===== Quasi légal : la petite quantité de cannabis =====
===== Lois =====
**Une quantité minime n'est pas punissable**\\ [[https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1952/241_241_245/fr#a19b|Loi sur les stupéfiants LStup, RS 812.121, article 19b, alinéas 1 et 2]], en PDF (2023) à la page 20.\\ **Saisie non autorisée**\\ Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé du Conseil national sur le [[https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20040439|04.439]] (AO-procédure), 2.9.11, => [[https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2011/1437/fr|PDF]], page 16 (page originale 7538)\\
**Nouvel arrêt du Tribunal fédéral**\\
Un arrêt du Tribunal fédéral est enfin disponible à ce sujet : Une quantité minime ne peut pas être confisquée ! Nous avions donc raison dans notre évaluation.
===== Conditions =====
Nous l'appelons quasi-légale parce que chacun est autorisé à posséder jusqu'à 10 grammes de produits contenant du THC pour sa consommation personnelle sans être puni, mais attention : on ne doit pas les avoir encore consommés, du moins pas officiellement observés / enregistrés / prouvables, car la consommation est toujours punissable.
===== Conseils =====
Toute personne arrêtée par la police, qui ne consomme pas et a moins de 10 grammes sur elle, ne devrait pas répondre aux questions sur sa consommation antérieure ou mentir et la nier. Car dès que quelqu'un avoue avoir consommé ne serait-ce qu'un seul joint du passé, la police doit engager la [[fr:thc_recht/normalillegal|procédure normale]].
===== Pénalités =====
Ceux qui ne consomment pas (et n' ont pas consommé), mais possèdent jusqu'à 10 grammes pour leur propre consommation, ne peuvent pas être punis selon la loi. Cependant, dès qu'il y a un soupçon raisonnable de consommation ou que plus de 10 grammes sont concernés, une [[fr:thc_recht/normalillegal|procédure normale]] peut être engagée.
\\
===== Publicité =====
|[[https://cannatrade.ch/|{{:thc_recht:ct2024_banner_anim800x300.gif|cannatrade.ch}}]]|
\\
====== Quasi légal : la petite quantité de cannabis ======
===== Une vieille histoire... =====
Depuis l'élaboration de la LStup, on retrouve une formulation fantaisiste dans tous les interdits, les peines et toutes illégalités : l'article 19b. Ce texte stipule ce qui suit : Malgré la punissabilité fondamentale de la manipulation de produits contenant au moins 1,0 % de THC, toute personne qui ne prépare qu'une petite quantité pour sa propre consommation n' est **pas passible** de poursuites. La distribution pour une consommation simultanée et gratuite entre adultes est également exempte de sanction dans ce cadre.
===== ...a également été clarifié sur le plan grammatical =====
Depuis octobre 2013, cette petite quantité sans sanction pour le chanvre est clairement définie par la loi dans toute la Suisse : 10 grammes de //"stupéfiants de type effet cannabis"// (c'est le nom de notre bonne herbe dans la LStup) sont considérés comme une petite quantité. D'ailleurs, la teneur en THC peut être aussi élevée que souhaité.
===== Une partie du projet de loi sur les amendes d'ordre =====
Cette limite en grammes a été introduite en même temps que le projet de loi sur les amendes d'ordre afin de pouvoir en pratique distribuer les amendes d'ordre pour la consommation de cannabis même en cas de possession d'une petite quantité. Mais cette disposition a une conséquence : quiconque possède moins de 10 grammes pour son usage personnel et ne les a pas encore consommés n'est pas du tout passible de poursuites et ne peut donc pas être puni conformément à la loi. Cela ne s'applique que tant que quelqu'un ne consomme pas (ce qui entraînerait normalement une amende d'ordre) et n'a pas encore consommé (ce qui entraînerait une dénonciation avec une amende et les frais).
===== La quasi-légalité... =====
En résumé, toute personne qui possède jusqu'à 10 grammes destinés à sa consommation personnelle mais qui n'a pas encore fumé d'herbe reste impunie. Et le morceau de hash, le petit sac de beuh? C'est probablement la partie la plus amusante : elle ne sera peut-être pas confisquée. Malheureusement, cela n'est pas précisé dans la loi, mais cela découle de l'exemption de peine.
Dans les explications de cette disposition légale, il est dit : //"Une petite quantité de cannabis que le contrevenant ne fait que porter sur lui ne peut être confisquée, car la possession de petites quantités d'un stupéfiant (...) n'est pas punissable// ". Ainsi, posséder 10 grammes de cannabis est quasi-légal.
===== ...n'est pas appliquée =====
Cependant, aucune des polices n'a adhéré à ce règlement clair. A Zurich, l'ordonnance de police stipulait même que dans de tels cas (possession de moins de 10 grammes sans consommation) une amende d'ordre devait être délivrée.
D'autres forces de police ont essayé d'établir d'autres activités illégales (par exemple la consommation dans le passé) par le biais d'interrogatoires, afin de pouvoir dénoncer les personnes concernées.
Bien que les dispositions légales s'appliquent à l'ensemble de la Suisse, les polices cantonales et municipales disposent encore d'une grande marge de manœuvre dans leur mise en œuvre quotidienne.
===== S'opposer ou ne pas s'opposer ? =====
Ceux qui ont reçu une amende d'ordre de 100 francs pour la possession de quelques grammes de cannabis ne se sont généralement pas défendus : l'effort à fournir pour le combat juridique semblait trop important pour la plupart. Même ceux qui ont reçu une dénonciation et une amende ont souvent hésité à s'engager dans cette voie (et devoir faire face à des coûts plus élevés s'ils perdaient au tribunal).
===== Une première clarification judiciaire =====
Mais certains ont voulu le savoir exactement et n'ont pas payé leur amende d'ordre, ont demandé la procédure ordinaire, ont reçu une amende normale avec une ordonnance pénale et s'y sont opposés. Enfin, une de ces affaires est parvenue au tribunal de district de Zurich. En septembre 2015, le tribunal a décidé que la possession d'une quantité impunie ne peut vraiment pas être punie et a acquitté la personne concernée.
Toutefois, le tribunal n'a pas confirmé la non-confiscabilité. En effet, le chanvre saisi aurait dû servir à la préparation d'un acte illégal (la consommation punissable). Par conséquent, le matériel n'a pas été rendu.
La police de Zurich n'a cependant pas voulu changer sa pratique. Même ce jugement clair n'était pas suffisant pour eux : ils devaient attendre un jugement de la juridiction supérieure.
===== Le Tribunal fédéral voit les choses de la même manière =====
Mais avant cela, un arrêt du Tribunal fédéral de septembre 2017 a apporté de la clarté, qui découle d'une affaire de Bâle :
⇒ [[https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2Faza://06-09-2017-6B_1273-2016&lang=de&zoom=&type=show_document|BGE 6B_1273/2016 du]] 6.9.2017.
Le Tribunal fédéral a déclaré sans équivoque que l'exemption de peine signifie réellement l'exemption de peine et qu'aucune procédure pénale n'aurait dû être engagée. Les frais de procédure ne peuvent pas non plus être répercutés. Malheureusement, elle a laissé la question de la confiscation ouverte. D'autres appels ont été nécessaires pour clarifier ce point.
Au fait, la possession sans punition s'applique également aux [[fr:thc_recht/jugend|mineurs]]. Cela a nécessité un nouvel arrêt du Tribunal fédéral (juillet 2019), car le Ministère public de la jeunesse (canton de Zurich) ne voulait tout simplement pas reconnaître ce fait évident.
Enfin, il fallait encore une décision du Tribunal fédéral pour la non-confiscation (juin 2023) : Le cannabis transporté (jusqu'à 10 grammes) ne peut pas non plus être confisqué. [[https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=6B+911%2F2021&rank=1&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F19-06-2023-6B_911-2021&number_of_ranks=19|Texte de la décision du Tribunal fédéral (en allemend)]]
===== Et le "cas facile" ? =====
Mais le Tribunal fédéral a donné un autre indice dans son jugement : la consommation (punissable) de petites quantités devait être considérée comme un "cas léger". Par conséquent, un avertissement serait suffisant - ou la procédure pourrait être purement et simplement abandonnée. Mais les autorités de poursuite pénale ne veulent pas (encore ?) savoir quoi que ce soit à ce sujet.
====== La procédure passée pour une quantité minime ======
Un étrange contrôle de police à la fin de l'année 2018 : [[fr:thc_recht/li841112|accusation de possession de "drogues dures"]].
Un résumé de la situation à la fin de 2017 : le pire semble être passé. L'article [[fr:thc_recht/li790205|La petite quantité de chanvre : Est-ce qu'impunité veut dire impunité ?]] résume les différents arrêts concernant les quantités minimes.
La plupart du temps, l'impunité pour la possession d'une petite quantité était ignorée. Il y avait au moins trois variantes dans la manière dont la police procédait dans de tels cas. Vous trouverez des détails à ce sujet dans l'article [[fr:thc_recht/entwicklung_geringfuegige_menge|Introduction des amendes d'ordre et traitement des quantités minimes]] de l'été 2015.
====== Mise à jour de la quantité minime ======
===== 2023 =====
[[fr:thc_recht:li990405|Clarification par le Tribunal fédéral : garder la beuh et le haschisch]]
|**[[https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=6B+911%2F2021&rank=1&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F19-06-2023-6B_911-2021&number_of_ranks=19|Arrêt du Tribunal fédéral du du 19 juin 2023]]** (bger.ch, 6B_911/2021)|
===== 2020 =====
==== Formulaire pour une petite quantité de cannabis au Tessin ====
C'est le premier formulaire de police que nous connaissons qui est entièrement consacré au thème de la "possession impunie de cannabis jusqu'à 10 grammes" (les deux exemples datent de 2020) :
| {{:thc_recht:formular_germenge_ti_2020.jpg}} | {{:thc_recht:straffreiemengeti2020.jpg}} |
===== 2019 =====
* Un [[https://www.watson.ch/!609398970|représentant de la police après la décision de la Cour fédérale sur le chanvre : "Nous en avons assez"]] (watson.ch, 24.7.2019).
* [[https://www.bger.ch/files/live/sites/bger/files/pdf/de/archive/6B_509_2018_2019_07_18_J_d_13_36_12.pdf|Communiqué de presse (PDF) du 18 juillet 2019 sur l'arrêt 6B_509/2018 du Tribunal fédéral (voir ci-dessous).]]
|**[[https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2Faza://02-07-2019-6B_509-2018&lang=de&zoom=&type=show_document|Arrêt du Tribunal fédéral du 2 juillet 2019]]** (bger.ch, 6B_509/2018) |
===== 2018 =====
* La [[http://www.toponline.ch/news/winterthur/detail/news/fuer-jugendliche-kiffer-gilt-das-gleiche-gesetz-wie-fuer-erwachsene-0091107/|même loi s'applique aux jeunes fumeurs de cannabis et aux adultes]] (toponline.ch, 29.6.2018)
* La [[https://zueriost.ch/bezirk-winterthur/winterthur/fuer-junge-kiffer-gilt-das-gleiche-gesetz-wie-fuer-erwachsene/1076087|même loi s'applique aux jeunes fumeurs et aux adultes]] (zueriost.ch, 29.6.2018)
* [[https://www.watson.ch/schweiz/drogen/391165085-zuercher-obergericht-sagt-jugendliche-duerfen-nicht-fuer-geringe-mengen-gras-bestraft-werden|La haute cour zurichoise estime que les mineurs ne peuvent pas être punis pour de petites quantités de beuh ]] (watson.ch, 28.6.2018).
* Un [[http://www.20min.ch/schweiz/zuerich/story/Spendenaufruf-fuer-Cannabis-Gerichtsall-10843394|jeune étudiant collecte de l'argent pour un procès sur le cannabis]] (20min.ch, 25.1.2018)
===== Automne 2017 =====
* [[https://www.luzernerzeitung.ch/zentralschweiz/luzern/hanf-cannabis-besitz-zentralschweizer-korps-spannen-zusammen-ld.95083|HANF : Possession de cannabis : les corps de Suisse centrale unissent leurs]] forces (luzernerzeitung.ch, 12.10.2017)
* [[https://www.solothurnerzeitung.ch/solothurn/kanton-solothurn/gelten-lockerere-regeln-zum-kiffen-auch-im-kanton-solothurn-neue-ausgangslage-wird-ueberprueft-131774485|L'assouplissement des règles pour fumer de l'herbe s'applique-t-il aussi dans le canton de Soleure ?]] (solothurnerzeitung.ch, 4.10.2017)
* La [[https://www.schweizerbauer.ch/pflanzen/spezialkulturen/hanf-bestrafung-oeffnet-roestigraben-37942.html|punition du chanvre ouvre le Röstigraben]] (schweizerbauer.ch, 30.9.2017)
* La [[http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/thurgau/kanton/thurgau-buesst-besitzer-von-cannabis-kleinmengen-nicht-mehr;art123841,5100581|Thurgovie n'inflige plus d'amende aux propriétaires de petites quantités de cannabis]] (tagblatt.ch, 29.9.2017)
* [[https://www.bote.ch/nachrichten/panorama/kantoenligeist-bei-regeln-zu-cannabisbesitz;art46441,1042303|Esprit cantonal dans les règles sur la possession de cannabis]] (bote.ch, 29.9.2017)
* [[https://www.blickamabend.ch/news/cannabis-bei-der-bestrafung-von-hanfbesitzern-tut-sich-roestigraben-auf-id7394675.html|Toujours des amendes pour la possession de beuh- Les enfers du stoner sont à l'Est et à l'Ouest]] (blickamabend.ch, 29.9.2017)
* [[https://www.srf.ch/news/schweiz/entscheid-zu-cannabisbesitz-buessen-oder-nicht-es-herrscht-uneinigkeit|Décision sur la possession de cannabis - infliger une amende ou non ? Il y a désaccord]] (avec audio, 1:52 min, srf.ch, 28.9.2017).
* Le [[https://www.aargauerzeitung.ch/aargau/kanton-aargau/justizdirektor-hofmann-erwachsene-kiffer-sollen-nicht-bestraft-werden-131753677|directeur de la justice Hofmann : les fumeurs de cannabis adultes ne doivent pas être punis]] (aargauerzeitung.ch, 27.9.2017).
* [[https://www.suedostschweiz.ch/aus-dem-leben/2017-09-26/st-gallen-buesst-kiffer-weiterhin|Saint-Gall continue d'infliger des amendes aux fumeurs de cannabis]] (suedostschweiz.ch, 26.9.2017)
* [[http://www.luzernerzeitung.ch/nachrichten/zentralschweiz/luzern/legaler-hanfbesitz-fordert-polizei-heraus;art9647,1107262|Chanvre non punitif : Lucerne suit le mouvement]] (luzernerzeitung.ch, 23.9.2017)
* [[https://www.blick.ch/news/schweiz/zentralschweiz/bei-weniger-als-10-gramm-auch-luzerner-polizei-buesst-cannabis-besitz-nicht-mehr-id7361293.html|Moins de 10 grammes - La police lucernoise n'inflige plus d'amende pour possession de cannabis]] (blick.ch, 23.9.2017)
* Le [[https://www.zsz.ch/obersee/kanton-st-gallen-buesst-kiffer-weiterhin/story/10377904|canton de Saint-Gall continue à infliger des amendes aux consommateurs de cannabis]] (zsz.ch, 22.9.2017)
* Les [[https://www.blick.ch/news/schweiz/ostschweiz/st-galler-halten-an-bussen-fuer-kiffer-fest-wir-lassen-uns-nicht-fuer-dumm-verkaufen-id7357029.html|habitants de Saint-Gall s'en tiennent aux amendes pour les fumeurs de cannabis - "Nous ne voulons pas être pris pour des imbéciles"]] (blick.ch, 22.9.2017).
* [[https://www.beobachter.ch/gesetze-recht/cannabis-besitz-straffrei-konsum-strafbar-macht-das-sinn|Possession impunie, consommation punie - est-ce que cela a un sens ?]] (beobachter.ch, 22.9.2017)
* [[https://www.basellandschaftlichezeitung.ch/blaulicht/im-kanton-zuerich-gibt-es-fuer-kiffer-ab-sofort-keine-bussen-mehr-131735421|Dans le canton de Zurich, il n'y a plus d'amendes pour les stoners avec]] effet [[https://www.basellandschaftlichezeitung.ch/blaulicht/im-kanton-zuerich-gibt-es-fuer-kiffer-ab-sofort-keine-bussen-mehr-131735421|immédiat]] (basellandschaftlichezeitung.ch, 22.9.2017).
* [[http://www.watson.ch/Schweiz/Drogen/360906263-Good-News-f%C3%BCr-Kiffer--Besitz-von-10-Gramm-Gras-auch-laut-Bundesgericht-legal|Bonne nouvelle pour les stoners : la possession de 10 grammes de beuh est également légale selon le Tribunal fédéral]] (watson.ch, 21.9.2017).
* [[https://web.archive.org/web/20170925045430/http://www.telezueri.ch/62-show-zuerinews/18312-episode-donnerstag-21-september-2017/45082-segment-straffreier-cannabis-besitz|Segment dans ZüriNews]] (Vidéo, 2:17 Min., telezueri.ch, 21.9.2017)
* [[https://web.archive.org/web/20200301011749/https://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/stadt/das-muessen-zuercher-kiffer-jetzt-wissen/story/16743285|Ce que les stoners zurichois doivent savoir maintenant]](tagesanzeiger, 21.9.2017).
* La [[https://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/region/zuercher-polizei-passt-cannabisbussenpraxis-an/story/22515306|police ne distribue plus d'amendes pour la possession de cannabis]] (tagesanzeiger, 21.9.2017).
* [[http://www.srf.ch/news/regional/zuerich-schaffhausen/neue-handhabung-wer-weniger-als-10-gramm-cannabis-besitzt-wird-nicht-mehr-gebuesst|Les personnes qui possèdent moins de 10 grammes de cannabis ne sont plus condamnées à une amende]] (avec vidéo, 2:48 min, srf.ch, 21.9.2017).
* [[https://www.nzz.ch/zuerich/aktuell/keine-verfahren-mehr-wegen-besitzes-einer-kleinen-menge-cannabis-ld.1317616|Fin des poursuites pour possession d'une petite quantité de cannabis]] (nzz.ch, 21.9.2017)
* [[http://www.20min.ch/schweiz/zuerich/story/16701002|La police se prononcera aujourd'hui sur la pratique de l'amende d'ordre]] (20min.ch, 21.9.2017)
* [[https://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/region/wer-unter-10-gramm-cannabis-dabei-hat-bleibt-straffrei/story/13406880|Toute personne transportant moins de 10 grammes de cannabis reste impunie]] (tagesanzeiger.ch, 20.9.2017)
* [[https://www.blick.ch/news/schweiz/zuerich/zuerich-und-winterthur-reagieren-auf-urteil-besitz-von-unter-10-gramm-cannabis-bleibt-straffrei-id7348180.html|Zurich et Winterthur réagissent au verdict - la possession de moins de 10 grammes de cannabis reste impunie]] (blick.ch, 20.9.2017).
* [[http://www.20min.ch/schweiz/zuerich/story/Weniger-als-10-Gramm-Gras-dabei--Straffrei--12057547|Moins de 10 grammes de beuh avec vous ? Impunité !]] (20min.ch, 20.9.2017)
* [[http://www.strafprozess.ch/strafloser-besitz-von-marihuana-und-haschisch/|Impunité pour la possession de marijuana et de haschisch]] (strafprozess.ch, 19.9.2017)
|**[[https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2Faza://06-09-2017-6B_1273-2016&lang=de&zoom=&type=show_document|Arrêt du Tribunal fédéral du 6 septembre 2017]]** (bger.ch, 6B_1273/2016) |
==== Automne 2016 ====
* [[https://web.archive.org/web/20210224114401/https://gruenezuerich.ch/cannabis-stadtpolizei-haelt-trotz-gerichtsurteil-verzeigungspraxis-fest|
Cannabis : la police municipale s'en tient à sa pratique de délivrer des convocations malgré une décision de justice]] (gruenezuerich.ch, 24.11.2016).
* La [[http://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/stadt/trotz-gerichtsurteil-polizei-buesst-kiffer-weiter/story/14889543|police zurichoise bafoue la loi sur les stoners]] (tagesanzeiger.ch, 24.11.2016)
* [[https://www.stadt-zuerich.ch/content/dam/stzh/portal/Deutsch/Stadtrat%20%26%20Stadtpraesident/Publikationen%20und%20Broschueren/Stadtratsbeschluesse/2016/Nov/StZH_STRB_2016_0913.pdf|Extrait du procès-verbal du Conseil municipal de Zurich du 16.11.2016]] (PDF, gemeinderat-zuerich.ch)
\\
====== Exemples de décisions de classement pour des quantités minimes ======
===== Ordonnance de classement de Bâle-Campagne =====
Exemple d'une ordonnance de non-lieu pour une quantité minime. Ici, toute l'argumentation est encore une fois joliment résumée :
| {{:thc_recht:einstellungsbasellland1.jpg?400&direct|Ordonnance de cessation Baselland, page 1}} | {{:thc_recht:einstellungsbaselland2.jpg?400&direct|Ordonnance de cessation Baselland, page 2}} |
===== Ordonnance de classement de la préfécture d'Hinwil =====
Dans un premier temps, il a été condamné à une amende pour possession d'une quantité mineure de cannabis, ce qui n'était pas punissable. Ce n'est qu'après un appel et une audition que l'autorité a suivi la loi et arrêté la procédure.
| {{:thc_recht:statthalteramtzuericheinstellung1.jpg?400&direct|Ordre de cessation des activités du bureau du gouverneur Hinwil, page 1}} | {{:thc_recht:statthalteramtzuericheinstellung2.jpg?400&direct|Ordre de cessation des activités du bureau du gouverneur Hinwil, page 2}} |
===== Ordonnance de classement de la préfécture de Bülach =====
La consommation n'a pas été prouvée, la possession de hasch et de beuh était claire – mais en quantité mineure. Le bureau du gouverneur de Bülach a abandonné la procédure :
| {{:thc_recht:einstellungsverfuegung_zhbuelach_2016.jpg?513&direct|Ordre de cessation de l'activité du bureau du gouverneur Bülach ZH}} |
===== Ordonnance de classement du Tessin =====
La possession de moins de 10 grammes d'herbe ou de haschisch pour sa propre consommation n'est pas punissable. C'est pourquoi une ordonnance de non-lieu a été rendue.
| {{:thc_recht:geringfuegigemengetessin2018a.jpg?400&direct}} | {{:thc_recht:geringfuegigemengetessin2018b.jpg?400&direct}} |
\\
====== Décisions judiciaires relatives aux quantités minimes ======
===== Tribunal fédéral : une quantité minime ne peut pas être confisquée ! (2023) =====
Le **communiqué de presse du Tribunal fédéral** d'aujourd'hui est clair : celui qui acquiert et possède 10 grammes de cannabis pour sa propre consommation n'est non seulement pas punissable, mais il **peut aussi garder cette quantité**. La police ne peut pas la confisquer (sauf si elle observe également la consommation, auquel cas elle peut saisir le matériel et délivrer une amende d'ordre de 100 francs). Nous allons maintenant analyser le texte exact du jugement. Ensuite, nous suivrons si tous les cantons, ainsi que les douanes, se conformeront à cet arrêt du Tribunal fédéral et modifieront leur pratique.
Nous l'avons écrit à maintes reprises depuis 2013, depuis la 9e édition de notre brochure d'aide juridique Shit happens. Après quatre ans, le Tribunal fédéral a clairement indiqué qu'une quantité non punissable ne pouvait pas être sanctionnée. Maintenant il est clair que cette quantité ne peut pas non plus être confisquée. **C'est une grande satisfaction d'être confirmé par le Tribunal fédéral après dix ans !**
[[https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=6B+911%2F2021&rank=1&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F19-06-2023-6B_911-2021&number_of_ranks=19|Texte de la décision du Tribunal fédéral (en allemend)]]
===== La quantité minime s'applique-t-elle aussi aux jeunes ? (2018/2019) =====
En juillet 2019, le Tribunal fédéral a désormais tranché cette affaire : l'exemption de peine pour une petite quantité de cannabis destinée à sa propre consommation s'applique également aux adolescents. Dans cet arrêt, le Tribunal fédéral confirme pleinement sa position de 2017 :
* [[fr:thc_recht/bundesgericht_2019_geringfuegigemenge|2019 : décision du Tribunal fédéral sur l'immunité de poursuite des quantités mineures également pour les mineurs.]]
* Fin juin 2018, des [[fr:thc_recht/quasilegal|médias individuels]] avaient fait état de cet arrêt - nous le publions maintenant ici au format PDF : {{:thc_recht:urteil_obergericht_zuerich_5apr2018.pdf|Arrêt de la Cour suprême de Zurich du 5 avril 2018}}
===== Le Tribunal fédéral apporte encore plus de clarté (2017) =====
* [[https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2Faza://06-09-2017-6B_1273-2016&lang=de&zoom=&type=show_document|Arrêt du Tribunal fédéral du 6 septembre 2017]]
===== Une première clarification judiciaire (2015) =====
En septembre 2015, le tribunal de district de Zurich a jugé une affaire concernant une [[fr:thc_recht/quasilegal|petite quantité de]] cannabis et a **acquitté la** personne concernée. Il a fallu 13 pages à la Cour pour évaluer un acte qui, selon la loi, était exempt de toute sanction. Mais au moins, le tribunal a réussi à faire ce que la police et le bureau du procureur ne veulent pas comprendre. \\
Voici le fac-similé du jugement, qui précise également qu'il faut obligatoirement une consommation pour obtenir [[fr:thc_recht/wenigillegal|une amende d'ordre]] pour le cannabis.
Le tribunal est donc d'accord avec notre interprétation de la loi. Seule la non-récupérabilité n'est pas prise en compte par le tribunal, ce qui contredit le texte explicatif de la Commission.
\\
^ Jugement du tribunal de district de Zurich du 10.9.2015 - quantité mineure ^
| {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_01.jpg?513&direct|Arrêt : de minimis, page 1}} |
| {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_02.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 2}} | {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_03.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 3}} | {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_04.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 4}} |
^ ^ Point 4.4 - Cannabis pour sa\\ propre consommation \\ ^ ^
| {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_05.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 5}} | {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_06.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 6}} | {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_07.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 7}} |
^ Point 4.9 - Impunité générale\\ pour possession d'un maximum de 10 grammes de cannabis \\ ^ Point 4.10 - amendes d'ordre uniquement\\ pour la consommation, pas pour la possession \\ ^ Le cannabis doit néanmoins\\ être confisqué \\ ^
| {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_08.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 8}} | {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_09.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 9}} | {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_10.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 10}} |
^L'acquittement ^
| {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_11.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 11}} | {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_12.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 12}} | {{:thc_recht:urteil_bezirkgerichtzh_geringfuegigemenge_13.jpg?250&direct|Arrêt : de minimis, page 13}} |
===== Publicité =====
|[[https://cannatrade.ch/|{{:thc_recht:ct2024_banner_anim800x300.gif|cannatrade.ch}}]]|
\\
^[[fr:thc_recht/cbdhanf|Chanvre CBD]] | [[fr:thc_recht/quasilegal|vers le haut]] ^ [[fr:thc_recht/wenigillegal|Petite illégalité]]^