Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:verein_li:aktuell11 [2021/09/21 13:11] – fabian
+++ fr:verein_li:aktuell11 [2021/10/18 17:20] – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Association d'information Legalize it! 2011 ======
+====== Info association Legalize it! 2011 ======
-Les contributions de **2010** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell10|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2010** [[fr:verein_li/aktuell10|ici]], celles d'aujourd'hui [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
 \\ \\
 <WRAP linews>
-===== 12.12.2011 => Vacances d'hiver jusqu'au 20 janvier =====
+===== 12.12.2011 => Congé d'hiver jusqu'au 20 janvier =====
-Après une **année bien remplie**, nous prenons quelques semaines de repos avant de reprendre le travail en janvier. Consultez notre [[fr:verein_li/agenda|agenda]] pour voir ce que nous avons prévu pour 2012. Jusqu'au 20 janvier, il n'y aura **pas de réunions le vendredi** et nous ne serons **pas** en mesure de donner **des conseils juridiques**. Nous consulterons la **combox** de temps en temps, mais - comme en 2012 - nous sommes plus susceptibles d'être joints par [[li@hanflegal.ch|courriel]]. Le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] profitera de ce temps pour ranger le bureau, préparer l'état financier annuel et s'occuper des diverses questions en suspens, petites et grandes.
+Après une **année bien remplie**, nous prenons quelques semaines de repos avant de reprendre le travail en janvier. Consultez notre [[fr:verein_li/agenda|agenda]] pour voir ce que nous avons prévu pour 2012. Jusqu'au 20 janvier, il **n'y aura pas de réunions le vendredi** et nous **ne serons pas** en mesure de donner des **conseils juridiques**. Nous consulterons la **combox** de temps en temps, mais - comme en 2012 - nous sommes plus susceptibles d'être joints [[li@hanflegal.ch|par courriel]]. Le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] profitera de ce temps pour **ranger le** bureau, préparer les **comptes annuels** et s'occuper des diverses questions en suspens, petites et grandes.
-**⇒ Nous vous souhaitons à tous un hiver reposant et un début d'année réussi** !
+**=> Nous vous souhaitons à tous un hiver reposant et un bon début d'année !
+**
 ----
@@ Ligne 15: / Ligne 16: @@
 ===== 09.12.2011 - Réunion Wiki & bye-bye 2011 ! =====
 [[http://www.dokuwiki.org/de:dokuwiki|{{:wiki:dokuwiki-128.png |Nous utilisons DokuWiki - c'est un logiciel libre, il ne nécessite pas de base de données, il est convivial, stable et agréable à regarder !}}]]
-**L'envoi** vendredi, c'était [[vorstand@hanflegal.ch|par paire]] toujours assez lourd, mais maintenant le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 57** en cours de route. Il devrait parvenir aux lecteurs vers le milieu de la semaine.\\ Vendredi, le **dernière réunion officielle du vendredi de cette année** a lieu. Nous nous tournons à nouveau vers le [[fr:aktuelles/start|Wiki]] à : Est-ce que tout est à jour ? Si ce n'est pas le cas, il se trouve sur le [[:todo|Page des tâches à faire]]? Ces problèmes et les divers "correctifs" devraient ensuite être résolus - et ainsi le wiki-[[fr:verein_li/agenda|Agenda]] pour l'année **2012** devrait être assez bien rempli maintenant. :-? Même si un tel [[fr:aktuelles/start|Wiki]] encore et encore des heures de travail intensif **Travail** ...c'est très amusant pour nous... **Joy**! LOL Il nous donne l'opportunité de relativement facilement et à moindre coût **Information** collecter, gérer et mettre à la disposition du public intéressé.\\ Voulez-vous aussi aider [[fr:aktuelles/start|Wiki]] plus complet et encore meilleur ? Il y a **de nombreuses espèces**, comment vous pouvez participer : De **Critiques et suggestions** via, par exemple. **Dépannage ou correction d'épreuves**, jusqu'à **Recherche** de sujets et la création de pages. Cela peut être fait à partir de **domicile** ou encore dans notre [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|Bureau]] se produire. Nous sommes sur votre [[aktiv@hanflegal.ch|Commentaires]] Étiré !
+L'**expédition** du vendredi était encore assez lourde pour [[vorstand@hanflegal.ch|deux]], mais maintenant le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le **n° 57** est en route. Il devrait parvenir aux lecteurs vers le milieu de la semaine.\\ Vendredi est la **dernière réunion officielle du vendredi de cette année**. Jetons un autre coup d'œil au [[fr:aktuelles/start|Wiki]]: tout est-il à jour ? Si ce n'est pas le cas, est-il sur la [[:todo|page des choses à faire]]? Ces questions et les divers "correctifs" devront alors être résolus - et avec cela, l'agenda du wiki pour **2012** devrait déjà être bien rempli. :- ? Même si un [[fr:aktuelles/start|wiki]] comme celui-ci nécessite toujours des heures de **travail** intensif, il nous procure beaucoup de **plaisir**! LOL Il nous donne la possibilité de collecter et de gérer des **informations** relativement facilement et à moindre coût et de les mettre à la disposition du public intéressé.\\ Voulez-vous également contribuer à rendre notre [[fr:aktuelles/start|wiki]] plus complet et encore meilleur ? Votre participation peut prendre de **nombreuses formes**: envoi de **critiques et de suggestions**, dépannage **ou relecture**, **recherche de** sujets et création de pages. Cela peut se faire à **domicile** ou dans nos [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|bureaux]]. Nous nous réjouissons de vos [[aktiv@hanflegal.ch|commentaires]]!
+\\ \\
 ----
-===== 07.12.2011 => Mise à jour "Le cannabis en tant que médicament =====
+===== 07.12.2011 => Mise à jour "Le cannabis comme médicament =====
-[[fr:thc_recht/medizin|{{:thc_recht:medicalm.jpg?&250x150 |Le cannabis comme médicament}}]]
+[[fr:thc_recht/medizin|{{:thc_recht:medicalm.jpg?250x150 |Le cannabis comme médicament}}]]
-Grâce à un [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20113804|Interpellation]] parmi les rangs de **Les opposants au cannabis** au Parlement, le **Conseil fédéral** le 23.11.11, des informations détaillées concernant **Gouttes de cannabis** annoncé. En conséquence, dans le **trois premiers mois** depuis l'entrée en vigueur de la révision partielle [[fr:thc_recht/umgang|Loi sur les stupéfiants]] (1.7.11) au [[http://www.bag.admin.ch/index.html?lang=de|SAC]] 81 demandes ont été soumises. L'approbation a été accordée à 76 d'entre eux, tandis que cinq ont été rejetés. La majorité des autorisations exceptionnelles ont été accordées à des patients présentant les caractéristiques suivantes [[http://de.wikipedia.org/wiki/Multiple_Sklerose|sclérose en plaques]] et les maladies de la moelle épinière. Dans toute la Suisse, il y a apparemment **seulement deux pharmacies**, qui sont autorisés à produire ou à distribuer des médicaments à base de THC - nous ne connaissons que les [[http://www.panakeia.ch/|Pharmacie à Langnau]] connu. Toutes les parties concernées ont besoin d'un **Permis d'exemption**, Les procédures sont strictement réglementées et tout est contrôlé par l'OFSP.
+Grâce à une [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20113804|interpellation]] des rangs des **opposants au cannabis** au Parlement, le **Conseil fédéral** a publié le 23.11.11 des informations détaillées concernant les **gouttes de cannabis**. Selon cette dernière, 81 demandes ont été déposées auprès de l'[[http://www.bag.admin.ch/index.html?lang=de|OFSP]] au cours des **trois premiers mois** depuis l'entrée en vigueur de la [[fr:thc_recht/umgang|loi sur les]] stupéfiants partiellement révisée (1.7.11). Une licence a été accordée pour 76 d'entre eux, tandis que cinq ont été rejetés. La majorité des licences exceptionnelles ont été accordées à des patients atteints de [[http://de.wikipedia.org/wiki/Multiple_Sklerose|sclérose en plaques]] et de maladies de la moelle épinière. Dans toute la Suisse, il **n'**y a apparemment **que deux pharmacies** qui sont autorisées à produire ou à délivrer des médicaments à base de THC - nous n'avons connaissance que de la [[http://www.panakeia.ch/|pharmacie de Langnau]]. Toutes les personnes concernées ont besoin d'une **autorisation d'exemption**, les procédures sont strictement réglementées et tout est contrôlé par l'OFSP.
-Les opposants au cannabis ont lancé ce [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20113804|Interpellation]], Ils étaient d'avis que beaucoup trop de licences seraient délivrées et qu'un nouveau "problème de cannabis" pourrait apparaître. D'après les informations disponibles, on peut supposer que seules les personnes ayant le statut de réfugié de l'Union européenne sont concernées. **les maladies les plus graves** n'ont aucune chance d'être approuvés. Le type ou l'origine de la **Gouttes de THC** a malheureusement été trop peu abordée. Le fait est que **les préparations (partiellement) synthétiques** comme [[http://de.wikipedia.org/wiki/Dronabinol#Teilsynthese|Dronabinol]] (alias Marinol) sont très chers, car ils doivent être "pressés" à partir de chanvre commercial à faible teneur en THC. En fonction du dosage, cela peut être très coûteux pour les patients gravement malades (ou pour le système de soins de santé). **Coûts** de plus de 10'000 francs par an surgissent - seulement pour les gouttes de THC ! Depuis peu, il y a **Efforts**, L'idée est de produire à nouveau des gouttes de cannabis à partir de souches plus naturelles et riches en THC. Cela permettrait non seulement d'économiser des coûts, mais aussi probablement d'améliorer la qualité des gouttes et donc, en fin de compte, l'efficacité de l'opération. **Avantages pour les malades** être considérablement augmenté. Toutefois, les conditions risquent d'être très strictes et les partisans de la ligne dure essaieront probablement de tout rendre encore plus restrictif. Il reste à voir comment tout cela va évoluer. **nous vous tiendrons informés**.
+Les opposants au cannabis ont lancé cette [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20113804|interpellation]] car ils supposaient que beaucoup trop de licences seraient accordées et qu'un nouveau "problème du cannabis" pourrait apparaître. D'après les informations disponibles, on peut supposer que seules les personnes souffrant des **conditions médicales les plus graves** ont une chance de se voir accorder un permis. Le type ou l'origine des **gouttes de THC** a malheureusement été trop peu abordé. Le fait est que les ** préparations (partiellement) synthétiques** comme le [[http://de.wikipedia.org/wiki/Dronabinol#Teilsynthese|dronabinol]] (alias Marinol) sont très chères parce qu'elles doivent être "pressées" à partir de chanvre commercial à faible teneur en THC. Selon le dosage, cela peut entraîner des **coûts** de plus de 10 000 francs par an pour les patients gravement malades (ou pour le système de santé) - rien que pour les gouttes de THC ! Récemment, des **efforts ont été déployés pour** obtenir à nouveau des gouttes de cannabis à partir de variétés plus naturelles et riches en THC. Cela pourrait non seulement permettre de réduire les coûts, mais aussi probablement d'améliorer la qualité des gouttes et donc, en fin de compte, d'augmenter considérablement le **bénéfice pour les patients**. Toutefois, les conditions risquent d'être très strictes et les partisans de la ligne dure essaieront probablement de tout rendre encore plus restrictif. Il reste à voir comment tout cela va évoluer - **nous vous tiendrons informés**.
-A la crainte de la **Les opposants au cannabis**: Il me semble que des gouttes avec une teneur en THC de 2,5% - qui coûtent plus de 400 pour 10g - francs -. **non problématique** en termes de marché noir du cannabis. Chers opposants au chanvre, pour 400 francs on peut trouver sur le **Point noir** beaucoup plus de grammes de matériel avec une teneur en THC beaucoup plus élevée. Oui, sur le marché noir, que vous semblez vendre... **marché contrôlé** préfère. Mais il n'y a rien d'étonnant à cela : tant que la production de THC naturel - même si elle est rendue plus coûteuse par son illégalité - est tellement plus facile et moins chère que celle du THC naturel, il n'y a pas de raison de s'en étonner. **Pharma-THC**, tant que les consommateurs de THC, qu'ils soient malades ou non, devront également faire face à **Cultivé dans le pays ou importé** du marché noir. Comme d'habitude, souffre d'une **politique grotesque** les plus faibles : les personnes gravement malades.
+Concernant la crainte des **opposants au cannabis**: il me semble que des gouttelettes contenant 2,5% de THC - qui coûtent plus de 400 francs pour 10g - ne peuvent pas **poser de problème** en termes de marché noir du cannabis. Chers opposants au chanvre, pour 400 francs, il est possible d'obtenir sur le **marché noir** beaucoup plus de grammes de matériel ayant une teneur en THC bien plus élevée. Oui, sur le marché noir, que vous semblez préférer à un **marché plus contrôlé**. Mais ce n'est pas étonnant : tant que la production de **THC** naturel - même s'il est plus cher en raison de l'illégalité - sera tellement plus facile et moins chère que le **THC pharmaceutique**, les consommateurs de THC, qu'ils soient malades ou non, sauront se dépanner avec des **produits cultivés chez eux ou importés** du marché noir. Comme d'habitude, ce sont les plus faibles qui souffrent le plus d'une **politique** perverse : les personnes gravement malades.
-**C'est bizarre.**: Le **ingrédient actif naturel THC** ou le chanvre, qui en produit naturellement en abondance, est interdit - afin d'extraire ensuite le THC d'un chanvre commercial spécialement sélectionné, à faible teneur en THC, ce qui est extrêmement coûteux. Donc, non seulement nous portons le **Les coûts de la répression**, mais payer via les primes également encore pour **des gouttes de THC hors de prix** de la même industrie, qui est impliquée dans **Démonisation du cannabis** y a contribué - c'est un peu bizarre, n'est-ce pas ?
+C'est**bizarre**: on interdit l'**ingrédient actif naturel** qu'est le **THC** ou la plante de chanvre qui le produit naturellement en abondance - pour ensuite extraire le THC d'un chanvre commercial spécialement sélectionné et à faible teneur en THC, ce qui est incroyablement coûteux. Ainsi, non seulement nous supportons les **coûts de la répression**, mais nous payons également les primes pour les **gouttes de THC hors de prix** de la même industrie qui a joué un rôle majeur dans la **diabolisation du cannabis** - assez flagrant, n'est-ce pas ?
 ----
-===== 02.12.2011 - L'envoi du magazine Legalize it! n° 57 =====
+===== 02.12.2011 - Le magazine Dispatch Legalize it! Non. 57 =====
-Le dernier pour l'instant **Événement pour les membres** s'est déroulée sans encombre vendredi (à partir de 2012, les événements seront remplacés par des "réunions des membres", voir [[fr:verein_li/agenda|Calendrier]]). La planification pour 2012 est terminée et le [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] suppose qu'avec la partie déjà initiée **Changements** également l'année prochaine des informations importantes sur **Cannabis et THC** réf. [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] peut être publié. Aussi **Conseils juridiques** que nous pourrons continuer à offrir. La présence du bureau sera légèrement réduite et les événements deviendront des réunions un peu moins élaborées.\\ Le courant : Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **numéro 57** seront imprimés la semaine prochaine et devraient être disponibles le vendredi 2 décembre pour **l'envoi**. [[aktiv@hanflegal.ch|Aider]] sont comme toujours les bienvenus !
+Le dernier **événement des membres** pour l'instant s'est tenu le vendredi sans trop d'histoires (à partir de 2012, les événements seront remplacés par des "réunions des membres", voir le [[fr:verein_li/agenda|calendrier]]). La planification pour 2012 a été achevée et le [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] suppose qu'avec les **changements** déjà introduits, des informations importantes sur le **cannabis et le THC** en relation avec la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]], la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et la [[fr:magazin/thc-szene|scène]] pourront également être publiées l'année prochaine. Nous pourrons également continuer à offrir des **conseils juridiques**. La présence du bureau sera légèrement réduite et les événements deviendront des réunions moins élaborées.\\ Les dernières nouvelles : Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le **numéro 57** sera imprimé la semaine prochaine et devrait être prêt à être **envoyé le** vendredi 2 décembre. Les [[aktiv@hanflegal.ch|aides]] sont comme toujours les bienvenues !
-**International**: [[http://www.nzz.ch/nachrichten/politik/international/die_geduld_mit_den_kiffern_geht_zu_ende_1.13410752.html|La patience avec les drogués est à bout.]]. (NZZ, 25.11.2011)
+**International**: La [[http://www.nzz.ch/nachrichten/politik/international/die_geduld_mit_den_kiffern_geht_zu_ende_1.13410752.html|patience avec les drogués]] est à bout. (NZZ, 25.11.11)
+\\
 ----
@@ Ligne 42: / Ligne 45: @@
 ===== 27.11.2011 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
 {{:thc_recht:bundeshausnacht.jpg?nolink&250 |Bundeshaus}}
-Les moulins politiques suisses moulinent lentement : selon [[http://www.parlament.ch/d/mm/2011/Seiten/mm-sgk-n-2011-11-11.aspx|Communiqué de presse]] la Commission de la sécurité sociale et de la santé du Conseil national ([[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|SGK]]-N) le [[http://www.admin.ch/ch/f/ff/2011/8221.pdf|Déclaration du Conseil fédéral]] (PDF) à leur [[http://www.admin.ch/ch/f/ff/2011/8195.pdf|Projet de procédure d'amende administrative]] (PDF), a suivi une proposition du Conseil fédéral et en a rejeté une autre. Cela signifie que l'entreprise peut maintenant être **Conseil national**. Cependant, on ne trouve rien (encore) sur le site de la Commission européenne. [[http://www.parlament.ch/d/sessionen/programm-nationalrat/Seiten/default.aspx|Programme]], "seulement" sur le [[http://www.parlament.ch/sites/doc/Sessionen/2011%20IV/Behandlungsreife%20Gesch%C3%A4fte%202011-11-18%20N%20DFI.pdf|Liste des transactions prêtes à être traitées]] (PDF).\\ Il sera probablement **2012** et durent encore plus longtemps : Le numéro du magasin ([[http://www.parlament.ch/d/suche/Seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|04.439]]) l'indique déjà - celui-ci date de l'année **2004**, lorsque la révision de la loi sur les stupéfiants a été adoptée par le Conseil national. **Refusé** et donc seulement la base de la **Initiative pour le chanvre** d'une part et le [[fr:thc_recht/sh3030|Révision partielle de la loi sur les stupéfiants]] d'autre part (en vigueur depuis le 1.7.11). **Nous vous informerons plus tard**.
+Les moulins politiques suisses tournent lentement : selon un [[http://www.parlament.ch/d/mm/2011/Seiten/mm-sgk-n-2011-11-11.aspx|communiqué de presse]], la Commission de la sécurité sociale et de la santé du Conseil national[[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|(CSN]]) a pris connaissance de la [[http://www.admin.ch/ch/f/ff/2011/8221.pdf|prise de position du Conseil fédéral]] (PDF) sur son [[http://www.admin.ch/ch/f/ff/2011/8195.pdf|projet de procédure d'amende administrative]] (PDF), a suivi une proposition du Conseil fédéral et en a rejeté une autre. Cela signifie que l'affaire peut maintenant être portée devant le **Conseil national.** Cependant, il n'y a rien (encore) au [[http://www.parlament.ch/d/sessionen/programm-nationalrat/Seiten/default.aspx|programme]], "seulement" sur la [[http://www.parlament.ch/sites/doc/Sessionen/2011%20IV/Behandlungsreife%20Gesch%C3%A4fte%202011-11-18%20N%20DFI.pdf|liste des affaires prêtes à être discutées]] (PDF).\\ Ce sera probablement **2012** et cela prendra encore plus de temps : Le numéro de l'entreprise ([[http://www.parlament.ch/d/suche/Seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|04.439]]) l'indique déjà - cela date de **2004**, lorsque la révision du LStup a été **refusée** par le Conseil national et que seule la base de l'**initiative sur le chanvre d'** une part et la [[fr:thc_recht/sh3030|révision partielle du LStup]] d'autre part ont été créées (en vigueur depuis le 1.7.11). **Nous** vous tiendrons informés.
+\\
 ----
 ===== 25.11.2011 - Evénement pour les membres : Association Legalize it! en 2012 =====
-Comme annoncé la semaine dernière, notre dernier événement pour le moment aura lieu à la fin du mois de novembre. **Événement pour les membres** aura lieu. Mais cela ne veut pas dire que nous **Soirées à thème** exclure de manière catégorique - ils ne sont plus utilisés par l'UE. [[fr:verein_li/verein|Association]] ...l'accueille lui-même.\\ **=>** S'il y a des gens **Conférence** ou tenir un **Discussion**, a **Atelier**, **Soirée de jeux** etc. voudraient diriger, nous organiserons donc également l'année prochaine une **Plate-forme** peut offrir pour elle. Sur **[[fr:verein_li/agenda|Calendrier]]** les derniers vendredis de chaque mois sont désignés comme "**Réunion des membres**" apparaissent (sauf pendant les pauses).\\ Il y aura quelques **Changements** qui, toutefois, ont déjà été partiellement réalisées au cours des dernières semaines. Nous espérons ainsi que l'année 2012 sera couronnée de succès !
+Comme annoncé la semaine dernière, notre dernier **événement pour les membres** aura lieu à la fin du mois de novembre. Toutefois, cela ne signifie pas que nous excluons catégoriquement les **soirées à thème** - celles-ci ne seront plus organisées par l'[[fr:verein_li/verein|association]] elle-même en raison de contraintes de temps.\\ **=>** Si des personnes souhaitent donner une **conférence** ou animer une **discussion**, un **atelier**, une **soirée jeux**, etc., nous pourrons offrir une **plateforme pour** cela l'année prochaine également. Dans le **[[fr:verein_li/agenda|calendrier]]**, le dernier vendredi de chaque mois apparaîtra comme "**réunion des membres**" (sauf pendant les pauses).\\ Il y aura déjà quelques **changements**, mais certains d'entre eux ont déjà été réalisés au cours des dernières semaines. Avec cela, nous espérons une année 2012 réussie !
+\\ \\
 ----
-===== 18.11.2011 - Événement de préparation des membres : Association Legalize it! en 2012 =====
+===== 18.11.2011 - Préparation de l'événement pour les membres : Association Legalize it! en 2012 =====
-Vendredi prochain, ce sera la préparation de la 51e et provisoirement dernière... **Événements pour les membres à partir du 25 novembre** avait été prévue. Le site **Changements** de 2012, leurs causes et les perspectives d'avenir seront le sujet de la réunion de fin novembre. Cependant, étant donné que la moitié du site comitésera manquante et qu'il ne reste pas grand-chose à préparer, il s'agira probablement d'une //soirée un peu plus courte//.
+Vendredi prochain aurait été la préparation de la 51ème et pour l'instant dernière **manifestation des membres le 25 novembre**. Les **changements** intervenus depuis 2012, leurs causes et les perspectives d'avenir seront le sujet de la fin du mois de novembre. Toutefois, comme la moitié du conseil sera absente et qu'il n'y a pas grand-chose à préparer, la //soirée// sera probablement //un peu plus courte//.
-Vendredi dernier, c'était le [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] entre eux - nous avons le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 57** développé et encore une fois certains **rangé**, notamment le [[:todo|Page des tâches à faire]] mis à jour. Il y a quelques [[:todo#neue_punkte|nouveaux points]] ajouté. Compte tenu des problèmes déjà existants qu'il faudrait résoudre, cela se traduit par une augmentation des coûts. **une énorme pile de travail**, qui se trouve dans notre [[fr:aktuelles/start|Wiki]] pourrait ou devrait être mis en... **C'est parti !** Peut-être avec [[aktiv@hanflegal.ch|votre aide]] ?
+Vendredi dernier, le [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] entre nous - nous avons développé le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **N° 57** et à nouveau beaucoup de **rangement**, notamment la mise à jour de la [[:todo|page des tâches à accomplir]]. Quelques [[:todo#neue_punkte|nouveaux articles]] ont été ajoutés. Avec les sujets déjà existants sur lesquels il faut travailler, cela donne une **énorme quantité de travail** qui pourrait ou devrait être mis dans notre [[fr:aktuelles/start|wiki]]... Faisons-le **!** Peut-être avec [[aktiv@hanflegal.ch|votre aide]]?
 ----
-===== 11.11.2011 - Session Wiki, 11.11.11 =====
+===== 11.11.2011 - Réunion Wiki, 11.11.11 =====
-Dans le courant du mois d'octobre, le contenu mis à jour a été publié par la Commission européenne. [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 8.1 en [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] transféré. Après les derniers raffinements et ajustements, toutes les informations de la [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 8.1 également dans le [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] disponible. Un grand **Merci.** va à Priska et Sven !\\ Vendredi prochain, 11/11, le [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] sera à nouveau un sujet. Parce que même si nous avons **Cibles** à l'adresse suivante : [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] ont déjà atteint pour cette année, il y a toujours quelque chose à faire - si vous souhaitez également contribuer, [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|sur place]] ou [[aktiv@hanflegal.ch|virtuel]], vous êtes **cordialement invités !**
+Dans le courant du mois d'octobre, le contenu actualisé de la [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 8.1 a été transféré sur le [[fr:thc_recht/einleitung|wiki]]. Après les derniers raffinements et ajustements, toutes les informations de la [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 8.1 est maintenant aussi disponible dans le [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]]. Un grand **merci** à Priska et Sven !\\ Vendredi prochain, 11.11, le [[fr:thc_recht/einleitung|wiki]] sera à nouveau le sujet. Même si nous avons déjà atteint nos **objectifs** pour le [[fr:thc_recht/einleitung|wiki]] cette année, il y a toujours quelque chose à faire - si vous souhaitez contribuer, [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|sur place]] ou [[aktiv@hanflegal.ch|virtuellement]], vous êtes **cordialement invités !**
+\\
 ----
 ===== 04.11.2011 - Finances =====
-Après avoir célébré divers anniversaires vendredi dernier, nous revenons au sérieux de ([[fr:verein_li/verein|Association]]-)vie à : la **Finances**. Bien que l'année ne soit pas encore tout à fait terminée, après dix mois enregistrés, la **Situation pour 2012** assez bien. Comment cela se passe en détail, sera alors au dernier officiel. **Événement pour les membres** de l'année, le vendredi 25 novembre.
+Après avoir célébré divers anniversaires vendredi dernier, nous revenons au côté sérieux de la vie[[fr:verein_li/verein|(associative]]) : les **finances**. L'année n'est pas encore tout à fait terminée, mais après dix mois, on peut assez bien évaluer la **situation pour 2012**. Les détails de la suite des événements seront discutés lors du dernier **événement** officiel **des membres** de l'année, le vendredi 25 novembre.
 ----
@@ Ligne 70: / Ligne 76: @@
 ===== 28.10.2011 - Evénement pour les membres : Fête d'anniversaire =====
 {{:verein_li:aktuell_111024_steinig.jpg?nolink |pierreux}}
-Au cours de l'été 1991, certains **peu de fumeurs** a fondé un club à Zurich. Ils voulaient plus que simplement fumer (ensemble) : ils voulaient échanger des informations et créer un réseau. Ils voulaient s'organiser afin d'obtenir plus de résultats ensemble. Ils voulaient défendre le groupe discriminé - encore aujourd'hui - des femmes. **Consommateurs de THC** créer plus de justice et aussi d'acceptation. Comme objectif, ils se sont fixés **la légalisation complète du cannabis**. Même si cet objectif est encore loin d'être atteint aujourd'hui, il est étonnant et donc d'autant plus mémorable qu'après tout ce temps, il y ait encore une [[fr:verein_li/verein|Association]] qui, en tant que successeur de ce cercle de stoners, a connu les hauts et les bas de l'industrie du tabac. [[fr:magazin/thc-politik|Politique suisse en matière de cannabis]] a participé à : la **[[fr:verein_li/verein|Association Legalize it!]]** Même plus de 20 ans après la création de la première association, il y a toujours des personnes qui travaillent pour les mêmes objectifs. S'il y a une chose que j'ai apprise au cours de mes 15 ans de carrière [[fabian@hanflegal.ch|I]] J'ai appris que rien n'arrive tout seul - et si c'est le cas, alors certainement rien de bon...\\ Il y a un autre **Anniversaire**, à célébrer : la première publication de notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Brochure sur l'aide juridique]] «[[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]]"a eu lieu il y a plus de 15 ans. Publié pour la première fois au printemps 1996, nous en sommes maintenant au numéro 8.1. Grâce aux adaptations de l [[fr:thc_recht/umgang|Révision partielle de la loi sur les stupéfiants]] et de sa propre impression, il est toujours à jour et offre des informations uniques sur le sujet de la "[[fr:thc_recht/einleitung|THC&droit]]».
+Durant l'été 1991, **quelques fumeurs d'herbe** ont fondé une association à Zurich. Ils voulaient faire plus que fumer de l'herbe (ensemble) : ils voulaient échanger des informations et créer un réseau. Ils voulaient s'organiser afin d'obtenir plus de résultats ensemble. Ils voulaient créer plus de justice et d'acceptation pour le groupe des **utilisateurs de THC**, qui fait encore l'objet de discriminations aujourd'hui. Leur objectif était la **légalisation complète du cannabis**. Même si cet objectif est encore loin d'être atteint aujourd'hui, il est toujours étonnant et donc d'autant plus mémorable qu'après tout ce temps, il existe toujours une [[fr:verein_li/verein|association]] qui a traversé les hauts et les bas de la [[fr:magazin/thc-politik|politique suisse en matière de cannabis]] pour succéder à ce cercle de stoners : le **[[fr:verein_li/verein|Association Legalize it!]]** Même plus de 20 ans après la création de la première association, il y a toujours des personnes qui s'engagent à poursuivre les mêmes objectifs. Si j'ai appris quelque chose au cours des 15 années où [[fabian@hanflegal.ch|j']] ai été impliqué, c'est que rien n'arrive tout seul - et si c'est le cas, alors certainement rien de bon...\\ Il y a un autre **anniversaire** à célébrer : la première publication de notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|brochure sur l'aide juridique]] "[[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]]" a eu lieu il y a plus de 15 ans. Publié pour la première fois au printemps 1996, nous en sommes maintenant au numéro 8.1. Grâce aux adaptations à la [[fr:thc_recht/umgang|révision partielle de LStup]] et à notre propre impression, il est toujours d'actualité et offre des informations uniques sur le thème "[[fr:thc_recht/einleitung|THC&Law]]".
-C'est peut-être à cause de notre attitude hédoniste ou des réunions du vendredi - mais nous ne faisons pas la fête très souvent... Mais comme mentionné, nous aurions eu beaucoup à fêter cette année. Mais d'abord, il y a eu la longue pause estivale, puis la phase un peu stressante, jusqu'à ce que... [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Shit happens]] 8 est sorti. **Nous fêtons donc maintenant la fin du mois d'octobre !** Il n'y a pas que les pionniers des années 90, il y a aussi Shit happens, 25 numéros auto-imprimés de Legalize it!, plus de dix ans le même comité et finalement - c'était et c'est toujours un peu rare -. **nous célébrons aussi le fait que nous existons toujours** et que l'automne **Plantes** Je suis sûr que ça t'a fait du bien.
+C'est peut-être dû à notre attitude hédoniste ou aux réunions du vendredi - mais nous ne célébrons pas très souvent... Mais comme mentionné, nous aurions eu beaucoup à célébrer cette année. Mais il y a d'abord eu la longue pause estivale, puis la phase quelque peu stressante jusqu'à la sortie de [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Shit happens]] 8. **Alors maintenant, nous fêtons la fin du mois d'octobre !** Non seulement les pionniers des années 90, mais aussi Shit happens, 25 numéros auto-imprimés de Legalize it!, plus de dix ans du même comité et enfin - c'était et c'est toujours un peu juste - **nous célébrons aussi le fait que nous existons toujours** et que l'automne a certainement fait du bien aux **plantes**.
+\\
 ----
-===== 21.10.2011 => Le magazine Legalize it! n° 55 est en ligne =====
+===== 21.10.2011 => Magazine Legalize it! Le n° 55 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{verein_li:li55_0311_0106.pdf|Numéro 55}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels (dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] et [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]]) à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt. Les numéros actuels sont toujours disponibles pour notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé. Si vous êtes intéressé, vous pouvez envoyer une [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] de nombreuses informations peuvent également être trouvées dans notre rubrique [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki]] à trouver.\\ Sur **Vendredi** nous préparons l'événement des membres du 28 octobre sur le thème "[[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 8" avant.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut être {{verein_li:li55_0311_0106.pdf|Numéro 55}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans son {{verein_li:li55_0311_0106.pdf|Numéro 55}}ensemble et sous forme d'articles individuels (dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]] et de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]]). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous êtes intéressé, vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou simplement parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, vous trouverez de nombreuses informations dans notre [[fr:thc_recht/einleitung|THC-Wiki]].\\  **Vendredi**, nous préparons l'événement des membres du 28 octobre sur le thème "[[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 8".
+\\
 ----
 ===== 14.10.2011 - Session Wiki =====
-Nous dédions un autre vendredi soir à notre [[fr:aktuelles/start|Wiki]]. Le nouveau ou l'actualisé **Contenu** - qui, dans le [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 8.1 sont à l'intérieur - doit étape par étape dans la [[fr:aktuelles/start|Wiki]] transféré. Le texte brut est déjà là, il faut maintenant procéder au contrôle des paragraphes et des titres, ainsi qu'à un certain nombre de contrôles. **Images et PDFs** sont produites.\\ D'ici là, l'ensemble [[fr:aktuelles/start|Wiki]] - pas seulement les pages qui viennent de Shit happens - est mis à jour, cela prendra encore du temps... Mais nous sommes **de bonne humeur** et supposons que le [[fr:aktuelles/start|Wiki]] sera "à jour" d'ici la fin de l'année.
+Nous consacrons un autre vendredi soir à notre [[fr:aktuelles/start|wiki]]. Les nouveaux **contenus** ou les **contenus** mis à jour - qui se trouvent dans les [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 8.1 - doit être transféré étape par étape dans le [[fr:aktuelles/start|wiki]]. Le texte brut est déjà là, il faut maintenant vérifier les paragraphes et les titres et produire quelques **images et PDF**.\\ Cependant, il faudra un certain temps avant que l'ensemble du [[fr:aktuelles/start|wiki]] - et pas seulement les pages qui proviennent de Shit happens - ne soit mis à jour... Mais nous sommes de **bonne humeur** et nous pensons que le [[fr:aktuelles/start|wiki]] sera "à jour" d'ici la fin de l'année.
+\\
 ----
 ===== 07.10.2011 - Finances =====
-Lors de la réunion de la semaine dernière **Événement pour les membres** nous étions un petit groupe, mais c'était un bon point de départ pour raconter l'histoire de la [[fr:thc_recht/umgang|Révision partielle de la loi sur les stupéfiants]] de regarder en arrière ces dernières années. Beaucoup de temps a passé avant que la loi révisée n'entre finalement en vigueur le 1er juillet 2011. Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] a suivi l'ensemble du processus au cours de toutes ces années - également dans les [[fr:thc_recht/umgang|Wiki]] vous pouvez vous documenter sur le sujet.
+Lors de la **réunion des membres** de la semaine dernière, nous étions un petit groupe, mais c'était un bon point de départ pour revoir l'histoire de la [[fr:thc_recht/umgang|révision partielle du site LStup]]. Beaucoup de temps a passé avant que la loi révisée n'entre finalement en vigueur le 1er juillet 2011. Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] a suivi l'ensemble du processus au fil des ans - vous pouvez également le lire dans le [[fr:thc_recht/umgang|Wiki.]]
-**Ce vendredi** nous nous consacrons une fois de plus à la **Finances**. L'impression de [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Shit happens]] 8.1 a certes coûté cher, mais nous pensons que les avantages l'emportent sur les inconvénients - même si une nouvelle imprimante devra probablement être achetée l'année prochaine. Car ce n'est que de cette manière que nous sommes flexibles et que nous pouvons (jusqu'à une éventuelle impression offset) toujours **copies mises à jour** d'imprimer et d'envoyer sans devoir dépenser beaucoup d'argent en une seule fois et sans devoir stocker des milliers d'exemplaires.
+**Ce vendredi**, nous nous concentrerons une fois de plus sur les **finances**. L'impression de [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Shit happens]] 8.1 a certes coûté cher, mais nous pensons que les avantages l'emportent sur les coûts - même si nous devrons probablement acheter une nouvelle imprimante l'année prochaine. C'est le seul moyen pour nous d'être flexibles et de toujours imprimer et envoyer des **copies mises à jour** (jusqu'à l'impression offset possible) sans avoir à dépenser beaucoup d'argent en une seule fois et sans devoir stocker des milliers de copies.
 ----
-===== 30.09.2011 - Evénement pour les membres : Révision partielle de la LStup =====
+===== 30.09.2011 - Evénement pour les membres : Révision partielle LStup =====
 [[fr:thc_recht/umgang|{{:verein_li:aktuell_110930_betmg2011.jpg |Loi sur les stupéfiants}}]]
-Trois mois après son entrée en vigueur, les choses auraient dû devenir plus concrètes. Nous jetons un coup d'œil au nouveau **utilisations médicinales** et probablement aussi s'occuper de la nouvelle **Code de procédure pénale** (en vigueur depuis le 1er janvier 2011). [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] peuvent chacun avoir un **personne intéressée** aux événements.
+Trois mois après son entrée en vigueur, les choses auraient dû devenir plus concrètes. Nous examinerons les nouveaux **usages médicaux** et aborderons probablement aussi le nouveau **Code de procédure pénale** (en vigueur depuis le 1er janvier 2011). Les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] peuvent amener une **personne intéressée** aux événements.
 ----
-===== 23.09.2011 - Shit happens 8 et expédition =====
+===== 23.09.2011 - Shit happens 8 & Expédition =====
 [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|{{:verein_li:aktuell_091021_rhb7_front.jpg |Shit happens}}]]
-Au cours des mois **Juillet et août** nous avons aussi eu quelques vacances, mais nous sommes toujours restés sur notre projet : [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] Le 8 est presque terminé ! Les dernières corrections sont entrées, mais malheureusement, l'imprimante a disparu - Shit happens, pourrait-on dire... Néanmoins, les **Expédition** peut avoir lieu dans le courant du mois de septembre.
+En **juillet et août**, nous avons également eu quelques vacances, mais nous sommes toujours restés sur notre projet : [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] Le 8 est presque terminé ! Les dernières corrections ont été saisies, mais malheureusement l'imprimante est tombée en panne - Shit happens, on pourrait dire... Néanmoins, nous devrions pouvoir **l'envoyer** dans le courant du mois de septembre.
-Au fait, notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|Brochure sur l'aide juridique]] leur 15e anniversaire cette année. **Anniversaire**! Shit happens 8 (plus précisément 8.1) est à jour - non seulement en ce qui concerne le [[fr:thc_recht/umgang|Loi sur les stupéfiants partiellement révisée]] à cet égard. Toutefois, sur un certain nombre de points, nous devrons attendre de voir comment ils évoluent dans le cadre de l'UE. **Réalité** (mise en œuvre par la police, décisions de justice, pratiques d'octroi de licences, etc.) Nous allons donc rester à l'écoute et [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] constamment mis à jour avec de nouvelles découvertes. Au cours de l'automne, nous introduirons également progressivement le nouveau contenu dans le site Web de la Commission européenne. [[fr:aktuelles/start|Wiki]] afin que les informations actuelles y soient également disponibles pour tous.
+À propos, notre [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|brochure sur l'aide juridique]] fête son 15e **anniversaire** cette année ! Shit happens 8 (plus précisément 8.1) est à jour - non seulement en ce qui concerne la [[fr:thc_recht/umgang|version partiellement révisée de LStup]]. Toutefois, nous devons attendre de voir comment un certain nombre de points se **concrétiseront** dans la **réalité** (mise en œuvre par la police, décisions de justice, pratique des licences, etc.) Nous resterons donc à l'écoute et [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] constamment mis à jour avec les nouvelles découvertes. Au cours de l'automne, nous transférerons également le nouveau contenu, étape par étape, sur le [[fr:aktuelles/start|wiki]] afin que les informations actualisées y soient également disponibles pour tous.
-Pendant l'été, nous avons également modernisé le bureau sur le plan technique, obtenu une vue d'ensemble des finances et défini la procédure pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre. **2012** discuté. Il s'est donc passé beaucoup de choses ! Et même si l'été est maintenant terminé, nous espérons encore de nombreuses... **les jours d'été**, qui nous réchauffent et font scintiller les plantes !
+Pendant l'été, nous avons également modernisé le bureau sur le plan technique, obtenu un aperçu des finances et discuté de la procédure pour la période à partir de **2012**. Il s'est donc passé beaucoup de choses ! Et même si l'été est maintenant terminé, nous espérons de nombreuses autres **journées estivales** qui nous réchaufferont et feront scintiller les plantes !
 ----
@@ Ligne 113: / Ligne 122: @@
 ===== 01.07.2011 => Vacances d'été =====
 {{:verein_li:aktuell_110626_feld.jpg?nolink |Champ de chanvre}}
-Maintenant commence la grande **[[fr:verein_li/verein|La légaliser]]-Les vacances d'été**. Nous nous produisons pendant ce temps les vendredis **pas de réunions ou d'événements pour les membres sur comité** à travers et donner **aucune information téléphonique**. Mais nous sommes temporairement per [[li@hanflegal.ch|Courrier électronique]] accessible. En outre, le [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] comme les étés précédents, des entretiens individuels avec des personnes spécialement intéressées. [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] et planifie la suite des opérations à partir de 2012. [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 8 l'avancement.
+Maintenant, la grande **pause estivale[[fr:verein_li/verein|Legalize it]]** commence. Pendant cette période, nous ne tiendrons pas de **réunions du conseil d'administration ni d'événements destinés aux membres** le vendredi et nous **ne** fournirons **pas d'informations par téléphone**. Cependant, vous pouvez nous joindre par [[li@hanflegal.ch|e-mail]] de temps en temps. En outre, le [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] organise des réunions individuelles avec les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] particulièrement intéressés, comme il l'a fait au cours des étés précédents, et planifie la manière de procéder en 2012. Il est également important de faire avancer le projet. [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] 8 l'avancement du projet.
-Nous vous souhaitons à tous une **merveilleux été**!
+Nous vous souhaitons à tous un **merveilleux été**!
-**A partir du 2 septembre** nous serons de retour à la normale.
+Nous reviendrons à la normale le**2 septembre**.
 ----
-===== 24.06.2011 - Evénement pour les membres : soirée easy =====
+===== 24.06.2011 - Evénement pour les membres : soirée Easy =====
-Avant le **Vacances d'été** nous allons avoir notre habituelle réunion informelle. **Soirée de remise des diplômes**. Pour le bien-être physique est fourni et la radio Internet serait également disponible. Peut-être que nous rejouerons avec nos jeux de chanvre, selon votre humeur. Nous espérons, encore une fois [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] pour vous accueillir !
+Avant les **vacances d'été**, nous nous retrouvons pour notre **soirée finale** décontractée qui a fait ses preuves. De la nourriture et des boissons seront fournies et une radio internet sera également disponible. Peut-être rejouerons-nous avec nos jeux de chanvre, selon notre humeur. Nous espérons pouvoir accueillir à nouveau quelques [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]!
 ----
-===== 17.06.2011 => Le magazine Legalize it! n° 54 est en ligne =====
+===== 17.06.2011 => Magazine Legalize it! Le n° 54 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{verein_li:li54_1210_0106.pdf|Numéro 54}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels (dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]) à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt. Les numéros actuels sont toujours disponibles pour notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé. Si vous êtes intéressé, vous pouvez envoyer une [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] de nombreuses informations peuvent également être trouvées dans notre rubrique [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki]] à trouver.\\ Sur  **Vendredi** est la préparation de la soirée Easy du 24 juin. Mais comme les soirées faciles ne nécessitent pas vraiment de préparation, ce sera donc déjà une soirée facile !
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{verein_li:li54_1210_0106.pdf|Numéro 54}}désormais être {{verein_li:li54_1210_0106.pdf|Numéro 54}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans {{verein_li:li54_1210_0106.pdf|Numéro 54}}son ensemble et sous forme d'articles individuels (dans les sections [[fr:magazin/thc-politik|politique]] et [[fr:magazin/thc-szene|scène]]). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous êtes intéressé, vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou simplement parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, vous trouverez de nombreuses informations dans notre [[fr:thc_recht/einleitung|THC-Wiki]].\\ Le **vendredi** est la préparation de la soirée Easy du 24 juin. Comme les soirées faciles ne nécessitent pas vraiment de préparation, ce sera une soirée facile !
+\\
 ----
 ===== 10.06.2011 - Session Wiki / Shit happens 8 =====
-Le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le numéro 56 a été emballé et devrait arriver chez les lecteurs en milieu de semaine. Vendredi prochain, nous traiterons à nouveau de la [[fr:aktuelles/start|Wiki]] et le contenu de la **Brochure sur l'aide juridique** [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]]. Le chemin vers le **huitième édition** devient de plus en plus concrète, mais il reste encore beaucoup à faire !\\ Le [[fr:magazin/thc-politik|Politique]] franchit également une nouvelle étape : la version révisée du **Loi sur les stupéfiants** avec les ordonnances qui s'y rapportent est renvoyé à la **1er juillet** mis en œuvre ([[http://www.admin.ch/aktuell/00089/index.html?lang=de&msg-id=39299|admin.ch]] respectivement [[http://www.bag.admin.ch/themen/drogen/00042/02942/02949/index.html?lang=de|SAC]]). Nous avons l'ensemble **Révision partielle** et l'ont rapporté encore et encore, dans le [[fr:magazin/thc-politik|Legalize it!]] et dans la [[fr:thc_recht/umgang|Wiki]]. Durant l'été, les différentes modifications de la loi, des ordonnances et du nouveau Code de procédure pénale (depuis le 1.1.11) doivent maintenant être compilées et [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] afin que nous puissions présenter une version 8.0 en automne.
+Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 56 a été emballé et devrait arriver chez les lecteurs en milieu de semaine. Vendredi prochain, nous traiterons à nouveau du [[fr:aktuelles/start|wiki]] et du contenu de la **brochure sur l'aide juridique**. [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]]. La route vers le **huitième numéro** devient maintenant plus concrète, mais il reste encore beaucoup à faire !\\ La [[fr:magazin/thc-politik|politique]] franchit également une nouvelle étape : la **loi** révisée **sur les stupéfiants** et les ordonnances y afférentes entreront en vigueur le **1er juillet** ([[http://www.admin.ch/aktuell/00089/index.html?lang=de&msg-id=39299|admin.ch]] ou [[http://www.bag.admin.ch/themen/drogen/00042/02942/02949/index.html?lang=de|BAG]]). Nous avons accompagné l'ensemble de la **révision partielle** et en avons rendu compte à maintes reprises, dans [[fr:magazin/thc-politik|Legalize it!]] et dans le [[fr:thc_recht/umgang|Wiki]]. Durant l'été, il faudra maintenant compiler les différentes modifications de la loi, des ordonnances et du nouveau Code de procédure pénale (depuis le 1.1.11) et mettre à jour [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] afin de pouvoir présenter la version 8.0 en automne.
+\\
 ----
-===== 03.06.2011 - L'envoi du magazine Legalize it! n° 56 =====
+===== 03.06.2011 - Le magazine Dispatch Legalize it! Non. 56 =====
-Après l'amusement **Événement pour les membres** avec le jeu de cartes [[http://de.wikipedia.org/wiki/Grass_%28Kartenspiel%29|beuhs]] Nous reportons notre attention sur l'une de nos activités principales - la [[fr:magazin/legalize_it|Magazine Legalize it!]] Le **Numéro 56**, qui contient, entre autres, des articles sur la **Statistiques de répression 2010** et la partie 2 de la **Le calvaire de Bernard Rappaz** est presque prêt : les dernières corrections doivent encore être saisies, puis il sera imprimé, collationné, agrafé et nous sommes déjà prêts pour la conférence de presse de l'UE. **Expédition** prêt. Cela se passe le **Vendredi 3 juin** a lieu. [[aktiv@hanflegal.ch|Aider]] sont comme toujours les bienvenus !
+Après l'**événement** amusant organisé pour **les membres** avec le jeu de cartes " [[http://de.wikipedia.org/wiki/Grass_%28Kartenspiel%29|grass"]], nous revenons à l'une de nos activités principales : le [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] Le **numéro 56**, qui comprend des articles sur les **statistiques de la répression en 2010** et la partie 2 du **calvaire de Bernard Rappaz**, est presque prêt : il reste encore à saisir les dernières corrections, puis il sera imprimé, assemblé, agrafé et nous serons prêts pour l'**envoi**. Elle aura lieu le **vendredi 3 juin**. Les [[aktiv@hanflegal.ch|aides]] sont, comme toujours, les bienvenues !
 ----
@@ Ligne 143: / Ligne 154: @@
 ====== Printemps 2011 ======
-===== 27.05.2011 - Événement pour les membres : Jouer sur le thème du chanvre =====
+===== 27.05.2011 - Evénement pour les membres : Jouer sur le thème du chanvre =====
-{{:verein_li:aktuell_110527_grass_kartenspiel.jpg?nolink |Jeu de cartes "beuhs"}}
+{{:verein_li:aktuell_110527_grass_kartenspiel.jpg?nolink |Jeu de cartes "herbe}}
-Les préparatifs de vendredi dernier ont montré que nous allions avoir une 47e édition très amusante. **Événement pour les membres** ...à attendre : Nous avons tous les trois passé d'innombrables heures [[http://de.wikipedia.org/wiki/Grass_%28Kartenspiel%29|beuhs]] joué - ce qui fait que le [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] écrasante, mais cela n'a pas réduit le plaisir. Les dernières ambiguïtés de la règle sont encore corrigées et rien ne s'oppose alors à une soirée de jeu amusante.
+Les préparatifs de vendredi dernier ont montré que nous pouvons nous attendre à un 47e **événement des membres** très amusant : Trois d'entre nous ont joué à l'[[http://de.wikipedia.org/wiki/Grass_%28Kartenspiel%29|herbe]] pendant des dizaines d'heures - dans le processus le [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] a été battu de manière dévastatrice, mais cela n'a pas diminué le plaisir. Les dernières ambiguïtés des règles sont encore en train d'être résolues et alors rien ne s'opposera à une soirée de jeux amusante.
-Pour [[http://www.growamillion.ch/|Grow A Million]] mais malheureusement nous n'avons pas eu le temps. Si nous ne la jouons pas lors de l'événement, il y aurait [[aktiv@hanflegal.ch|en cas d'intérêt]] en juin (17./24.) encore la possibilité de **Soirées jeux**, au lieu des soirées Easy - également pour les jeux sans référence au chanvre (par exemple le poker). [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] peuvent amener une personne intéressée à chaque événement.
+Malheureusement, il n'y avait pas assez de temps pour [[http://www.growamillion.ch/|Grow A Million]]. [[aktiv@hanflegal.ch|Si]] nous ne le jouons pas lors de l'événement, il y a toujours la possibilité d'organiser des **soirées de jeux** en juin (17/24) au lieu des soirées faciles - également pour des jeux non liés au chanvre (par exemple le poker). Les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] peuvent amener une personne intéressée à chaque événement.
 ----
-===== 20.05.2011 - Événement pour les membres préparateurs : Jouer sur le thème du chanvre =====
+===== 20.05.2011 - Préparation de l'événement des membres : jouer sur le thème du chanvre =====
-Nous préparons la 47e **Evénement pour les membres le 27 mai** ...avant. Un autre **Premiere**: a **Soirée jeux du chanvre** que nous n'avons jamais eu auparavant. Les deux jeux sont d'une part le jeu de cartes vieux de plus de 30 ans [[http://de.wikipedia.org/wiki/Grass_%28Kartenspiel%29|beuhs]] et d'autre part autour du nouveau jeu de société [[http://www.growamillion.ch/|Grow A Million]], qui vient de Suisse et qui est déjà connu dans les médias sous le nom de "**Stoner Monopoly**"a été désigné ([[http://www.20min.ch/news/zentralschweiz/story/31847860|20min.ch]]).
+Nous préparons le 47ème **événement des membres le 27 mai**. Autre **première**: nous n'avons encore jamais organisé de **soirée jeux de chanvre**. Les deux jeux sont, d'une part, le jeu de cartes [[http://de.wikipedia.org/wiki/Grass_%28Kartenspiel%29|grass]], vieux de plus de 30 ans, et, d'autre part, le nouveau jeu de société [[http://www.growamillion.ch/|Grow A Million]], qui vient de Suisse et a déjà été qualifié de**"Monopoly pour drogués**" dans les médias[[http://www.20min.ch/news/zentralschweiz/story/31847860|(20min.ch]]).
 ----
-===== 13.05.2011 - Session Wiki =====
+===== 13.05.2011 - Réunion Wiki =====
-Également à un **Vendredi 13.** nous ne sommes pas inactifs et prenons une fois de plus soin de notre [[fr:aktuelles/start|Wiki]]. Il y a **nouvelles sanctions** est arrivé, qui peut être examiné et on peut encore trouver ici et là de petites erreurs, qui doivent être aplanies. Qui est intéressé par [[fr:thc_recht/einleitung|THC&droit]] et [[http://www.wikimatrix.org/|Wikis]] ou leur combinaison - tels que nous les avons réalisés - peuvent donc **soirée excitante** s'attendre.
+Même un **vendredi 13**, nous ne sommes pas inactifs et nous nous occupons une fois de plus de notre [[fr:aktuelles/start|wiki]]. Le **nouveau site ordonnances pénales** est arrivé et peut être examiné, et il y a encore quelques petites erreurs à corriger. Toute personne intéressée par [[fr:thc_recht/einleitung|THC&Law]] et les [[http://www.wikimatrix.org/|wikis]] ou leur combinaison - comme nous l'avons réalisé - peut s'attendre à une **soirée passionnante**.
 ----
 ===== 06.05.2011 - Finances / Rapport annuel / Global Marijuana March =====
-Après l'événement des membres légèrement différent de la semaine dernière, qui a été très intéressant et a suscité la réflexion, ce vendredi, nous tournons à nouveau notre attention vers l'événement des membres. **la dure réalité de la vie en club** à : le [[fr:mithilfe/spende|Finances]]. A ce stade, nous tenons à remercier les {{:verein_li:li55_0311_0203.pdf|Rapport annuel 2010}} en mars au [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 55 a été publié.\\ Sur **Samedi 7 mai** a également lieu l'événement annuel [[http://www.globalcannabismarch.com/|Marche mondiale de la marijuana]] aura lieu. En Suisse, nous ne connaissons l'événement qu'en **Berne** connu : A partir de 12 heures, le [[http://www.fourtwenty.ch/|Fourtwenty]] Growcenter à la Dorngasse 10 à la [[http://www.chanvre.info/info/de/Global-Marijuana-March-Bern.html|Fête]]. Le bien-être physique semble être assuré. Nous souhaitons beaucoup de plaisir !
+Après l'événement des membres de la semaine dernière, quelque peu différent, qui a été très intéressant et a suscité la réflexion, nous nous tournons à nouveau ce vendredi vers les **dures réalités de la vie associative**: les [[fr:mithilfe/spende|finances]]. A ce stade, nous aimerions {{:verein_li:li55_0311_0203.pdf|Rapport annuel 2010}}ajouter celui qui a été publié en {{:verein_li:li55_0311_0203.pdf|Rapport annuel 2010}}mars dans {{:verein_li:li55_0311_0203.pdf|Rapport annuel 2010}} [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] No. 55.\\ Le **samedi 7 mai**, la [[http://www.globalcannabismarch.com/|marche mondiale]] annuelle [[http://www.globalcannabismarch.com/|sur la marijuana]] aura également lieu. En Suisse, nous ne connaissons que l'événement de **Berne**: À partir de 12 h, le centre de culture [[http://www.fourtwenty.ch/|Fourtwenty]], situé dans la Dorngasse 10, invite à la [[http://www.chanvre.info/info/de/Global-Marijuana-March-Bern.html|fête]]. Le bien-être physique semble être pris en charge. Nous espérons que vous vous amuserez !
+\\
 ----
-===== 29.04.2011 - Événement pour les membres : Lecture et discussion =====
+===== 29.04.2011 - Evénement pour les membres : Lecture et discussion =====
-Le vendredi 29 avril sera notre **46e de l'événement pour membres** au lieu de - quelque chose de différent : Nous allons **[[http://www.damianbugmann.ch/|Damian Bugmann]]** en tant qu'invité. L'écrivain et musicien lit des critiques spirituelles, psychédéliques, érotiques, politiques, économiques et sociales. **Histoires et poèmes** pour la sensibilisation, le courage civil et la société civile.\\ Nous sommes très enthousiastes et nous nous réjouissons d'une participation animée. [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] sont invités à amener une personne intéressée.
+Le vendredi 29 avril, notre **46e événement pour les membres** aura lieu - quelque chose de différent pour changer : nous aurons **[[http://www.damianbugmann.ch/|Damian Bugmann]]** avoir comme invité. L'écrivain et le musicien liront des **histoires et des poèmes** spirituels, psychédéliques, érotiques, politiques, économiques et socialement critiques pour la prise de conscience, le courage civil et la société civile.\\ Nous sommes très enthousiastes et nous nous réjouissons d'une participation animée. Les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] sont invités à amener une personne intéressée.
+\\
 ----
@@ Ligne 173: / Ligne 186: @@
 ===== 22.04.2011 - Vendredi saint et Pâques =====
 {{:verein_li:keimling3.jpg?nolink |C'est le printemps !}}
-Nos **bureaux seront fermés** le **Vendredi saint** et pendant la période de **Pâques**. Nous souhaitons à tous des **journées de printemps** ensoleillées et reposantes.
+Nos **bureaux seront fermés** le **Vendredi saint** et pendant la période de **Pâques.** Nous souhaitons à tous des **journées de printemps** ensoleillées et reposantes.
-**Avant-première** : Le vendredi **29 avril**, un événement pour les membres sera organisé par et avec [[http://www.damianbugmann.ch/|Damian Bugmann]].
+**Avant-première**: Le vendredi **29 avril**, un événement pour les membres sera organisé par et avec [[http://www.damianbugmann.ch/|Damian Bugmann]].
+Notre premier événement aura lieu le vendredi 15 {{:verein_li:inserat1_nzz.jpg?linkonly|Annonce de la NZZ}}, et d'autres suiv ront. {{:verein_li:inserat1_nzz.jpg?linkonly|Annonce de la NZZ}}Nous espérons une attention et un **retour** positif.
-Le vendredi 15, notre première {{:verein_li:inserat1_nzz.jpg?linkonly|annonce NZZ}} a été publiée, d'autres suivront. Nous espérons une attention et un **retour positif**.
 ----
-===== 10.04.2011 - Le magazine Legalize it! n° 53 est en ligne =====
+===== 10.04.2011 - Magazine Legalize it! Le n° 53 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{verein_li:li53_0910_0106.pdf|Numéro 53}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels (dans la rubrique [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]) est prêt à être téléchargé. Ce numéro est consacré à nos projets, et les articles de la rubrique '**Scène THC**classé.\\ Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'avez pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membre]] vous êtes le bienvenu à un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. En attendant, de nombreuses informations sont également disponibles dans notre [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki]] à trouver.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il est {{verein_li:li53_0910_0106.pdf|Numéro 53}}désormais possible de le télécharger à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels (dans la section [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]). Ce numéro est consacré à nos projets, les articles sont donc classés dans la section "**THC Scene**".\\ Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'êtes pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]], vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] une [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|copie papier]] - ou simplement parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, vous pouvez également trouver de nombreuses informations dans notre [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki]].
+\\
 ----
-===== 08.04.2011 - Session Wiki =====
+===== 08.04.2011 - Réunion Wiki =====
-Nous allons traiter le contenu de notre [[fr:thc_recht/einleitung|wikis THC&droit]] ...à traiter. Le fait est que, **Erreur** et recherchez les articles qui ont besoin d'être mis à jour ou reformulés. Avez-vous **Désir et talent**, trouver des erreurs ? Les personnes actives ayant le sens du texte et souhaitant apporter leur aide sont les bienvenues ! Une collaboration virtuelle est également possible - si vous êtes intéressé, il suffit de nous envoyer un [[aktiv@hanflegal.ch|Courrier électronique]].
+Nous allons examiner le contenu de notre [[fr:thc_recht/einleitung|wiki THC&Right]]. Il s'agit de trouver des **erreurs** et de rechercher les endroits qui devraient être mis à jour ou reformulés. Avez-vous l'**envie et le talent de** trouver des erreurs ? Les personnes actives ayant le sens du texte et souhaitant aider sont les bienvenues ! Une collaboration virtuelle est également possible - il suffit de nous envoyer un [[aktiv@hanflegal.ch|courriel]] si vous êtes intéressé.
 ----
-===== 25.03.2011 - Shit happens, Circulation 7.3 maintenant en ligne et sur papier / Événement pour les membres : Shit happens 8 =====
+===== 25.03.2011 - Shit happens, Edition 7.3 en ligne et sur papier / Evénement pour les membres : Shit happens 8 =====
 [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|{{:verein_li:aktuell_091021_rhb7_front.jpg |Shit happens}}]]
-La version 7.3 mise à jour de "[[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]]" peut [[http://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|commandé sur papier]] ou [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|en format PDF]] se faire aspirer hors du réseau. Votre **Soutien** que nous continuerons à travailler sur ce dossier et que nous serons en mesure de présenter une **Loi sur les stupéfiants partiellement révisée** Une huitième édition adaptée !
+La version 7.3 mise à jour de "[[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]]"peuvent être [[http://www.hanflegal.ch/forms/rhb_bestellen.html|commandés sur papier]] ou téléchargés [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|en format PDF]] sur Internet. Votre **soutien** nous permettra de poursuivre nos efforts et de publier une huitième édition adaptée à la **loi sur les stupéfiants partiellement révisée** à la fin de 2011 ou au début de 2012 !
-Comme nous l'avons mentionné précédemment, notre 45e assemblée annuelle se tiendra à la fin du mois de mars. **Événement pour les membres** aura lieu. Il sera question de la réalisation de la huitième édition de notre **Brochure sur l'aide juridique** [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] Allez-y. Les clarifications préliminaires ont été effectuées jusqu'à présent, et maintenant nous prenons la décision finale sur la production : nombre de pages, tirage, coûts. Cela comprendra certainement aussi le [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki sur le droit des sociétés]] et les nombreux **Dossier** être inclus dans les informations de base.\\ En termes de contenu, certains ajustements doivent également être effectués : La révision partielle de la [[http://www.admin.ch/ch/f/sr/81.html#812.1|LStup]], ainsi que l'indicateur de performance associé [[http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/ind2010.html#EDI|Réglementation]] apporter quelques innovations. De même, le [[http://www.parlament.ch/d/dokumentation/berichte/vernehmlassungen/04-439/Seiten/default.aspx|initiative parlementaire 04.439]], que le [[fr:thc_recht/li510404|Principe de finesse réglementaire]] est toujours en cours.
+Comme nous l'avons déjà mentionné, notre 45ème **événement pour les membres** aura lieu à la fin du mois de mars. Il s'agira de la réalisation de la huitième édition de notre **brochure sur l'aide juridique**. [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] de notre brochure sur l'aide juridique. Les clarifications préliminaires ont été effectuées jusqu'à présent, maintenant nous allons prendre la décision finale sur la production : nombre de pages, tirage, coûts. Cela comprendra certainement le [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki THC&Law]] et les nombreux **dossiers** contenant des informations de base.\\ Une partie du contenu devra également être adaptée : La révision partielle de [[http://www.admin.ch/ch/f/sr/81.html#812.1|LStup]], ainsi que les [[http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/ind2010.html#EDI|ordonnances]] associées, apportent quelques innovations. L'[[http://www.parlament.ch/d/dokumentation/berichte/vernehmlassungen/04-439/Seiten/default.aspx|initiative parlementaire 04.439]], qui reprend le [[fr:thc_recht/li510404|principe des amendes administratives]], est également toujours en cours.
+\\
 ----
 ===== 14.03.2011 - CannaTrade 2011 n'aura PAS lieu =====
-Le [[http://www.cannatrade.ch/|CannaTrade]] 2011 à Zurich aura malheureusement lieu **pas** aura lieu. Nous espérons que cela fonctionnera en 2012 à Zurich et nous serons heureux d'y être présents !
+Malheureusement, le [[http://www.cannatrade.ch/|CannaTrade]] 2011 à Zurich **n'aura pas** lieu. Nous espérons que cela fonctionnera en 2012 à Zurich et nous serons heureux d'y être présents !
 ----
 ===== 11.03.2011 - Préparation de l'événement des membres Shit happens 8 =====
-Nous nous préparons pour le 45ème. **Événement pour les membres** de **25 mars** ...à l'avenir. Il s'agira de la réalisation de la huitième édition de notre **Brochure sur l'aide juridique** [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] Allez-y. De même, notre [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki sur le droit des sociétés]] et les nombreux **Dossier** avec des informations de base sera à nouveau le sujet.
+Nous nous préparons à la 45ème **réunion des membres** qui aura lieu le **25 mars**. Il s'agira de la réalisation de la huitième édition de notre **brochure sur l'aide juridique**. [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] sera à l'ordre du jour. Notre [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki THC&Law]] et les nombreux **dossiers** contenant des informations de base seront également à nouveau un sujet.
 ----
-===== 04.03.2011 - L'envoi du magazine Legalize it! n° 55 =====
+===== 04.03.2011 - Magazine Dispatch Legalize it! Non. 55 =====
-Le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Non. **55** sera bientôt imprimé. Vendredi prochain, nous l'aurons **envoyer**. [[aktiv@hanflegal.ch|Aider]] sont toujours les bienvenus !
+Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° **55** sera bientôt imprimé. Nous l'**enverrons** vendredi prochain. Les [[aktiv@hanflegal.ch|aides]] sont toujours les bienvenues !
 ----
@@ Ligne 217: / Ligne 233: @@
 ===== 25.02.2011 - Evénement pour les membres : Recruter des membres =====
-Nous apprenons comment [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] fait de la publicité - à la fois en privé, dans un **Foire commerciale**, à un stand, etc. Les points suivants sont particulièrement intéressants [[aktiv@hanflegal.ch|Invités]], qui ont une expérience des foires commerciales ou du démarchage. Ou encore [[aktiv@hanflegal.ch|Non-membres]] sont cordialement invités - ils peuvent faire l'expérience des avantages d'une [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Adhésion]] convaincre et donc notre **Progrès** Témoin 1:1...
+Nous apprendrons comment recruter des [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres de]] manière efficace, que ce soit en privé, lors d'une **foire commerciale**, sur un stand, etc. Les [[aktiv@hanflegal.ch|invités]] qui ont une expérience des foires commerciales ou du démarchage seraient particulièrement intéressants. Les [[aktiv@hanflegal.ch|non-membres]] sont également les bienvenus - ils peuvent être convaincus des avantages de l'[[fr:verein_li/mitgliedschaft|adhésion]] et ainsi vivre nos **progrès** 1:1...
 ----
-===== 18.02.2011 - Événement de préparation des membres : recrutement des membres =====
+===== 18.02.2011 - Préparer l'événement : recruter des membres =====
-Vendredi prochain, nous préparerons **l'événement des membres** sur le thème du **recrutement des [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]**. Celle-ci aura lieu le 25 février.
+Vendredi prochain, nous préparerons l'**événement des membres** sur le thème du **recrutement des[[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]**. Elle aura lieu le 25 février.
 ----
-===== 10.02.2011 - Le magazine Legalize it! n° 52 est en ligne =====
+===== 10.02.2011 - Magazine Legalize it! Le n° 52 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{verein_li:li52_0610_0106.pdf|Numéro 52}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels (dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] & [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] prêt à être téléchargé. Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'avez pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membre]] vous êtes le bienvenu à un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. En attendant, de nombreuses informations sont également disponibles dans notre [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki]] à trouver.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il est {{verein_li:li52_0610_0106.pdf|Numéro 52}}maintenant disponible en téléchargement, à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels (dans les sections [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] et [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] ). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'êtes pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]], vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, vous pouvez également trouver de nombreuses informations dans notre [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki]].
 ----
 ===== 02.02.2011 - Réunion de l'association 2011 =====
-Notre **réunion d'association** 2011 a eu lieu et s'est déroulée dans une atmosphère conviviale. Les comptes sont approuvés et il est pris acte du rapport annuel 2010. Sven et Fabian ont été élus à l'unanimité pour une année supplémentaire en tant qu'administrateurs de la Commission européenne. [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] confirmé. Nous nous réjouissons de ce que nous espérons être une année fructueuse pour l'association !
+Notre **réunion d'association** 2011 a eu lieu et s'est déroulée dans une ambiance conviviale. Les comptes sont approuvés et il est pris acte du rapport annuel 2010. Sven et Fabian ont été confirmés à l'unanimité pour une nouvelle année en tant que membres de l'Assemblée générale. [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] confirmé pour une année supplémentaire. Nous nous réjouissons d'une année que nous espérons fructueuse !
 ----
 ===== 28.01.2011 - Réunion de l'Association 2011 le 28 janvier =====
-Notre **réunion d'association (VV) aura lieu vendredi prochain**. Sur Legalize it! 54 nous avons imprimé l'invitation détaillée avec l'ordre du jour. Tous les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] sont cordialement invités à faire le bilan de l'année 2010 et à élire le comité pour 2011.
+Notre **VV aura lieu vendredi prochain**. Sur Legalize it! 54 nous avons imprimé l'invitation détaillée avec l'ordre du jour. Tous les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] sont cordialement invités à dresser le bilan de l'année 2010 et à voter pour les [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] pour 2011.
 ----
@@ Ligne 243: / Ligne 260: @@
 </WRAP>
-Les contributions de **2010** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell10|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2010** [[fr:verein_li/aktuell10|ici]], celles d'aujourd'hui [[fr:verein_li/aktuell|ici]].