apporteront l'information au peuple, [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] annoncer, les adresses pour le [[https://www.cannabis-initiative.ch|Projet d'initiative]] et généralement [[fr:mithilfe/spende|Faire un don]] collecter.
+Nous, de l'[[fr:verein_li/verein|association Legalize it!]] Nous y retournerons : À notre stand - **n° 104, au sous-sol** - les militants apporteront des informations à la population, recruteront des [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]], collecteront des adresses pour le [[https://web.archive.org/web/20220316185836/https://cannabis-initiative.ch/|projet d'initiative]] et, de manière générale, recueilleront des [[fr:mithilfe/spende|dons]].
-Nous serions heureux de pouvoir vous accueillir à cet événement intéressant. On se voit alors, au **CannaTrade**! :-D
+Nous serions heureux de pouvoir vous accueillir à cet événement intéressant. Rendez-vous au **CannaTrade**! :-D
-**Avant même la foire**: Le deuxième **Soirée préparatoire** à notre performance aura lieu le [[fr:verein_li/agenda|Vendredi 26 août]] au [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|Quellenstrasse]] à Zurich. Nous avons déjà réuni un bon nombre de membres et nous espérons pouvoir nous adresser à de nombreuses personnes intéressées.
+**Avant la foire**: La deuxième **soirée de préparation de** notre apparition aura lieu le [[fr:aktuelles:agenda|vendredi 26 août]] à la [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|Quellenstrasse]] à Zurich. Nous avons déjà réuni un bon nombre de membres et nous espérons pouvoir nous adresser à de nombreuses personnes intéressées.
 ----
-===== 25.6.2016 => Vacances d'été jusqu'au 12 août inclus =====
+===== 25.6.2016 => Congé d'été jusqu'au 12 août inclus =====
 [[fr:mithilfe/spende|{{:verein_li:aktuell_100709_topps.jpg |Passez un bon été !}}]]
-Maintenant commence la grande **[[fr:verein_li/verein|Legalize it!]]-Les vacances d'été**. Pendant cette période, le bureau est toujours **Mardi et jeudi après-midi** à atteindre et à trouver **aucun** [[fr:verein_li/agenda|Réunion du vendredi]] ...au lieu de... Mais nous sommes per [[li@hanflegal.ch|Courrier électronique]] joignable et qui au [[https://www.cannabis-initiative.ch|Initiative du projet]] souhaitent devenir actifs, veuillez contacter [[nino@hanflegal.ch|Nino]].\\ Il y a du travail à faire : Le site **10ème édition** de notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] sera créé au cours de l'été. Il y aura quelques pages ajoutées et beaucoup [[fr:thc_recht/einleitung|Sujets]] doivent être mises à jour.\\ À partir du 14 août, nous serons à nouveau disponibles comme d'habitude et nos [[fr:verein_li/agenda|Réunions du vendredi]] démarrer sur **Le 19 août** avec la première des deux soirées préparatoires à l'événement [[http://cannatrade.ch/index.php?lang=de&pid=100|CannaTrade]].
+Maintenant le grand **[[fr:verein_li/verein|Legalize it!]]** **vacances d'été**. Pendant cette période, le bureau sera fermé le **mardi et le jeudi après-midi** et il **n'** y aura **pas de** [[fr:aktuelles:agenda|réunions le vendredi]]. Cependant, nous sommes joignables par [[li@hanflegal.ch|e-mail]] et toute personne souhaitant devenir active dans le [[https://web.archive.org/web/20220316185836/https://cannabis-initiative.ch/|projet Initiative]] doit contacter [[nino@hanflegal.ch|Nino]]. \\ Il y a beaucoup à faire : La **10ème édition de** notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] sera produite au cours de l'été. Certaines pages seront ajoutées et de nombreux [[fr:thc_recht/einleitung|sujets]] devront être mis à jour.\\ À partir du 14 août, nous reprendrons nos activités habituelles et nos [[fr:aktuelles:agenda|réunions du vendredi]] commenceront le **19 août** avec la première de deux soirées de préparation au [[http://cannatrade.ch/index.php?lang=de&pid=100|CannaTrade]].
-**Nous souhaitons à tous un bel été**!
+**Nous souhaitons à tous un merveilleux été**!
+\\ \\
 ----
 ===== 25.06.2016 - Mise à jour : Initiative de projet =====
-Nous félicitons les [[https://www.cannabis-initiative.ch|Groupe d'initiative]] pour la réalisation de **10'000 entrées** dans la base de données ! La marque a été franchie cette semaine. 8-) Si vous ne l'avez pas encore fait, inscrivez-vous dès maintenant sur le site de la Commission européenne. [[https://ch420.herokuapp.com/|Formulaire en ligne]] et **faites partie du mouvement !**
+Félicitations au [[https://web.archive.org/web/20220316185836/https://cannabis-initiative.ch/|Groupe Initiative]] pour avoir atteint les **10'000 entrées** dans la base de données ! La marque a été brisée cette semaine. 8-) Si vous ne l'avez pas encore fait, inscrivez-vous dès maintenant sur le [[https://ch420.herokuapp.com/|formulaire en ligne]] et **faites partie du mouvement !**
-Contexte : Depuis quelques mois, un groupe de personnes actives dans le domaine de la santé a été créé. [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]], qui est un [[https://www.cannabis-initiative.ch|Projet pour un initiative populaire]] sur la légalisation du cannabis (#CH420). Vous pouvez trouver plus d'informations sur le [[https://www.cannabis-initiative.ch|Page Wiki du projet]], dans la nouvelle [[http://forum.hanflegal.ch/|Forum]], le site **médias sociaux** ou directement via [[mailto:nino@hanflegal.ch|Nino]].
+Contexte : Depuis quelques mois, un groupe de [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] actifs a lancé un [[https://web.archive.org/web/20220316185836/https://cannabis-initiative.ch/|projet de initiative populaire]] pour la légalisation du cannabis (#CH420). Vous pouvez trouver plus d'informations sur la [[https://web.archive.org/web/20220316185836/https://cannabis-initiative.ch/|page wiki du projet]], dans le nouveau [[http://forum.hanflegal.ch/|forum]], sur les **médias sociaux** ou directement auprès de [[mailto:nino@hanflegal.ch|Nino]].
-Pourquoi ne pas vous inscrire à la [[https://ch420.herokuapp.com/|Base de données]] un - seulement **partagé** nous pouvons faire la différence ! <wrap ligruen>Allons-y. Legalize it!</wrap>
+Pourquoi ne pas vous inscrire dès maintenant dans la [[https://ch420.herokuapp.com/|base de données]]? Ce n'est qu'**ensemble** que nous pourrons faire la différence ! <wrap ligruen>Légalisons-la !
+</wrap>
 ----
 ===== 12.06.2016 - Magazine Legalize it! Le n° 74 est en route & le n° 73 est en ligne =====
-Vendredi dernier, nous avons publié le dernier numéro 74 de notre magazine. [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Emballé, il part à la poste lundi et devrait arriver chez les lecteurs au milieu de la semaine prochaine.
+Vendredi dernier nous avons emballé le numéro 74 actuel de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]], lundi il partira à la poste et devrait être chez les lecteurs à partir du milieu de la semaine prochaine.
 [[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_160604_li73.png |Legalize it! Télécharger}}]]
-Nous avons également un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li73_0316_0108.pdf|Numéro 73}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt. Le numéro actuel est toujours disponible pour notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé.
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il est {{:verein_li:li73_0316_0108.pdf|Numéro 73}}maintenant disponible en {{:verein_li:li73_0316_0108.pdf|Numéro 73}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargement]], à la fois dans son {{:verein_li:li73_0316_0108.pdf|Numéro 73}}ensemble et sous forme d'articles individuels dans les sections [[fr:magazin/thc-politik|politique]] et [[fr:magazin/thc-szene|scène]]. Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
 ----
@@ Ligne 129: / Ligne 140: @@
 ===== Juin/juillet 2016 - Brochure sur l'aide juridique Shit happens 10 - Appel aux dons pour l'impression =====
 [[fr:mithilfe/spende|{{:thc_recht:titelsh9_cut.jpg?200 |Merci pour votre don !}}]]
-Pendant deux ans et demi, le [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|9ème édition]] est maintenant vieux et presque tous les exemplaires sont épuisés. En 2016, à l'occasion du 20e anniversaire de notre brochure, nous souhaitons maintenant publier la {{:verein_li:sh9to10.pdf|10ème édition}} faire sortir ({{:verein_li:li72_1215_0203.pdf|Article dans Legalize it! n° 72}}). **Pour cela, nous allons résumer toutes les informations sur le chanvre, l'herbe à fumer, le THC et les lois sur le cannabis en Suisse poursuite et inclure beaucoup de nouvelles informations de ces presque trois dernières années.**\\ Au total, ce projet nécessite le temps de mars à août 2016, plus environ 18 000 francs (main d'œuvre et impression). **Le montant pour les travaux a déjà été collecté - merci pour cela ! Il s'agit maintenant de trouver quelques milliers d'adresses supplémentaires francs pour l'impression.** Nous acceptons volontiers [[fr:mithilfe/spende|Faire un don]]pour ce projet : Veuillez contacter [[sven@hanflegal.ch|Sven]]. Merci beaucoup !
+La [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|9e édition]] a maintenant plus de deux ans et demi et presque tous les exemplaires sont épuisés. En 2016, nous voulons {{:verein_li:sh9to10.pdf|10ème édition}}sortir le 20e anniversaire de notre brochure {{:verein_li:sh9to10.pdf|10ème édition}}({{:verein_li:li72_1215_0203.pdf|Article dans Legalize it! Non. 72}}). {{:verein_li:sh9to10.pdf|10ème édition}}{{:verein_li:li72_1215_0203.pdf|Article dans Legalize it! Non. 72}}Pour cela, ** poursuite nous allons résumer toutes les informations sur le chanvre, l'herbe à fumer, le THC et les lois sur le cannabis en Suisse et inclure beaucoup de nouvelles informations des trois dernières années**. \\ Au total, ce projet nécessite le temps de mars à août 2016, plus environ 18'000 francs (travail et impression). **Le montant pour les travaux a déjà été collecté - un grand merci pour cela ! Maintenant, nous devons trouver quelques milliers d'autres francs à imprimer.** Nous sommes heureux d'accepter les [[fr:mithilfe/spende|promesses de dons]]pour ce projet : Veuillez contacter [[sven@hanflegal.ch|Sven]]. Merci beaucoup !
+\\
 ----
@@ Ligne 137: / Ligne 149: @@
 ===== 14.05.2016 - Mise à jour : Initiative de projet =====
 {{:verein_li:aktuell_160514_ch420.png?nolink }}
-Nous félicitons les [[https://www.cannabis-initiative.ch|Groupe d'initiative]] pour la réalisation de **9'000 entrées** dans la base de données ! La marque a été fissurée le samedi 14 mai 2016 vers 14h20. 8-) Si vous ne l'avez pas encore fait, inscrivez-vous dès maintenant sur le site de la Commission européenne. [[https://ch420.herokuapp.com/|Formulaire en ligne]] et **faites partie du mouvement !**
+Félicitations au [[https://web.archive.org/web/20220316185836/https://cannabis-initiative.ch/|Groupe Initiative]] pour avoir atteint les **9'000 entrées** dans la base de données ! La marque a été brisée le samedi 14 mai 2016 à environ 14:20. 8-) Si vous ne l'avez pas encore fait, inscrivez-vous dès maintenant sur le [[https://ch420.herokuapp.com/|formulaire en ligne]] et **faites partie du mouvement !**
-Au fait : Nino était le 3 mai dans l'émission de télévision **"joiZone"**. Pour ceux qui n'ont pas encore vu le post : [[http://www.joiz.ch/#!/show/joizone/kommt-jetzt-die-cannabis-legalisierung/ganze-sendung-kommt-jetzt-die-cannabis-legalisierung|joiZone : La légalisation du cannabis est-elle pour bientôt ?]]
+A propos : Nino était dans l'émission **"joiZone"** le 3 mai. Pour ceux qui ne l'ont pas encore vu : [[http://www.joiz.ch/#!/show/joizone/kommt-jetzt-die-cannabis-legalisierung/ganze-sendung-kommt-jetzt-die-cannabis-legalisierung|joiZone : La légalisation du cannabis est-elle pour bientôt ?]]
-Le prochain **Samedi 21 mai** se déroule dans l'est de la Suisse, la première [[https://www.facebook.com/Hanfwandertag-Rheintal-862781140500698/|Journée de marche pour le chanvre]] a eu lieu. En raison du mauvais temps, l'événement a dû être reporté d'une semaine. Des informations actuelles sont disponibles sur le site correspondant [[https://www.facebook.com/Hanfwandertag-Rheintal-862781140500698/|Page Facebook]] à trouver. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de bonnes conversations !
+ **Samedi** prochain **, le 21 mai**, la première [[https://www.facebook.com/Hanfwandertag-Rheintal-862781140500698/|journée de marche pour le chanvre]] aura lieu en Suisse orientale. En raison du mauvais temps, l'événement a dû être reporté d'une semaine. Des informations actualisées sont disponibles sur la [[https://www.facebook.com/Hanfwandertag-Rheintal-862781140500698/|page Facebook]] correspondante [[https://www.facebook.com/Hanfwandertag-Rheintal-862781140500698/|.]] Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de bonnes conversations !
 ----
 ===== 20.04.2016 - Initiative de projet =====
-Depuis quelques mois, il existe un groupe de personnes actives dans le domaine de la santé. [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]], qui est un [[https://www.cannabis-initiative.ch|Projet pour un initiative populaire]] sur la légalisation du cannabis (#CH420).
+Depuis quelques mois, un groupe de [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] actifs a lancé un [[https://web.archive.org/web/20220316185836/https://cannabis-initiative.ch/|projet de initiative populaire]] pour la légalisation du cannabis (#CH420).
-À partir du 20 avril (4-20), l'objectif est maintenant de commencer à collecter les membres actifs ou à remplir le formulaire de demande d'adhésion. [[https://ch420.herokuapp.com/|Base de données]] peut être lancé. Vous pouvez trouver plus d'informations sur le [[https://www.cannabis-initiative.ch|Page Wiki du projet]], dans la nouvelle [[http://forum.hanflegal.ch/|Forum]], le site **médias sociaux** ou directement via [[mailto:nino@hanflegal.ch|Nino]].
+À partir du 20 avril (4-20), la collecte des militants et le remplissage de la [[https://ch420.herokuapp.com/|base de données]] commenceront. Vous trouverez de plus amples informations sur la [[https://web.archive.org/web/20220316185836/https://cannabis-initiative.ch/|page wiki du projet]], dans le nouveau [[http://forum.hanflegal.ch/|forum]], sur les **médias sociaux** ou directement auprès de [[mailto:nino@hanflegal.ch|Nino]].
-Pourquoi ne pas vous inscrire aujourd'hui ? [[https://ch420.herokuapp.com/|Base de données]] un - seulement **partagé** nous pouvons faire la différence !
+Il est préférable de s'inscrire dans la [[https://ch420.herokuapp.com/|base de données]] dès aujourd'hui - ce n'est qu'**ensemble** que nous pourrons faire la différence !
 ----
 ===== 23.03.2016 => Vacances de printemps jusqu'au 1er avril inclus =====
-[[fr:verein_li/agenda|{{:verein_li:keimling1.jpg |Agenda}}]]
+[[fr:aktuelles:agenda|{{:verein_li:keimling1.jpg |Agenda}}]]
-**Du 23 mars au 1er avril inclus** nous allons faire une pause et trouver **aucun** [[fr:verein_li/agenda|Réunions du vendredi]] a lieu.
+Du **23 mars au 1er avril**, nous ferons une pause et il **n'y aura pas de** [[fr:aktuelles:agenda|réunions le vendredi]].\\ Pendant cette période, il n'y aura pas de personnel au bureau, nous **ne serons pas** en mesure d'offrir des **conseils juridiques** et nous pouvons être contactés par [[li@hanflegal.ch|courriel]].\\ A partir du **4 avril**, nous serons à nouveau disponibles comme d'habitude et nous commencerons le trimestre le 8 avril avec une [[fr:aktuelles:agenda|réunion des membres]].
-Pendant cette période où le bureau n'est pas occupé, nous pouvons **aucun conseil juridique** et sont les meilleurs par [[li@hanflegal.ch|Courrier électronique]] à atteindre.\\ De **Le 4 avril** nous sommes à nouveau disponibles comme d'habitude et nous commençons le trimestre le 8 avril avec un [[fr:verein_li/agenda|Réunion des membres]].
+Nous vous souhaitons à tous de belles **journées de printemps** et un bon départ dans la nouvelle saison !
+\\ \\
-Nous vous souhaitons à tous une bonne **Jours de printemps** et un bon départ dans la nouvelle saison !
 ----
@@ Ligne 166: / Ligne 177: @@
 ===== 14.03.2016 - Le quatrième supplément de Shit happens 9 est en ligne =====
 [[fr:thc_recht/einleitung|{{:verein_li:aktuell_130909_sh9-cover800.jpg?200 |Brochure sur l'aide juridique Shit happens}}]]
-Le {{:verein_li:shithappens9.pdf|9ème édition}} notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Brochure sur l'aide juridique Shit happens]] a maintenant plus de deux ans et demi. Au moment de la publication, par exemple, nous ne savions pas encore comment la [[fr:thc_recht/wenigillegal|Amendes]] dans la pratique. Au fil du temps, de nombreuses réponses à ces questions ont été apportées. **problèmes non résolus** et malheureusement, il y avait aussi une nouvelle **Vague de répression** ([[fr:thc_recht/samenverfolgung|semencespoursuite]]).\\ Afin de fournir une image aussi complète que possible de la situation de la **situation juridique** pour être capable de dessiner, nous avons la nouvelle **Aperçus** petit à petit dans [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|quatre ajouts]] tenu : {{:verein_li:sh9_ergaenzungen1_sommer14.pdf|Les questions ouvertes}} (E1, 14 août), les {{:verein_li:sh9_ergaenzungen2_feb15.pdf|Aperçu de la répression}} (E2, 15 février), la {{:verein_li:sh9_ergaenzungen3_aug15.pdf|interrogatoire de la police}} (E3, 15 août) et récemment une {{:verein_li:sh9_ergaenzungen4_feb16.pdf|Mise à jour de l'aperçu de la répression}} (E4, 16 février).\\ Elle fournit les informations les plus importantes sur la situation juridique de **Le THC en Suisse** en même temps que la publication [[fr:thc_recht/einleitung|sur le wiki]] également hors ligne. Avec votre aide, nous espérons avoir bientôt {{:verein_li:sh9to10.pdf|10ème édition}} faire sortir (voir ci-dessus).
+ {{:verein_li:shithappens9.pdf|9ème édition}}Notre [[fr:rechtshilfe/shit_happens|brochure sur l'aide juridique Shit happens]] a maintenant plus de deux ans et demi. Lorsqu'il a été publié, nous ne savions pas, par exemple, comment le site [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]] était traité dans la pratique. Au fil du temps, de nombreuses réponses aux **questions** encore **ouvertes** à l'époque ont pu être trouvées et, malheureusement, une nouvelle **vague de répression** ([[fr:thc_recht/samenverfolgung|poursuites judiciaires]]) a également vu le jour. \\ Afin de pouvoir dresser un tableau aussi complet que possible de la **situation juridique**, nous avons progressivement consigné les nouveaux **résultats dans** [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|quatre suppléments]]: {{:verein_li:sh9_ergaenzungen1_sommer14.pdf|Les questions ouvertes}} (E1, 14 août), le {{:verein_li:sh9_ergaenzungen2_feb15.pdf|Aperçu de la répression}}(E2, 15 février), le {{:verein_li:sh9_ergaenzungen3_aug15.pdf|interrogatoire de la police}}(E3, 15 août) et récemment un {{:verein_li:sh9_ergaenzungen4_feb16.pdf|Mise à jour de l'aperçu de la répression}}(E4, 16 février). {{:verein_li:sh9_ergaenzungen2_feb15.pdf|Aperçu de la répression}} {{:verein_li:sh9_ergaenzungen3_aug15.pdf|interrogatoire de la police}} {{:verein_li:sh9_ergaenzungen4_feb16.pdf|Mise à jour de l'aperçu de la répression}} \\ Cela signifie que les informations les plus importantes sur la situation juridique du **THC en Suisse** sont disponibles hors ligne en plus d'être publiées [[fr:thc_recht/einleitung|sur le wiki]]. Avec votre aide, nous voulons les {{:verein_li:sh9to10.pdf|10ème édition}}distribuer bientôt {{:verein_li:sh9to10.pdf|10ème édition}}(voir ci-dessus ). {{:verein_li:sh9to10.pdf|10ème édition}}
+\\ \\
 ----
 ===== 08.03.2016 - Messages divers =====
-**Rapport annuel 2015** - Notre réunion annuelle a déjà eu lieu le 29 janvier. Dans le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] No. 73 nous avons maintenant publié le procès-verbal de l'AGM ainsi que le rapport de l'Assemblée Générale. [[fr:verein_li/jahresberichte|Rapport et comptes annuels]] 2015 publié. Vous y trouverez les informations sur notre [[fr:verein_li/verein|Activités]] et la situation (financière) au cours de l'année écoulée.
+**Rapport annuel 2015** - Notre assemblée générale annuelle a déjà eu lieu le 29 janvier. Sur [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] N° 73 nous avons maintenant publié le procès-verbal de l'AGO ainsi que le [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel et les comptes pour]] 2015. Il contient des informations sur nos [[fr:verein_li/verein|activités]] et notre situation (financière) au cours de l'année écoulée.
-**Médias sociaux** - Félicitations à notre groupe de médias sociaux pour avoir atteint **500 likes sur Facebook**! Nous vous remercions de votre engagement, de vos nombreuses et intéressantes contributions et nous vous souhaitons un succès continu. Il vaut la peine d'y jeter un coup d'œil : [[http://www.hanflegal.ch/facebook|Facebook]] & [[http://www.hanflegal.ch/twitter|Twitter]]
+**Médias sociaux** - Félicitations à notre groupe de médias sociaux pour avoir atteint **500 likes sur Facebook**! Nous vous remercions pour votre engagement, les nombreuses et intéressantes contributions et vous souhaitons un succès continu. Cela vaut la peine de jeter un coup d'œil : [[http://www.hanflegal.ch/facebook|Facebook]] et [[http://www.hanflegal.ch/twitter|Twitter]]
-[[fr:thc_recht/wenigillegal|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg |L'attaque sur les amendes réglementaires est évitée}}]]
+[[fr:thc_recht/wenigillegal|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg |Attaque contre les amendes d'ordre évitée}}]]|Parlement - Au Conseil national du 3 mars, la motion de minorité d'Andrea Geissbühler (UDC/BE) n'a eu aucune chance : par 123 voix contre 51 (et 6 abstentions), l **'"attaque" contre amendes d'ordre** (depuis le 1.10.13) a été clairement **rejetée**[[https://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/50/out/vote_50_13012.pdf|(PDF]]). L'objectif des partisans de la lutte contre la drogue était de [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]] pour le cannabis[[https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19981989/index.html#id-4-2|(art. 28 LStup]]) en ne les transférant pas vers le nouveau système de contrôle de la qualité. [[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20140099|Loi sur les amendes d'ordre]] mais aurait été supprimé. A l'avenir, donc, également [[fr:thc_recht/wenigillegal|amendes d'ordre]] pour le cannabis doivent être définis par le Conseil fédéral par voie d'ordonnance. Nous resterons attentifs à ce sujet et rendrons compte de toute nouvelle.
-**Parlement** - Au Conseil national, le 3 mars, la motion de minorité d'Andrea Geissbühler (UDC/BE) n'a eu aucune chance : par 123 voix contre 51 (et 6 abstentions), le Conseil national a rejeté la motion de minorité. **"Attaque" sur les amendes réglementaires** (depuis 1.10.13) clairement **Rejeté** ([[https://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/50/out/vote_50_13012.pdf|PDF]]). L'objectif des partisans de la lutte contre la drogue était de [[fr:thc_recht/wenigillegal|Amendes]] pour le cannabis ([[https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19981989/index.html#id-4-2|Art. 28 LStup]]) en ne les incluant pas dans la nouvelle [[https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20140099|Loi sur les amendes réglementaires]] aurait été transféré, mais supprimé. A l'avenir, donc, également [[fr:thc_recht/wenigillegal|Amendes]] pour le cannabis seront définies par le Conseil fédéral par voie d'ordonnance. Nous resterons attentifs à ce sujet et rapporterons toute nouvelle.
 ----
-===== 05.03.2016 - Le magazine Legalize it! n° 73 est envoyé par courrier et le n° 72 est en ligne =====
+===== 05.03.2016 - Magazine Legalize it! Le n° 73 est envoyé et le n° 72 est en ligne. =====
-La nuit dernière, nous regardions le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 73** Emballé, il part à la poste lundi et devrait arriver chez les lecteurs au milieu de la semaine prochaine.
+Hier soir, nous avons emballé le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le **n° 73** a été emballé, il sera posté lundi et devrait être chez les lecteurs à partir du milieu de la semaine prochaine.
 [[fr:magazin/alte_ausgaben|{{:verein_li:aktuell_160305_li72.png |Legalize it! Télécharger}}]]
-Nous avons également un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li72_1215_0108.pdf|Numéro 72}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt.\\ Le numéro actuel est toujours disponible pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé.
+Nous avons également publié en pdf un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il est {{:verein_li:li72_1215_0108.pdf|Numéro 72}}maintenant disponible en {{:verein_li:li72_1215_0108.pdf|Numéro 72}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargement]], à la fois dans son {{:verein_li:li72_1215_0108.pdf|Numéro 72}}ensemble et sous forme d'articles individuels dans les sections [[fr:magazin/thc-politik|politique]] et [[fr:magazin/thc-szene|scène]].\\ Le numéro actuel est toujours réservé à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
+\\
 ----
@@ Ligne 190: / Ligne 202: @@
 ====== Hiver 15/16 ======
-===== 07.02.2016 - Réunion de l'association et envoi des membres =====
+===== 07.02.2016 - Réunion de l'association et dépêche des membres =====
 {{:verein_li:aktuell_150210_zoom.jpg?nolink }}
-Notre **Réunion d'association** du 29 janvier a [[sven@hanflegal.ch|Sven]] et [[fabian@hanflegal.ch|Fabian]] pour une autre année en tant que [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] confirmé et le [[fr:verein_li/jahresberichte|Déclaration financière annuelle]] 2015. Cela signifie que nous pouvons désormais nous concentrer pleinement sur les projets de 2016. En plus de nos activités habituelles ([[fr:magazin/alte_ausgaben|Legalize it! magazine]] et des conseils juridiques) est le **10ème édition** le site [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Brochure sur l'aide juridique Shit happens]] certainement une priorité cette année.\\ La semaine dernière, un courrier a été envoyé à nos membres et nous espérons également que vous nous ferez part de vos commentaires. [[fr:mithilfe/spende|Soutien]]! (voir le post ci-dessus)
+Notre **réunion d'association** du 29 janvier a confirmé [[sven@hanflegal.ch|Sven]] et [[fabian@hanflegal.ch|Fabian]] pour une année supplémentaire en tant que membres de l'association. [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] et a approuvé les [[fr:verein_li/jahresberichte|comptes annuels pour]] 2015. Nous pouvons maintenant nous concentrer sur les projets pour 2016. Outre nos activités habituelles ([[fr:magazin/alte_ausgaben|Legalize it! magazine]] et consultations juridiques), la **10ème édition de** la [[fr:rechtshilfe/shit_happens|brochure sur l'aide juridique Shit happens]] est certainement au centre de nos préoccupations cette année. \\ Un mailing a été envoyé à nos membres la semaine dernière et nous espérons votre [[fr:mithilfe/spende|soutien]] également ! (voir le post ci-dessus)
+\\
 ----
@@ Ligne 198: / Ligne 211: @@
 ===== 29.01.2016 - Réunion de l'association 2016 =====
 {{:verein_li:aktuell_120122_vv-logo.png?nolink |Réunion de l'association le 29 janvier 2016}}
-Le 22 janvier, nous avons commencé la nouvelle année du bon pied, et nous avons **Réunion de l'Association du 29 janvier** préparé. Les chiffres de l **Comptes annuels** sont déjà disponibles, il s'agit maintenant de [[fr:verein_li/jahresberichte|Rapport annuel]] pour créer. Cela nous donnerait la plupart des ingrédients pour la partie officielle de la réunion d'association (VV) ensemble.\\ Je suis sûr qu'il y aura suffisamment de temps pour **Questions et discussions** restent - une partie importante de la soirée, surtout dans une année spéciale comme celle-ci.
+Le 22 janvier, nous avons vraiment commencé la nouvelle année et préparé la **réunion de l'association du 29 janvier**. Les chiffres pour les **comptes annuels** sont déjà disponibles, il faut maintenant préparer le [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]]. Avec cela, nous avons la plupart des ingrédients pour la partie officielle de l'**AGM**.\\ Il y aura certainement assez de temps pour les **questions et les discussions** - une partie importante de la soirée, surtout dans une année spéciale comme celle-ci.
-Nous nous réjouissons d'accueillir de nombreux nouveaux et anciens amis. [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] pour vous accueillir !
+Nous nous réjouissons d'accueillir de nombreux nouveaux et anciens [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]!
+\\
 ----
@@ Ligne 206: / Ligne 220: @@
 </WRAP>
-Les contributions de **2015** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell15|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2015** [[fr:verein_li/aktuell15|ici]], celles en cours [[fr:verein_li/aktuell|ici]].