Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:verein_li:aktuell10 [2021/09/21 13:54] – fabian
+++ fr:verein_li:aktuell10 [2023/12/22 21:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Association d'information Legalize it! 2010 ======
+====== Info association Legalize it! 2010 ======
-Les contributions de **2009** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell09|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2009** [[fr:verein_li/aktuell09|ici]], celles d'aujourd'hui [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
 \\ \\
 <WRAP linews>
-===== 29.12.2010 - Le magazine Legalize it! n° 51 est en ligne =====
+===== 29.12.2010 - Magazine Legalize it! Le n° 51 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li51_0310_0106.pdf|Numéro 51}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels (dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] & [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] prêt à être téléchargé. Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'avez pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membre]] vous êtes le bienvenu à un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. Entre-temps, de nombreuses informations sont également disponibles sur notre site Web. [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] à trouver.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il est {{:verein_li:li51_0310_0106.pdf|Numéro 51}}maintenant disponible en téléchargement, à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels (dans les sections [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] et [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] ). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'êtes pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]], vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées sur notre [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]].
 ----
-===== 17.12.2010 - Vacances d'hiver jusqu'au 14.01.11 =====
+===== 17.12.2010 - Congé d'hiver jusqu'au 14.01.11 =====
 {{:verein_li:aktuell_101217_winterhanf.jpg?nolink&179x179 |Chanvre d'hiver}}
-Le temps a été **en hiver**, mais se reposer n'était pas vraiment possible. Le temps dans lequel plus souvent pièce pour **Détente et réflexion**, mais aussi pour **Réflexions et nouvelles idées** n'apparaît que lentement : nous sommes en train de faire nos **Vacances d'hiver**! A tous, à ce stade, une contemplation **Période de Noël** et/ou un bon **Solstice d'hiver** et/ou un **bonne chance pour 2011** souhaité. La nouvelle année apportera quelques **Innovations** qui nous apportera **Utilisant le THC** Restons unis sur ce point ! Nous nous entendons et/ou nous nous voyons. Et/ou écrivez quelque chose à l'autre.
+Le temps est **hivernal** depuis un certain temps déjà, mais il n'était pas vraiment possible de se reposer. Le temps où il y aura souvent de la place pour la **détente et la réflexion**, mais aussi pour les **pensées et les nouvelles idées**, commence tout doucement : nous prenons notre **pause hivernale**! Nous profitons de cette occasion pour souhaiter à tous un **Noël** réfléchi et/ou un bon **solstice d'hiver** et/ou une **bonne entrée dans 2011**. La nouvelle année apportera quelques **innovations** qui nous toucheront, nous les **membres du THC** - restons à l'écoute ensemble ! Nous nous entendrons et/ou nous nous verrons. Et/ou nous écrire. Vous pourrez nous joindre à nouveau à partir du **21 janvier**.
-**A partir du 21 janvier** nous sommes prêts à repartir.
 ----
-===== 10.12.2010 - Session Wiki & Shit happens, Edition 8 =====
+===== 10.12.2010 - Session Wiki & Shit happens, édition 8 =====
-Il y a beaucoup à faire : Sur [[fr:aktuelles/start|Wiki]] il est nécessaire de trouver et d'aplanir les erreurs, la liste des tâches à accomplir doivent rester à jour et donne les nouveaux [[aktiv@hanflegal.ch|actifs]] une domaine d'activité. En outre, le projet [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] dans son **8ème édition** devient lentement plus concrète. Enfin, et surtout, c'est le **dernière réunion avant les vacances** et comme chaque année, nous aimons nous asseoir et passer en revue cette expérience ensemble.
+Il y a beaucoup à faire : Les erreurs doivent être trouvées et corrigées dans le [[fr:aktuelles/start|wiki]], la liste des tâches doit être tenue à jour et rendue acceptable pour les [[aktiv@hanflegal.ch|personnes actives]] en tant que domaine d'activité. En outre, le projet [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] dans sa **8e édition**, devient peu à peu plus concrète. Enfin, il s'agit de la **dernière réunion avant les fêtes de fin d'année** et, comme chaque année, nous aimons nous asseoir et faire le bilan de cette expérience ensemble.
 ----
-===== 03.12.2010 - L'envoi du magazine Legalize it! n° 54 =====
+===== 03.12.2010 - Magazine Dispatch Legalize it! Non. 54 =====
-Sur [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **54** nous sommes toujours à l'œuvre : saisie des dernières corrections, impression, collationnement, agrafage et pliage. Le vendredi 3.12., nous l'enverrons alors avec les lettres d'accompagnement. **emballer et expédier**. **[[aktiv@hanflegal.ch|Aider]]** sont toujours les bienvenus !
+Sur [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **54** nous sommes toujours à l'œuvre : saisie des dernières corrections, impression, collationnement, agrafage et pliage. Le vendredi 3.12., nous l'**emballerons et l'enverrons** avec les lettres d'accompagnement. **[[aktiv@hanflegal.ch|Aider]]** sont toujours les bienvenus !
 ----
@@ Ligne 32: / Ligne 31: @@
 ===== 26.11.2010 - Événement membre : International - USA/Californie =====
-Traiter avec **Cannabis** en Californie est un problème qui nous préoccupe depuis un certain temps. Le vote (perdu) du 2 novembre nous donne une nouvelle fois l'occasion de **Faits et chiffres** sur la table, à rapprocher par des membres bien informés, et à discuter, entre autres, de la **Parallels** pour discuter de la situation en Suisse. Pour la préparation du 19 nov. bien sûr aussi, mais surtout pour l'événement nous invitons nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] vous invite cordialement à nous rejoindre - vous êtes les bienvenus pour envoyer une **intéressé** Emmenez une personne avec vous.
+La gestion du **cannabis** en Californie est une question qui nous préoccupe depuis longtemps. Le vote (perdu) du 2 novembre nous donne à nouveau l'occasion de mettre les **faits** sur la table, de les faire expliquer par des membres bien informés et de discuter, entre autres, des **parallèles** avec la situation en Suisse. Pour la préparation du 19 novembre aussi, bien sûr, mais surtout pour l'événement, nous invitons cordialement nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] à être présents - vous êtes invités à emmener une personne **intéressée** avec vous.
 ----
-===== 12.11.2010 - Session Wiki =====
+===== 12.11.2010 - Réunion Wiki =====
-Nous sommes en train de **Wiki** pour les erreurs. En outre, des [[http://www.hanflegal.ch/wiki/doku.php?do=recent&id=thc_recht%3Aeinfuehrung|nouvelles informations]] être ajouté au wiki. Le wiki se développe lentement, mais régulièrement - nous devons toujours **Tenir la ligne**. [[aktiv@hanflegal.ch|Intéressé]] sont les bienvenus pour faire connaissance avec ce projet et y participer.
+Nous sommes actuellement en train de passer au peigne fin notre **wiki à** la recherche d'erreurs. En outre, de [[http://www.hanflegal.ch/wiki/doku.php?do=recent&id=thc_recht%3Aeinfuehrung|nouvelles informations]] doivent être ajoutées en permanence. Le wiki se développe lentement mais sûrement - nous devons suivre le **rythme**. Les [[aktiv@hanflegal.ch|personnes intéressées]] sont les bienvenues pour faire connaissance avec ce projet et y participer.
 ----
-===== 07.11.2010 - Le magazine Legalize it! n° 50 est en ligne =====
+===== 07.11.2010 - Magazine Legalize it! Le n° 50 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li50_1209_0108.pdf|Numéro 50}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels (dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] & [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] prêt à être téléchargé. Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'avez pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membre]] vous êtes le bienvenu à un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. Entre-temps, de nombreuses informations sont également disponibles sur notre site Web. [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] à trouver.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li50_1209_0108.pdf|Numéro 50}}être téléchargé dans son intégralité ou sous forme d'articles individuels (dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]] ). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'êtes pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]], vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées sur notre [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]].
 ----
 ===== 05.11.2010 - Finances =====
-Après la discussion animée de vendredi dernier sur le futur **événements politiques** ont été abordés, nous nous tournons à nouveau vers un sujet un peu plus sec, mais tout aussi important : la **Finances**. Le site comité n'a pas d'objection si [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] et **Intéressé** détendre l'atmosphère...
+Après la discussion animée de vendredi dernier sur les futurs **processus politiques**, nous nous tournons à nouveau vers un sujet un peu plus sec mais tout aussi important : les **finances**. Le site comité ne voit pas d'inconvénient à ce que les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] et les **personnes intéressées** détendent un peu l'atmosphère...
 ----
-===== 29.10.2010 - Evénement pour les membres : amendes réglementaires =====
+===== 29.10.2010 - Evénement pour les membres : amendes d'ordre =====
-Nous consacrerons une soirée entière à l'actualité politique - surtout à **[[http://www.hanflegal.ch/wiki/doku.php?do=search&id=ordnungsbussen|amendes réglementaires]]**. Mais aussi les ordonnances sur la révision de LStup et une [[http://www.parlament.ch/D/Suche/Seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20090488|initiative parlementaire]] pourraient être discutées. Voir aussi **l'article de la semaine dernière**. Nous accueillons chaleureusement nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] !
+Nous consacrerons toute une soirée à l'actualité **politique** - avant tout, donc, à la **[[http://www.hanflegal.ch/wiki/doku.php?do=search&id=ordnungsbussen|amendes d'ordre]]**. Mais aussi les ordonnances sur la révision de LStup et une [[http://www.parlament.ch/D/Suche/Seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20090488|initiative parlementaire]] pourraient être discutées. Voir aussi l'**article de la semaine dernière**. Nous accueillons chaleureusement nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]!
 ----
-===== 22.10.2010 - Préparation de l'événement membre pour les amendes réglementaires =====
+===== 22.10.2010 - Préparation de l'événement des députés amendes d'ordre =====
-Nous préparons notre **Événement pour les membres** de 29.10. Entre-temps, il s'est passé quelque chose : comme on l'a appris le 15.10., la Commission du Conseil national ([[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|SGK-N]]) en principe pour l'introduction d'un **Système de bus de commande** décidé (par exemple [[http://www.nzz.ch/nachrichten/schweiz/bussen_gegen_kiffer_1.8012440.html|NZZ]]). Mais comme souvent, beaucoup reste ouvert et chaque étape prend du temps. Nous avons les **Information** et les préparer pour que nous ayons une vue d'ensemble à la fin du mois !
+Nous préparons notre **événement pour les membres** le 29.10. Entre-temps, il s'est passé quelque chose : comme annoncé le 15 octobre, la commission du Conseil national[[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|(SGK-N)]] a pris une décision de principe en faveur de l'introduction d'un **système d'amendes administratives** (p. ex. [[https://web.archive.org/web/20101019041054/http://www.nzz.ch/nachrichten/schweiz/bussen_gegen_kiffer_1.8012440.html|NZZ]]). Mais comme souvent, beaucoup reste ouvert et chaque étape prend du temps. Nous sommes en train de compiler les **informations** et de les préparer afin d'avoir une vue d'ensemble d'ici la fin du mois !
 ----
 ===== 15.10.2010 - Soirée facile =====
-Le 13.10., la commission du Conseil national semble s'être prononcée sur les **amendes**. Nous devrions donc avoir de nouvelles informations d'ici vendredi prochain. Ce sujet nous occupera également pendant le reste du mois. En plus de discuter de ces idées, nous aurons le temps d'une **soirée pacifique**.
+Le 13.10. la commission du Conseil national semble discuter de la **amendes d'ordre** - donc nous devrions avoir de nouvelles informations vendredi prochain. Ce sujet nous occupera également pendant le reste du mois. En plus de discuter de ces idées, nous aurons le temps de passer une **soirée tranquille**.
 ----
-===== 08.10.2010 - Session Wiki =====
+===== 08.10.2010 - Réunion Wiki =====
-Notre site [[fr:aktuelles/start|Wiki]] ...depuis le 5 septembre, est notre **Portail web** - donc si vous regardez [[http://www.hanflegal.ch/|www.hanflegal.ch]] vous arrivez au [[fr:aktuelles/start|Page d'accueil]] de notre wiki. Le site [[fr:verein_li/aktuell|Pages du club]] correspondent à la **ancienne page d'accueil**. Il y a encore quelques corrections et le wiki se développe lentement, mais il se développe - nous devons continuer à le faire ! [[aktiv@hanflegal.ch|Intéressé]] sont les bienvenus pour faire connaissance avec ce projet.
+Notre [[fr:aktuelles/start|wiki]] est notre **portail web** depuis le 5 septembre. Ainsi, si vous allez sur [[http://www.hanflegal.ch/|www.hanflegal.ch]], vous arriverez à la [[fr:aktuelles/start|page d'accueil de]] notre wiki. Les [[fr:verein_li/aktuell|pages du club]] sont les mêmes que l'**ancienne page d'accueil**. Il y a encore quelques corrections et le wiki se développe lentement, mais il se développe - nous devons continuer à le faire ! [[aktiv@hanflegal.ch|Toute personne intéressée]] est la bienvenue pour faire connaissance avec ce projet.
 ----
 ===== 01.10.2010 - Finances =====
-Après deux mois, nous voulons remettre à jour notre base de données financières et examiner l'état de nos [[fr:mithilfe/spende|flux de trésorerie]]. Un sujet aride, nous le savons. Le booker comité se réjouit donc d'accueillir des membres sympathiques qui lui permettent de faire ce travail sec - et de lui **remonter un peu le moral**.
+Après deux mois, nous voulons remettre à jour notre base de données financières et examiner l'état de nos [[fr:mithilfe/spende|flux de trésorerie]]. Un sujet aride, nous le savons. Le booker comité se réjouit donc d'accueillir des membres sympathiques qui lui permettent de faire ce travail sec - et de lui remonter un peu **le moral**.
 ----
-===== 17.09.2010 - Préparation de l'événement des membres Révision partielle de la loi sur les stupéfiants =====
+===== 17.09.2010 - Préparation de l'événement membre révision partielle LStup =====
-La **loi sur les stupéfiants partiellement révisée** entrera bientôt en vigueur. Nous examinons en détail le calendrier et les principaux changements. Le 17, nous préparons ceci **Événement pour les membres** Elle aura lieu le 24. Notre site [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] sont cordialement invités pour les deux soirées.
+Le **site LStup, partiellement révisé,** entrera bientôt en vigueur. Nous examinons en détail le calendrier et les changements les plus importants. Le 17, nous préparons cet **événement pour les membres**, le 24, il aura lieu. Nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] sont cordialement invités pour les deux soirées.
 ----
-===== 10.09.2010 - Session Wiki =====
+===== 10.09.2010 - Réunion Wiki =====
-D'après 5.9. le [[fr:aktuelles/start|Wiki]] notre **Portail web** - donc si vous regardez [[http://www.hanflegal.ch/|www.hanflegal.ch]] vous arrivez au [[fr:aktuelles/start|Page d'accueil]] de notre wiki. Le site [[fr:verein_li/aktuell|Pages du club]] correspondent à la **ancienne page d'accueil**. Le site [[fr:aktuelles/start|Wiki]] est non seulement plus complet, mais évite également les doublons. Le 10.9., nous présenterons pour la première fois non seulement notre [[fr:aktuelles/start|Wiki]] mais aussi notre portail web en même temps. **Intéressé** sont les bienvenus !
+Depuis la version 5.9., le [[fr:aktuelles/start|wiki]] est notre **portail web**. Ainsi, si vous allez sur [[http://www.hanflegal.ch/|www.hanflegal.ch]], vous arriverez à la [[fr:aktuelles/start|page d'accueil de]] notre wiki. Les [[fr:verein_li/aktuell|pages du club]] correspondent à l'**ancienne page d'accueil**. Le [[fr:aktuelles/start|wiki]] est non seulement plus complet, mais évite également les doublons. Le 10 septembre, nous travaillerons non seulement sur notre [[fr:aktuelles/start|wiki]] pour la première fois, mais aussi sur notre portail web. Les **personnes intéressées** sont les bienvenues !
 ----
-===== 03.09.2010 - L'envoi du magazine Legalize it! n° 53 =====
+===== 03.09.2010 - Magazine Dispatch Legalize it! Non. 53 =====
-Le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **53** sera imprimé bientôt et vendredi prochain, **3.9.** aura probablement lieu le **Expédition** a lieu. [[aktiv@hanflegal.ch|Aider]] sont toujours les bienvenus !
+Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **53** seront bientôt imprimés et l'**envoi** devrait avoir lieu vendredi prochain, le **3.9.** Les [[aktiv@hanflegal.ch|aides]] sont toujours les bienvenues !
 ----
@@ Ligne 94: / Ligne 94: @@
 ===== 27.08.2010 - Evénement pour les membres : soirée Fast easy =====
-Le vendredi 27.8., il va après le **Vacances d'été** à nouveau. On regarde comment on a fait au soleil et **plan** le reste de l'année. Nous nous réjouissons de voir de nombreux [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] enfin à revoir !
+Le vendredi 27.8, nous reprenons nos activités après la **pause estivale**. Nous ferons le point sur nos résultats au soleil et **planifierons** le reste de l'année. Nous sommes impatients de revoir enfin de nombreux [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]!
 ----
-===== 25.07.2010 - Le magazine Legalize it! n° 49 est en ligne =====
+===== 25.07.2010 - Magazine Legalize it! Le n° 49 est en ligne =====
-|Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li49_0909_0108.pdf|Numéro 49}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels (dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] & [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] disponible pour le téléchargement. Les numéros actuels sont toujours disponibles pour notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé. Si vous n'êtes pas encore membre, vous pouvez commander gratuitement un numéro d'échantillon sur papier ou vous rendre à l'adresse suivante [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. Entre-temps, de nombreuses informations sont également disponibles sur notre site Web. [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] à trouver.  |
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li49_0909_0108.pdf|Numéro 49}}être téléchargé dans son intégralité ou sous forme d'articles individuels (dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]] ). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous n'êtes pas encore membre, vous pouvez commander gratuitement un exemplaire papier ou parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées sur notre [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]].
 ----
@@ Ligne 105: / Ligne 106: @@
 ===== 09.07.2010 - Vacances d'été =====
 {{:verein_li:aktuell_100709_topps.jpg?nolink |Topps}}
-Maintenant commence la grande [[fr:verein_li/verein|La légaliser]]-**Vacances d'été**. Nous nous produisons pendant ce temps les vendredis **pas de sessions comité** à travers et donner **aucune information téléphonique**. Mais nous sommes temporairement joignables par courrier et par téléphone portable. En outre, nous profiterons de ce temps pour parler aux plus importants [[fr:mithilfe/spende|Supporters]] des rencontres individuelles - car l'année prochaine, c'est l'impression de la 8ème édition de notre **Brochure sur l'aide juridique** [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] sur. Pour cela il a besoin, s'ils aiment le [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|6ème édition]] devrait apparaître, environ 20 000 francs... Et ils doivent être organisés à un moment donné.
+Maintenant, le grand [[fr:verein_li/verein|Legalize it]]**vacances d'été**. Pendant cette période, nous ne tiendrons aucune **réunion du conseil d'administration** le vendredi et **ne** fournirons **aucune information par téléphone**. Toutefois, nous sommes joignables par courriel et par téléphone portable de temps à autre. Nous profiterons également de cette période pour nous entretenir individuellement avec nos principaux [[fr:mithilfe/spende|soutiens]], car l'année prochaine, nous imprimerons la 8e édition de notre **brochure sur l'aide juridique**. [[fr:rechtshilfe/shit_happens|Shit happens]] est à venir. S'il doit être publié comme la [[fr:rechtshilfe/alte_auflagen|6ème édition]], nous aurons besoin d'environ 20.000 francs... Et ils doivent être organisés à un moment donné.
-Nous souhaitons un **merveilleux été**! À partir du 27.8., nous sommes revenus à la normale.
+Passez un **bon été**! Vous pourrez à nouveau nous joindre normalement à partir du 27 août.
 ----
 ===== 02.07.2010 - Finances =====
-Le 2.7. nous ferons notre **clôture semestrielle**. Le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] se réjouit de pouvoir motiver ses membres à l'encourager par des **ondes positives** tout en coupant les chiffres.
+Le 2.7. nous faisons notre **clôture semestrielle**. Le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] est impatient de motiver les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] à l'encourager avec des **ondes positives** pendant qu'il découpe les chiffres.
 ----
-===== 25.06.2010 - Evénement pour les membres : soirée Easy / Ville de Zurich =====
+===== 25.06.2010 - Evénement pour les membres : Easy Evening / Ville de Zurich =====
-A la fin du premier semestre 2010, nous poursuivons nos activités de recherche et de développement. **Événement pour les membres** de 25,6. comme **Soirée facile** à travers. Il y a un an, celle-ci a déjà fait ses preuves, alors voici maintenant la deuxième édition.
+Pour conclure le premier semestre de 2010, nous organisons notre **événement pour les membres** le 25 juin sous la forme d'une **soirée Easy**. Cette initiative a déjà été couronnée de succès il y a un an, il est donc temps d'organiser la deuxième édition.
-Dans le **Ville de Zurich** un postulat des Jeunes Verts de 2006 a été adopté par le Parlement avec 67 voix pour et 49 contre. Il s'agit de la **vente légale de produits à base de THC**. L'ensemble doit être accompagné scientifiquement et la protection des mineurs doit être incluse. Le gouvernement dispose désormais de deux ans pour examiner la question - rien ne se passera donc rapidement. **A gauche :** [[http://videoportal.sf.tv/video?id=94e88582-5d69-4783-8651-2f377bbcbf5a|Fonctionnalité 10vor10]], [[http://www.swissinfo.ch/ger/news/newsticker/international/Pruefung_von_legalem_Cannabis-Verkauf_in_der_Stadt_Zuerich.html?cid=9115738|article de swissinfo]].
+Dans la **ville de Zurich**, un postulat des Jeunes Verts de 2006 a été adopté par le parlement avec 67 voix pour et 49 contre. Il s'agit de la **vente légale de produits à base de THC**. L'ensemble doit être accompagné scientifiquement et la protection des mineurs doit être incluse. Le gouvernement dispose désormais de deux ans pour examiner la question - rien ne se passera donc rapidement. **Liens :** [[https://web.archive.org/web/20120611054337/http://www.videoportal.sf.tv/video?id=94e88582-5d69-4783-8651-2f377bbcbf5a|rapport 10vor10]], [[http://www.swissinfo.ch/ger/news/newsticker/international/Pruefung_von_legalem_Cannabis-Verkauf_in_der_Stadt_Zuerich.html?cid=9115738|article swissinfo]].
 ----
-===== 18.06.2010 - Le magazine Legalize it! n° 48 est en ligne =====
+===== 18.06.2010 - Magazine Legalize it! Le n° 48 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li48_0609_0108.pdf|Numéro 48}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels (dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]], [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] & [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] disponible pour le téléchargement. Les numéros actuels sont toujours disponibles pour notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé. Si vous n'êtes pas encore membre, vous pouvez commander gratuitement un numéro d'échantillon sur papier ou vous rendre à l'adresse suivante [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. Entre-temps, de nombreuses informations sont également disponibles sur notre site Web. [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] à trouver.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li48_0609_0108.pdf|Numéro 48}}désormais être téléchargé dans son intégralité et sous forme d'articles individuels (dans les sections [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]], [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] et [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] ). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous n'êtes pas encore membre, vous pouvez commander gratuitement un exemplaire papier ou parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées sur notre [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]].
 ----
 ===== 11.06.2010 - Réunion Wiki =====
-Enfin à nouveau **Session Wiki**: On **11.6.** nous regardons l'état de notre **Site web** sur. L'intégration de l'ensemble de notre contenu dans la structure wiki est-elle réussie ? Que pouvons-nous achever d'ici la fin de l'année ?
+Enfin, une autre **session wiki**: le **11.6**, nous examinerons l'état de notre **site web**. L'intégration de l'ensemble de notre contenu dans la structure wiki est-elle réussie ? Que pouvons-nous faire d'ici la fin de l'année ?
 ----
-===== 04.06.2010 - L'envoi du magazine Legalize it! n° 52 =====
+===== 04.06.2010 - Magazine Dispatch Legalize it! Non. 52 =====
-Vendredi prochain, le **Le 4 juin** nous emballons nos **[[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] 52**  et nous espérons beaucoup **mains secourables** pour l'expédition !
+Vendredi prochain, le **4 juin**, nous ferons nos valises. **[[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]]** **52** et nous espérons de nombreux **coups de main** pour l'expédition !
 ----
@@ Ligne 140: / Ligne 142: @@
 ====== Printemps 2010 ======
-===== 28.05.2010 - Evénement membre : International =====
+===== 28.05.2010 - Evénement pour les membres : International =====
-**International** il y a beaucoup de choses qui se passent dans le sens de **Décriminalisation/légalisation** de produits à base de THC. Raphael a fait des recherches et fait un **Présentation** sur la situation internationale actuelle du chanvre. Il est soutenu par Sh., qui a pu se rendre compte personnellement de la situation aux États-Unis.
+**Au niveau international**, de nombreux efforts sont déployés en faveur de la **dépénalisation/légalisation des** produits à base de THC. Raphael a fait des recherches et fait une **présentation** sur la situation internationale actuelle du chanvre. Il est soutenu par Sh., qui a pu constater de visu la situation aux États-Unis.
 ----
-===== 21.05.2010 - Le magazine Legalize it! n° 47 est en ligne =====
+===== 21.05.2010 - Magazine Legalize it! Le n° 47 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li47_0309_0106.pdf|Numéro 47}} se présente désormais à la fois comme **Tout le site** ainsi que **Article unique** (dans les domaines [[fr:magazin/thc-politik|Politique]] & [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]) est disponible en téléchargement. Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'avez pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membre]] vous êtes le bienvenu à un **Numéro de l'échantillon** sur papier gratuitement - ou juste dans la [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li47_0309_0106.pdf|Numéro 47}}désormais être téléchargé dans **son ensemble** et sous forme d'**articles individuels** (dans les sections [[fr:magazin/thc-politik|Politique]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'êtes pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]], vous pouvez commander **gratuitement** une copie papier - ou simplement parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]].
 ----
-===== 14.05.2010 - Pas de réunion le vendredi (pont après l'Ascension) =====
+===== 14.05.2010 - Pas de réunion du vendredi (Pont après l'Ascension) =====
-Le vendredi suivant **Allée de garage** nous faisons le **Pont** et notre bureau reste **fermé**. De la **21.5.** nous serons de retour à la normale.
+Le vendredi après l'**Ascension**, nous ferons le **pont** et notre bureau sera **fermé**. À partir du **21.5.**, nous serons à nouveau disponibles comme d'habitude.
 ----
 ===== 07.05.2010 - Finances =====
-Le [[fr:verein_li/jahresberichte|Finances]] sont prévus pour 7,5. Nous suivons la base de données et enregistrons les paiements. Qui veut soutenir moralement le si dur travailleur comité, est **accueilli chaleureusement**.
+Les [[fr:verein_li/jahresberichte|finances]] sont à l'ordre du jour du 7.5. Nous assurerons le suivi de la base de données et comptabiliserons les paiements. Toute personne souhaitant apporter un soutien moral à l'équipe de comité est **la bienvenue**.
 ----
-===== 30.04.2010 - Evénement pour les membres : Microscope =====
+===== 30.04.2010 - Événement pour les membres : Microscope =====
-Jusqu'à la fin du mois, nous nous occuperons de notre **Microscope USB** et regardez le **L'éclat de la nature** dans l'élargissement. Sur **Événement pour les membres** de 30.4. est donc d'environ [[http://www.hanflegal.ch/multimedia.html|Photos et films]].
+Jusqu'à la fin du mois, nous utiliserons notre **microscope USB** et observerons les **paillettes de la nature** en grossissement. L'**événement des membres** du 30.4 est donc placé sous le signe des [[https://web.archive.org/web/20120925073626/http://www.hanflegal.ch/multimedia.html|images et des films]].
 ----
-===== 21.04.2010 - CannaTrade 2010 : C'était bien ! =====
+===== 21.04.2010 - CannaTrade 2010 : c'était bien ! =====
 Le [[http://www.cannatrade.ch/|CannaTrade]] 2010 est terminé. Grâce à nos **membres actifs**, jeunes et motivés, nous pouvons d'ores et déjà considérer l'événement comme un succès : non seulement de nouveaux membres ont été trouvés, mais aussi des personnes intéressées, dont certaines deviendront, nous l'espérons, [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]].
-Un grand merci aux organisateurs, aux hôtes de notre stand et surtout à tous les membres actifs de [[fr:verein_li/verein|Legalize it!]] Voici une petite **[[http://www.hanflegal.ch/multimedia/100421/index.html|galerie de photos]]** de la CT10.
+Un grand merci aux organisateurs, à nos hôtes de stand et surtout à tous les [[fr:verein_li/verein|Legalize it!]] membres actifs ! Voici un petit **[[http://www.hanflegal.ch/multimedia/100421/index.html|Galerie d'images]]** à propos de la CT10.
 ----
-===== 16.04.2010 - Le magazine Legalize it! n° 46 est en ligne =====
+===== 16.04.2010 - Magazine Legalize it! Le n° 46 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li46_1208_0107.pdf|Numéro 46}} se présente désormais à la fois comme **Tout le site** ainsi que **Article unique** (dans les domaines [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] & [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]) est disponible en téléchargement. Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'avez pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membre]] vous êtes le bienvenu à un **Numéro de l'échantillon** sur papier gratuitement - ou juste dans la [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li46_1208_0107.pdf|Numéro 46}}être téléchargé dans son **ensemble** et sous forme d'**articles individuels** (dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]]). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'êtes pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]], vous pouvez commander **gratuitement** un exemplaire papier ou parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]].
+Si vous n'êtes pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]], vous pouvez commander gratuitement un exemplaire papier ou parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées sur notre [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]].
-Si vous n'avez pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membre]] vous êtes invité à commander un numéro d'échantillon sur papier gratuitement - ou juste dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. Entre-temps, de nombreuses informations sont également disponibles sur notre site Web. [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] à trouver.
 ----
-===== 09.04.2010 - CannaTrade 2010 : qui vient ? =====
+===== 09.04.2010 - CannaTrade 2010 : Qui vient ? =====
 [[http://www.cannatrade.ch/|{{:verein_li:aktuell_100404_ct10_banner.gif |canatrade.ch}}]]
-Les 10. **[[http://www.cannatrade.ch/|CannaTrade]]** se tiendra à Bâle cette année et se déroulera du 16 au 18 avril. A [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]]L'équipe est sur place et recherche de nouveaux [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]]. Si vous voulez aider (surtout le dimanche, nous avons toujours besoin de personnes actives), il suffit de [[aktiv@hanflegal.ch|rapport]].
+Les 10. **[[http://www.cannatrade.ch/|CannaTrade]]** aura lieu cette année à Bâle et se déroulera du 16 au 18 avril. A [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] est sur place et recherche de nouveaux [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous voulez aider (surtout le dimanche, nous avons toujours besoin de personnes actives), [[aktiv@hanflegal.ch|faites-le]] nous [[aktiv@hanflegal.ch|savoir]].
 ----
 ===== 02.04.2010 - Pâques =====
-Via **Pâques** reste notre **Bureau fermé**. Nous souhaitons à tous du soleil **Jours de printemps**!
+Nos **bureaux seront fermés à** **Pâques**. Nous souhaitons à tous des **jours de printemps** ensoleillés !
 ----
 ===== 26.03.2010 - Evénement membre : Australie =====
-Tom était dans **Australie** et nous parle de la situation sur place. Ce site **Événement pour les membres** aura lieu le vendredi 26 mars.
+Tom a séjourné en **Australie** pendant un quart d'année et nous parle de la situation sur place. Cet **événement pour les membres** aura lieu le vendredi 26.3.
 ----
-===== 19.03.2010 - Le magazine Legalize it! n° 45 est en ligne =====
+===== 19.03.2010 - Magazine Legalize it! Le n° 45 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li45_0908_0107.pdf|Numéro 45}} se présente désormais à la fois comme **Tout le site** ainsi que **Article unique** (dans les domaines [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]], [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] & [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]]) est disponible en téléchargement. Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li45_0908_0107.pdf|Numéro 45}}être téléchargé dans son **ensemble** et sous forme d'**articles individuels** (dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]], de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]] et de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]]). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres.
+Si vous n'êtes pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membre]], vous pouvez commander gratuitement un exemplaire papier ou parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées sur notre [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]].
-Si vous n'avez pas encore [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membre]] vous êtes invité à commander un numéro d'échantillon sur papier gratuitement - ou juste dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. Entre-temps, de nombreuses informations sont également disponibles sur notre site Web. [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] à trouver.
 ----
-===== 12.03.2010 - Session Wiki =====
+===== 12.03.2010 - Réunion Wiki =====
-La deuxième session wiki de cette année aura lieu le vendredi 12.3. Bien sûr, vous pouvez aussi travailler sur notre wiki de manière purement virtuelle, un ordinateur avec une connexion internet et un navigateur suffisent. Mais parfois, il est aussi intéressant de faire des rencontres dans RL.
+La deuxième session wiki de cette année aura lieu le vendredi 12 mars. Bien entendu, vous pouvez également travailler sur notre wiki de manière purement virtuelle ; un ordinateur avec une connexion internet et un navigateur suffisent. Mais parfois, il est aussi intéressant de se rencontrer dans la vie réelle.
 ----
-===== 05.03.2010 - L'envoi du magazine Legalize it! n° 51 =====
+===== 05.03.2010 - Magazine Dispatch Legalize it! Non. 51 =====
-Le Legalize it! 51 est imprimé et l'envoi aura lieu le vendredi 5 mars. Les aides sont comme toujours les bienvenus.
+Le site Legalize it! 51 est imprimé et sera envoyé le vendredi 5 mars. Les aides sont toujours les bienvenues.
 ----
@@ Ligne 215: / Ligne 220: @@
 ===== 26.02.2010 - Evénement pour les membres : Situation politique =====
-Le vendredi 26 février sera le premier événement de l'année pour les membres. Nous examinons le **situation politique** un an après le vote sur l'initiative sur le chanvre. Bien que le sujet du chanvre soit devenu plus calme, certaines initiatives politiques sont encore en cours. Que veulent-ils atteindre ? Quelles sont leurs chances ? Que pouvons-nous faire pour faire la différence ?
+Le vendredi 26.2. aura lieu le premier événement pour les membres de cette année. Nous allons examiner la **situation politique** un an après le vote sur l'initiative sur le chanvre. Bien que le sujet du chanvre soit devenu plus calme, certaines initiatives politiques sont encore en cours. Que veulent-ils atteindre ? Quelles sont leurs chances ? Que pouvons-nous faire pour faire la différence ?
 ----
-===== 19.02.2010 - Appel : ordonnances de sanction 2009 manquantes =====
+===== 19.02.2010 - Appel : ordonnances pénales 2009 manquante =====
-**Un appel :** Nous n'avons pas encore d'ordonnances de sanction dans notre collection pour 2009. Si vous en avez reçu une, ou si vous connaissez quelqu'un qui en a reçu une : Nous sommes très heureux d'avoir de tels documents ! Vous pouvez nous envoyer vos amendes par courrier ou par la poste à Legalize it!, Quellenstrasse 25, 8005 Zurich. Nous rendons anonymes tous les documents que nous publions. Merci beaucoup pour votre aide !
+**Un appel :** Nous n'avons pas encore de ordonnances pénales dans notre collection pour 2009. Si vous en avez reçu un, ou si vous connaissez quelqu'un qui en a reçu un : Nous serions très heureux de recevoir de tels documents ! Vous pouvez nous envoyer votre amende par e-mail ou par courrier à Legalize it!, Quellenstrasse 25, 8005 Zurich. Nous rendons anonymes tous les documents que nous publions. Merci beaucoup pour votre aide !
 ----
 ===== 12.02.2010 - Réunion Wiki =====
-[[fr:aktuelles/start|{{:verein_li:aktuell_100207_wiki.jpg |wiki.hanflegal.ch}}]]
+[[fr:aktuelles/start|{{:verein_li:aktuell_100207_wiki.jpg |wiki.hemplegal.ch}}]]
 Le vendredi 12.2. aura lieu notre première **session wiki** de l'année.
@@ Ligne 235: / Ligne 240: @@
 ===== 29.01.2010 - Réunion de l'association 2010 =====
-Notre **réunion d'association** s'est déroulée sans heurts et dans une atmosphère conviviale. Les comptes annuels ont été approuvés et il a été pris note du rapport annuel. Sven et Fabian ont été élus à l'unanimité pour une année supplémentaire en tant qu'administrateurs de la Commission européenne. [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] confirmé. Nous nous réjouissons d'une nouvelle année de club !
+Notre **assemblée générale** s'est déroulée sans encombre et dans une ambiance conviviale. Les comptes annuels ont été approuvés et il a été pris note du rapport annuel. Sven et Fabian ont été réélus à l'unanimité pour une nouvelle année. [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] confirmé pour une année supplémentaire. Nous nous réjouissons d'une nouvelle année d'adhésion !
 ----
 ===== 22.01.2010 - Structure de nos réunions du vendredi =====
-Chaque vendredi, nous nous réunissons pour travailler sur nos projets. Ainsi, les éléments suivants **Structure** formé :
+Nous nous réunissons tous les vendredis pour travailler sur nos projets. La **structure** suivante a vu le jour :
-**Premier** Vendredi du mois : Au début du mois, nous nous occupons de nos finances ou faisons notre envoi trimestriel en mars, juin, septembre et décembre.
+**Premier** vendredi**du** mois : Au début du mois, nous nous occupons de nos finances ou effectuons notre envoi trimestriel en mars, juin, septembre et décembre.
-**Deuxièmement** Vendredi du mois : Ici nous travaillons sur notre projet wiki. Nous avons recueilli d'autres informations que nous voulons scanner et télécharger ou résumer et publier.
+**Deuxième** vendredi du mois : Ici, nous travaillons sur notre projet Wiki. Nous avons recueilli d'autres informations que nous voulons scanner et télécharger ou résumer et publier.
-**Avant-dernier** Vendredi du mois : Nous avons besoin de cette soirée pour la recherche de nouveaux sujets. Nous utiliserons aussi plus souvent notre microscope. En outre, nous y organisons les événements de nos membres.
+**Avant-dernier vendredi du** mois : Nous avons besoin de cette soirée pour rechercher de nouveaux sujets. Nous allons aussi utiliser davantage notre microscope. Nous y organisons également les événements de nos membres.
-**Dernier site** Vendredi du mois : La fin du mois est marquée par les événements organisés par nos membres. Nous annonçons toujours les sujets spécifiques sur ce site web. Vendredi prochain, d'ailleurs, aura lieu la réunion de notre association.
+**Dernier** vendredi du mois : La fin du mois est marquée par les événements organisés par nos membres. Nous annonçons toujours les sujets spécifiques sur ce site web. Au fait, vendredi prochain, c'est notre assemblée générale.
 ----
 ===== 15.01.2010 - Comptes annuels =====
-Nos états financiers annuels pour 2009 ont été préparés, nous avons résumé les chiffres et nous sommes prêts pour l'entrée en vigueur de l'accord. **Réunion d'association** à partir de la fin du mois. À propos, à partir du 22 janvier, nous serons de retour au bureau régulièrement les vendredis et nous serons joignables à partir de 16 heures. De même, nos réunions du vendredi auront lieu à nouveau à partir de vendredi prochain.
+Nos comptes annuels pour 2009 ont été préparés, nous avons résumé les chiffres et sont prêts pour la **réunion de l'association à la** fin du mois. À propos, à partir du 22 janvier, nous serons de retour au bureau régulièrement le vendredi et nous serons facilement joignables à partir de 16 heures. Nos réunions du vendredi auront également lieu à nouveau à partir de vendredi prochain.
 ----
-===== 08.01.2010 - Le magazine Legalize it! n° 44 est en ligne =====
+===== 08.01.2010 - Magazine Legalize it! Le n° 44 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine Legalize it! **pdf**. Le site {{:verein_li:li44_0608_0107.pdf|Numéro 44}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels (dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] & [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]) est disponible en téléchargement. Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'êtes pas encore membre, vous pouvez commander gratuitement une copie papier - ou simplement parcourir les anciens numéros. En attendant, vous trouverez également de nombreuses informations sur notre THC&droit-Wiki.
+Nous avons mis en **ligne** un nouveau numéro de notre magazine Legalize it! Il peut {{:verein_li:li44_0608_0107.pdf|Numéro 44}}être téléchargé dans son ensemble et sous forme d'articles individuels (dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]]). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos membres. Si vous n'êtes pas encore membre, vous pouvez commander gratuitement un exemplaire papier ou parcourir les anciens numéros. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées sur notre Wiki THC&Right.
 ----
-===== 02.01.2010 - Réunion de l'association 2010 le 29 janvier =====
+===== 02.01.2010 - Réunion de l'Association 2010 le 29 janvier =====
-Notre **La réunion de l'association aura lieu le vendredi 29 janvier 2010.**. Dans Legalize it! 50 nous avons imprimé l'invitation détaillée avec l'ordre du jour. Tous les membres sont cordialement invités à faire le bilan de l'année 2009 et à élire le comité pour 2010.
+La **réunion de** notre **association aura lieu le vendredi 29 janvier 2010**. Sur Legalize it! 50 nous avons imprimé l'invitation détaillée avec l'ordre du jour. Tous les membres sont cordialement invités à faire le bilan de l'année 2009 et à élire le comité pour 2010.
 ----
@@ Ligne 269: / Ligne 275: @@
 </WRAP>
-Les contributions de **2009** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell09|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2009** [[fr:verein_li/aktuell09|ici]], celles d'aujourd'hui [[fr:verein_li/aktuell|ici]].